Для того, чтобы предоставить пользователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тряпка для вытирания ног - doormat
для верховой езды - riding
приспособление для чистки - wiper
удобный для обороны - convenient for defense
ниша для кровати - niche for bed
обеспечивать пищу для - provide food for
комната для переговоров - meeting room
выложить для - shell out for
быть залогом для - be bail for
делать ставки для - make bids for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
немного того же самого - a little of the same
из расчёта того, что - the rate that
и без того чтобы - without that
независимо от того, какую - regardless of which
того стоит - worth it
опасения относительно того - concerns about
два рабочих дня после того, как - two business days after
должны быть одного и того же - must be of the same
вероятность того, что это не случится не больше одной сотой - it's a hundred to one it won't happen
в ожидании того, что - in anticipation that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы отдохнуть - to relax
чтобы обвинять - to blame
чтобы сберечь - to save
чтобы достичь - in order to achieve
чтобы захватить - to capture
2002, чтобы представить - 2002 to present
2006, чтобы представить - 2006 to present
благоприятствования, чтобы выиграть - is favored to win
бороться, чтобы идти в ногу с - struggle to keep pace with
бы вы, как я, чтобы принести - would you like me to bring
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
банк предоставил - the bank provided
была предоставлена комиссия - the commission was provided
быть предоставлена информация - being provided with information
предоставить ценную возможность для - provide a valuable opportunity for
обязуется предоставить - undertakes to provide
предоставить больше времени для - allow more time for
предоставить доказательство того, что - provide proof that
предоставить отсрочку платежа - accord a respite in payment
я хотел бы предоставить - i would like to provide
предоставить дополнительные - to provide additional
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
совместного пользования - sharing
сбор за пользование лихтерами - lighterage charges
6000000 пользователей - 6 million user
все пользователи яблока - all users of apple
в пользовании - in the enjoyment of
сборы за пользование дорогами - road user fees
транспортные средства общего пользования - public service vehicles
на встречи пользователей - the user encounters
миллиард пользователей - billion users
остается с пользователем - remains with the user
Важно иметь в виду, что некоторую информацию мы собираем автоматически, а другая информация предоставляется пользователем. |
It is important to note that some information we store is collected automatically, while other information is provided by the user. |
Общественные велосипедные программы, предоставляющие бесплатные велосипеды для краткосрочного общественного пользования, можно рассматривать как транспорт с нулевым тарифом. |
Community bicycle programs, providing free bicycles for short-term public use could be thought of as zero-fare transport. |
Оценка позволяет властям требовать от владельцев регистраций, а в очень ограниченных случаях-от нижестоящих пользователей, предоставления дополнительной информации. |
Evaluation provides a means for the authorities to require registrants, and in very limited cases downstream users, to provide further information. |
Для того чтобы подготовить пользователей к этим изменениям, AICPA предоставила ряд инструментов и учебных ресурсов. |
To prepare users for the change, the AICPA has provided a number of tools and training resources. |
Они добавили раздел видео, предоставленный Пользователем, в свою фотогалерею. |
They have added a user-contributed video section to their photo gallery. |
Вы не будете использовать или раскрывать платежную информацию пользователей, полученную от нас, в каких-либо целях, кроме совершения транзакции, для которой такая информация была предоставлена. |
You will not use or disclose any user’s payment information obtained from us for any purpose other than to complete the transaction for which the information was obtained. |
Предоставляет учащемуся навыки и знания для правильной установки и настройки Microsoft XP Professional, а также создания учетных записей пользователей. |
Provides the student with the skills and knowledge to correctly install and configure Microsoft XP Professional, and establish user accounts. |
При помещении в изолятор временного содержания автору предложили чистые спальные принадлежности, однако она от них отказалась и пользовалась своим собственным бельем, предоставленным ее семьей. |
Upon admission to the detention facility, the author was offered clean bedding; however, she refused and used her own bedding provided by her family. |
Однако в последующие годы после создания Израиля военный истеблишмент пользовался определенной степенью независимости, предоставленной ему Бен-Гурионом. |
However, in the years after the establishment of Israel, the Military establishment enjoyed a degree of independence given to it by Ben-Gurion. |
Пользуетесь Gmail, и подписка на этот сервис не продлилась автоматически? Вам будет предоставлен дополнительный период пользования в 30 дней. У вас будет также 7 дней для обновления платежных реквизитов. |
If you use Gmail and the auto-renewal fails, your storage plan will be extended for 30 days and you'll have seven days to update your payment information. |
Таким же образом, страницы пользователей здесь предоставляются и размещаются Фондом Викимедиа. |
In the same way, user pages here are provided and hosted by the Wikimedia Foundation. |
OS, специализированный дистрибутив Linux, предоставляющий графический веб-интерфейс для взаимодействия с пользователем. |
OS, a specialized Linux distribution, which provides a graphical web interface for user interaction. |
