Предоставить такие доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявка на предоставление кредита - loan application
автоматическое предоставление - automatic provisioning
быть предоставлена информация о - information be provided on
для того, чтобы предоставить пользователю - in order to provide user
предоставить вам лучший сервис - provide you with a better service
предоставит Вам дополнительную информацию - will provide you with more information
предоставлен консультативный статус - granted consultative status
предоставить в суд - provide to the court
предоставить субсидию (кому-л.) - to grant a subsidy to
предоставил более - has provided over
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
такие усилия - such efforts
все такие вещи - all such things
включая детали, такие как - including details such as
животные, такие как - animals such as
такие страны, как Австралия - countries such as australia
такие, как центр - such as the centre
такие, как выдача - such as the issuing
такие вопросы, как доступ - issues such as access
такие, что - such that it is
такие счета-фактуры - such invoice
Синонимы к такие: такая, такие
а также в качестве доказательства - as well as evidence
без доказательства покупки - without proof of purchase
обнаруживать доказательства - uncover evidence
достаточные доказательства того факта, - sufficient evidence of the fact
доказательства их - evidence thereof
доказательства производительности - performance evidence
существует доказательств того, - there was evidence to suggest
недопустимость доказательств - inadmissibility of evidence
региональные доказательства - regional evidence
процедуры сбора доказательств - evidence-gathering procedures
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
он не предоставил никаких доказательств, чтобы уличить во лжи несколько иностранных корпораций. |
The engine cover at the rear of the car is slimmer, so the car can cut through the air more efficiently. |
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы, подробно описывающие секретные операции Северное сияние. |
People would like to submit exhibits A1 through A46, classified documents detailing the secret operations of Northern Lights. |
Если бы вы предоставили веские доказательства, а не только догадки. |
If you were able to show me compelling evidence beyond mere conjecture. |
Вы предоставите мне эти доказательства. |
You will furnish me with that proof. |
Нет никаких доказательств того, что Джонсон предоставил запрошенную информацию, хотя он и обещал под давлением, что сделает это. |
There is no evidence that Johnson supplied the requested information, even though he promised under duress that he would. |
Я предоставил Лину доказательство того, что мы к этому не причастны. |
I gave Lin proof that we had nothing to do with it. |
Хотя в течение 34 лет его практически игнорировали, он предоставил первые доказательства наследственной сегрегации и независимого ассортимента. |
Although largely ignored for 34 years he provided the first evidence of hereditary segregation and independent assortment. |
В чем же стандарт доказательств, который вы предоставили, отличается от того, на который опирались эти старые жители Салема? |
In what way does the standard of evidence you have provided differ from that relied upon by those old residents of Salem? |
Мне нужно предоставить Учредительному Совету убедительные доказательства угрозы. |
I'd have to go to the school board with evidence of a credible threat. |
Пока вы не предоставите доказательства поддерживающую теорию с грабежами, я поддержу протест. |
Unless you can present evidence to support a theory of robbery, I'll sustain the objection. |
Вы можете отключить изображение, пока кто-то не предоставит доказательства. |
You are welcome to disable the picture until someone provides proof. |
Недавнее исследование предоставило убедительные доказательства против механизма диффузии твиста и еще больше укрепило модель петлевого захвата. |
A recent study has provided strong evidence against the twist diffusion mechanism and has further strengthened the loop-recapture model. |
Я временно запрещу имплантацию, чтобы дать время предоставить доказательства. |
I will grant a temporary injunction against implantation merely to give both of you time to present evidence. |
В дополнение к доказательству теорем, программа нашла доказательство для одной из теорем, которая была более элегантной, чем та, которую предоставили Уайтхед и Рассел. |
In addition to proving the theorems, the program found a proof for one of the theorems that was more elegant than the one provided by Whitehead and Russell. |
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь предоставил мне доказательства того, что иракское правительство уничтожает народы. |
I would like someone provide me with some proof that the Iraqi government stone peoples. |
Пока кто-нибудь не предоставит мне неопровержимые доказательства того, что это мужчин - террорист, вместо всех этих догадок и предположений, я буду продолжать говорить нет. |
Unless someone can give me incontrovertible evidence that this man is a terrorist instead of just conjecture and intuition, then I'm gonna have to keep with my no. |
Он рассчитал угол ассоциации и дал убедительную демонстрацию рисунков замысловатых пластиковых моделей, но не предоставил доказательства встраиваемости. |
He calculated the angle of association and gave a convincing demonstration pictures of intricate plastic models, but did not provide a proof of embeddedness. |
Я добавил в статье доказательство того, что Дроэлоэ примечателен и предоставил заметные источники. |
I have added in the article proof that Droeloe is notable and provided notable sources. |
Я бы хотел предоставить этот пересмотр перечня доказательств. |
I would submit this revision of the evidence room stamp. |
Джйештхадева предоставил доказательства для этих бесконечных рядов в Юктибхасе. |
Jyeṣṭhadeva provided proofs for these infinite series in the Yuktibhāṣā. |
Мы предоставили доказательства, что вы фальсифицировали тестовые испытания прототипа. |
We let them know you falsified test results of the prototypes. |
Другой человек, которого обвинитель опознал в апреле, также предоставил полиции доказательства того, что он вообще не присутствовал на вечеринке. |
Another person whom the accuser had identified in April also provided police with evidence that he did not attend the party at all. |