В сентябре 2018 года Египет ратифицировал закон, предоставляющий властям право контролировать пользователей социальных сетей в стране в рамках ужесточения контроля за интернетом. |
In September 2018, Egypt ratified the law granting authorities the right to monitor social media users in the country as part of tightening internet controls. |
В 2002 году 96% коста-риканских женщин пользовались той или иной формой контрацепции, а услуги дородового ухода предоставлялись 87% всех беременных женщин. |
In 2002, 96% of Costa Rican women used some form of contraception, and antenatal care services were provided to 87% of all pregnant women. |
Пользователи могут предоставлять данные и осуществлять некоторый контроль над тем, чем они делятся на сайте Web 2.0. |
Users can provide the data and exercise some control over what they share on a Web 2.0 site. |
В некоторых средах пользователи имеют чрезмерные привилегии, поскольку им был ненадлежащим образом предоставлен статус администратора или эквивалентный статус. |
In some environments, users are over-privileged because they have been inappropriately granted administrator or equivalent status. |
Пользователи, запрашивающие блоки, должны предоставить достоверные доказательства обстоятельств, оправдывающих блокировку. |
Users requesting blocks should supply credible evidence of the circumstances warranting a block. |
Это предупреждение указывает, что было предоставлено неправильное имя сервера Exchange, или что проблема потока почты влияет на сервер, отличный от сервера, заданного пользователем. |
This warning indicates either that an incorrect Exchange Server name has been provided or that the mail flow issue affects a server other than the one specified by the user. |
Это зависит от готовности пользователей предоставить информацию, и маловероятно, что они будут редактировать свои ответы после завершения процесса регистрации. |
It depends on the users' readiness to give information and it is unlikely that they are going to edit their answers once the registration process is finished. |
Однако информацию, предоставленную пользователем, бывает трудно собрать и поддерживать в актуальном состоянии. |
However, user-supplied information can be difficult to collect and keep up to date. |
Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... в его вечное пользование. |
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people...in perpetuity. |
Соответствующий орган власти иногда будет пытаться предоставить дополнительные возможности для парковки и направлять пользователей на эти объекты. |
The relevant authority will sometimes attempt to provide additional parking opportunities and direct users to those facilities. |
Кроме того, этот стиль тестирования пользователей также предоставляет возможность сегментировать обратную связь по демографическому, поведенческому и поведенческому типу. |
Additionally, this style of user testing also provides an opportunity to segment feedback by demographic, attitudinal and behavioral type. |
Это неравенство связано с различиями в распространении болезней, дифференцированным доступом к услугам, различиями в предоставлении услуг и пользовании ими. |
These inequalities relate to differences in disease prevalence, differential access to services and differential delivery and take-up of services. |
Таким образом, договор о праве пользования предоставляет право пользования курортом в течение определенного количества лет. |
Thus, a right-to-use contract grants the right to use the resort for a specific number of years. |
В 1903 году США подписали с Колумбией договор Хэя-Эррана, предоставив Соединенным Штатам право пользования Панамским перешейком в обмен на финансовую компенсацию. |
In 1903, the U.S. signed the Hay-Herrán Treaty with Colombia, granting the United States use of the Isthmus of Panama in exchange for financial compensation. |
В Мексике система Эхидо предоставляла бедным фермерам право коллективного пользования сельскохозяйственными землями. |
These coins were intended for vendors and services as an alternative to large amounts of worn out, low denomination banknotes. |
Школа пользовалась зданием, предоставленным протестантской, неангликанской церковью, которая в то время только начиналась. |
The school used a building provided by a Protestant, non-Anglican church that was just starting up at the time. |
получает свой доход от рекламы и проданного контента, публикуя большинство предоставленных Пользователем текстов по лицензиям авторского Лева. |
derives its income from advertising and sold content, publishing most user-provided text under copyleft licenses. |
Она предоставила ему каюту для его собственного пользования, а также помогала ему писать через организацию, диктовку, редактирование и поощрение. |
She provided him a cabin for his own use as well as helped him with his writing through organization, dictation, editing and encouragement. |
Чтобы найти вас и связаться с вами в продуктах Майкрософт, другие пользователи могут использовать предоставленные вами данные, такие как отображаемое имя, электронный адрес и телефон. |
Some data you provide, such as your display name, email address and phone number, can be used to help others find and connect with you within Microsoft products. |
Пользователи Facebook обязаны указывать свои настоящие имена и фамилии, а также предоставлять настоящие сведения о себе. Необходимо, чтобы вы придерживались данных правил. |
Facebook users provide their real names and information, and we need your help to keep it that way. |
Примечание: Пользователи, у которых установлена последняя версия Excel, PowerPoint или Word, могут сделать это более простым способом: нужно выбрать Файл > Открыть и щелкнуть Мне предоставлен доступ. |
Note: If they're using the latest version of Excel, PowerPoint, or Word there's an easier way: They can click File > Open and select Shared with Me. |
Эти требования часто называют требованиями пользователя, поскольку пользователи предоставляют их. |
These requirements often are called user requirements because users provide them. |
23 марта 2010 года ICMBio предоставила право пользования заповедником Ассоциации пользователей добывающего заповедника Сан-Жуан-да-Понта. |
On 23 March 2010 ICMBio granted use of the reserve to the Association of Users of the São João da Ponta Extractive Reserve. |
Разрешение user_likes предоставляет информацию обо всех отметках «Нравится» какого-либо человека, и совокупность этих данных должна использоваться для повышения удобства пользования приложением. |
The user_likes permission provides information on all of a person's likes, and the entirety of this data should be used to enhance the app experience. |
Обязанность предоставлять информацию не ограничивается информированием только бизнес-пользователей о продуктах. |
The duty to supply information is not confined to informing only business users of products. |
Тем не менее, они находят способы адаптироваться к потребностям людей, такие как предоставление цифровых услуг клиентам на дому и создание более удобных для пользователей мест. |
However, they are finding ways to adapt to people's needs, such as providing digital services to patrons at home, and creating more user-friendly places. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Прямо сейчас кандидаты генерируются автоматически - можно ли вместо этого предоставить набор имен пользователей? |
Right now the candidates are automatically generated - would it be possible to instead supply a set of usernames? |
Реализация по умолчанию предоставляет только несколько обработчиков и Форматтеров, что означает, что большинству пользователей придется писать свои собственные. |
The default implementation only provides a few Handlers and Formatters which means most users will have to write their own. |
Учетные записи привилегированных пользователей предоставляются с учетом функциональной необходимости и, при наличии имени, в соответствии с функциональными требованиями должности, изложенными в описании должности. |
The privileged accounts in question were by virtue of functional necessity and, where named, based on functional job requirements as documented in job descriptions. |
Сюзерен, например епископ, аббат или другой собственник, предоставлял поместье в бессрочное пользование лицу, которое таким образом становилось его вассалом. |
The suzerain, e.g. bishop, abbot, or other possessor, granted an estate in perpetuity to a person, who thereby became his vassal. |
Браузерные плагины использовались для предоставления игровых технологий после установки пользователем. |
Browser plug-ins were used to provide game technologies after being installed by the user. |
Однако сегодня в Фейетвилле ему удалось выяснить, что расходы можно будет сократить на четверть, если на две недели предоставить лошадь и повозку в пользование хозяина машины. |
However, he had learned that day in Fayetteville that he could cut this expense a fourth by lending the horse and wagon for two weeks to the gin owner. |
Настоящее соглашение предоставляет ордену право пользования с ограниченной экстерриториальностью верхней частью форта Сент-Анджело В городе Биргу. |
This agreement grants the Order the use with limited extraterritoriality of the upper portion of Fort St. Angelo in the city of Birgu. |
e. Предоставлять приложение в прокат, в аренду или во временное пользование. |
e. Rent, lease, or lend the application. |
Пользователи могут предоставить новые перспективы и идеи, которые могут быть рассмотрены в новом раунде улучшений и изменений. |
Users are able to provide new perspective and ideas, which can be considered in a new round of improvements and changes. |
В Мексике система Эхидо предоставляла бедным фермерам право коллективного пользования сельскохозяйственными землями. |
In Mexico the Ejido system provided poor farmers with collective use rights to agricultural land. |
Только пользователи, которым предоставлено разрешение на просмотр всех заявок на покупку или управление ими, имеют доступ к этой форме. |
Only users who have been granted permission to view or manage all purchase requisitions have access to this form. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. |
For allowing me to screw with Bilko's head. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Посетители также могут привезти с собой еду для барбекю, а сафари-парк бесплатно предоставит и зажжет барбекю. |
Visitors can also bring their own BBQ food and safari park will supply and light a Barbecue at no charge. |
Однако аренда личного имущества - это то же самое, что и залог по найму, когда залогодержатель получает право пользования имуществом. |
However, a lease of personal property is the same as a bailment for hire, where the bailee gains the right to use the property. |
Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми. |
The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy. |
Я предоставил URL-адрес для оригиналов учредительных документов в формате PDF, которые проверяют точность моих правок. |
I have provided the URL for the original PDF articles of incorporation documents that verify the accuracy of my edits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы предоставить пользователю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы предоставить пользователю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, предоставить, пользователю . Также, к фразе «для того, чтобы предоставить пользователю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на испанский- ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на хинди - ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на немецкий - ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на французский - ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на итальянский - ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на арабский - ›
«для того, чтобы предоставить пользователю» Перевод на узбекский