Он не предоставил никаких доказательств относительно вашей алчности. |
He has provided no evidence of your cupidity. |
Дельта-2 подтвердила теорию Дассо и предоставила дополнительные подтверждающие доказательства жизнеспособности разработки Mirage III. |
The Delta 2 confirmed Dassault's theories, and provided additional supporting evidence for the viability of the Mirage III development. |
Он предоставил вам какие-либо доказательства касательно дела Отиса Уильямса? |
Did he send you any evidence that was relevant to the Otis Williams case? |
Однако FWBO не предоставило никаких доказательств или ссылок в поддержку этого утверждения. |
However, the FWBO has not provided any evidence or citation to support this claim. |
На прошлой неделе я предоставил вам веское доказательство... |
Last week I brought you solid evidence... |
Этот испытательный стенд предоставил ARPA доказательство концепции технологии пакетной коммутации, которая позже стала Интернетом. |
As for BABUR its soooooooooo obvious he was a Turk, he even says so, its getting very childish now, there is nothing left to debate. |
Прежде всего, они не предоставили доказательств наличия обязующего контракта. |
First of all, they introduce no evidence of a binding contract. |
Миссия предоставила существенные доказательства прошлой активности воды на Марсе. |
The mission has provided substantial evidence of past water activity on Mars. |
Я положил раздел обратно, на этот раз предоставив ссылку для доказательства. |
I put the section back, this time providing a reference for the proof. |
По крайней мере, я предоставил много доказательств того, что Чон До Кван-это школа синих волн. |
At least I have provided many items of proof that Chung Do Kwan is Blue Waves School. |
Они же предоставили спортзал для Ли Чжан Сока и FF-лиги. У меня на руках доказательства того, что вы уже давно сотрудничаете. |
They are the ones who provided the club facilities for Lee Jang Seok and the FF league, and I have the evidence in my hands, proving that you guys have been working together from a long time ago. |
Во-вторых, они предоставили доказательства того, что зубной фолликул участвует в этом процессе. |
Secondly, they provided evidence to prove that the dental follicle is involved in the process. |
Он только что уведомил, что намерен предоставить доказательства насилия на личной почве. |
He just served notice he intends to present evidence of intimate partner battering. |
Лингвистические и ДНК-исследования, проведенные здесь, предоставили доказательства заселения Северной Америки по Берингову сухопутному мосту. |
Linguistic and DNA studies done here have provided evidence for the settlement of North America by way of the Bering land bridge. |
Но если вы предоставите доказательства того, что эти вопросы основываются на закрытых материалах большого жюри, я исключу все подобные показания из этого дела. |
But if you produce evidence these questions are based on sealed grand jury evidence, I will exclude all such testimony from this suit. |
Барроу предоставил первое доказательство фундаментальной теоремы исчисления. |
Barrow provided the first proof of the fundamental theorem of calculus. |
Годом позднее, адвокаты Дэвиса предоставили доказательство на двухдневных слушаниях перед окружным судьёй Уильямом Муром младшим |
A year later, Davis's lawyers presented evidence at a two-day hearing before District Judge William Moore, Jr. |
Одно исследование предоставило некоторые ограниченные доказательства этой практики, хотя примечательно, что его авторы имеют финансовые связи с Институтом ясности. |
One study has provided some limited evidence for this practice, although it is notable that its authors have financial ties to the Lucidity Institute. |
Надо найти федерального судью и предоставить доказательства нарушения международного банковского закона. |
Got to get a federal judge and some evidence of a violation of international banking law. |
Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками; несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims. |
Донован предоставил вам доказательства того, что эта родная мать действительно объявилась? |
Did Donovan give you any proof that the birth mother had come forward? |
Ты знал что они выросли на 71% после того как профессор МакГрегор предоставил коммерческому комитету доказательства перспектив интернет акций? |
Did you know 71 %%% of the increase happened after McGreggor testified on the future of Internet stocks? |
Хотя я не ожидал, что доказательства мне предоставит один из директоров компании. |
Though I never expected to be given the evidence by one of the directors of the company. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Вы не предоставили никаких доказательств своих утверждений, хотя вы делаете их снова и снова. |
You have provided no evidence of your assertions though you make them over and over and over again. |
Цель их исследования состояла в том, чтобы развенчать представление о том, что мексиканцы не ценят образование, предоставив доказательства, свидетельствующие об обратном. |
The purpose of their study was to debunk the notion that Mexicans do not value education by providing evidence that shows the opposite. |
Даже если я не могу предоставить Вам никаких прямых доказательств. |
Even if I can't bring you any direct testimony on the matter. |
Хотя он предоставил мало или вообще не предоставил никаких доказательств, это побудило Сенат призвать к полному расследованию. |
Although he provided little or no evidence, this prompted the senate to call for a full investigation. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Ее мать не была еврейкой, и если у вас нет никаких доказательств того, что мать Дианы или она обратилась, то совершенно ясно, что Диана не еврейка. |
Her mother was NOT Jewish and unless you have ANY evidence that Diane's mother or she converted, it's quite clear that Diane is NOT Jewish. |
Тайлер предоставил ссылку на сайт австралийца Виктора Заммита kook, где он сравнивает проф. |
Tyler provided a link to Australian Victor Zammit's kook web site where he compares Prof. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить такие доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить такие доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, такие, доказательства . Также, к фразе «предоставить такие доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
