Предотвратимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предотвратимой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preventable
Translate
предотвратимой -


По данным Центров по контролю заболеваний, бытовое насилие является серьезной, предотвратимой проблемой общественного здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Centers for Disease Control, domestic violence is a serious, preventable public health problem.

До тех пор, пока лицо, принимающее решение, необратимо не выделит ресурсы, предполагаемая стоимость является предотвратимой будущей стоимостью и должным образом включается в любые процессы принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until a decision-maker irreversibly commits resources, the prospective cost is an avoidable future cost and is properly included in any decision-making processes.

Ведущие причины предотвратимой смертности во всем мире имеют сходные тенденции с Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leading causes of preventable death worldwide share similar trends to the United States.

Дефицит йода является наиболее распространенной предотвратимой причиной неонатального и детского повреждения головного мозга во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iodine deficiency is the most common preventable cause of neonatal and childhood brain damage worldwide.

Каждый год миллионы людей умирают от предотвратимой смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each year, millions of people die of preventable deaths.

Ожирение на тихоокеанских островах вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Тихоокеанском регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obesity in Pacific islands is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Pacific Rim.

Табак остается ведущей причиной предотвратимой смертности, которая ежегодно приводит к более чем 480 000 смертей в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tobacco remains the leading cause of preventable death, responsible for greater than 480,000 deaths in the United States each year.

Цистицеркоз является наиболее распространенной предотвратимой причиной эпилепсии в развивающихся странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cysticercosis is the most common preventable cause of epilepsy in the developing world.

Недостаток физической активности является одной из основных причин предотвратимой смертности во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lack of physical activity is one of the leading causes of preventable death worldwide.

Многие венесуэльцы умерли предотвратимой смертью, когда медицинские работники имели скудные ресурсы и использовали методы, которые были заменены десятилетия назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Venezuelans died avoidable deaths with medical professionals having scarce resources and using methods that were replaced decades ago.

Большинство смертей, вызванных травмой живота, можно предотвратить; травма живота является одной из наиболее распространенных причин предотвратимой смерти, связанной с травмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most deaths resulting from abdominal trauma are preventable; abdominal trauma is one of the most common causes of preventable, trauma-related deaths.

Ожирение в Чили вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obesity in Chile is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Chile.

Вы можете помочь мне предотвратить то, что должно произойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could help me stop what's about to happen.

Появился ли он, чтобы предотвратить эти события... или стать их причиной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was he there to prevent these events... or to bring them about?

Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you.

Кетамин вызовет кому и предотвратит отключение автономной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ketamine induces coma and prevents the entire system from shutting down.

Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down.

Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic nasal obstruction resulting in breathing through the mouth can greatly impair or prevent the nostrils from flaring.

Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed.

Сегодня 20 миллионов детей серьезно страдают от недоедания и различных предотвратимых болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases.

Экстренный контроль рождаемости может предотвратить беременность, если принимать его в течение 72-120 часов после незащищенного секса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emergency birth control can prevent pregnancy if taken within 72 to 120 hours after unprotected sex.

Эпидемический паротит можно предотвратить с помощью двух доз вакцины против эпидемического паротита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mumps is preventable by two doses of the mumps vaccine.

Умеренный дефицит железа можно предотвратить или исправить, употребляя богатые железом продукты и готовя пищу на железной сковороде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mild iron deficiency can be prevented or corrected by eating iron-rich foods and by cooking in an iron skillet.

Это быстрое и решительное заявление казалось Нелл единственным средством предотвратить новую ссору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making the statement, making it firm and fast, was Nell's only solution to fending off another argument.

Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system.

Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them.

И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.

Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient.

И почему вы не сидите в комитете по правам человека и не убеждаете их, что мы делаем всё, что в наших силах, чтобы предотвратить эту казнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And why don't you sit down with HRC and assure them that we are doing everything we can to stop the stoning.

Мы не сможем предотвратить бомбардировку и помочь наземным войскам или попытаться сразиться с Воителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot hope to assist the ground forces by intercepting the bombardments or attempting to engage the Warmaster.

Эм, для начала мы должны предотвратить весь возможный побочный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, first, we're gonna need to prevent as much collateral damage as possible.

Специальный состав резиновой смеси предотвращает потерю энергии при обращении шины и дополнительно гарантирует 4000 км пробега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fuel-Saving Tread Compound helps reduce energy loss as the tire rolls to save 2,600 miles worth of gas over the life of the tire.

Затем переходим к колонке «Предотвратить».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then you go to the Prevent column.

Задержка должна была предотвратить повреждение снарядов выхлопными газами предыдущих пусков, которые также могли помешать их движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delay was meant to prevent the projectiles from getting damaged by the previous launches' exhaust fumes, which could also interfere with their courses.

Сбалансированное питание и ограничение потребления сахара могут помочь предотвратить кариес и заболевания пародонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eating a balanced diet and limiting sugar intake can help prevent tooth decay and periodontal disease.

Ранее Кроу был известен тем, что пытался предотвратить ассоциацию азартных игр с кроликами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previously, Crowe had been prominent in trying to prevent gambling being associated with the Rabbitohs.

Наиболее часто МПА используется в форме ДМПА в качестве инъекционного контрацептива длительного действия, предназначенного только для инъекций прогестагена, чтобы предотвратить беременность у женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common use of MPA is in the form of DMPA as a long-acting progestogen-only injectable contraceptive to prevent pregnancy in women.

Именно для того, чтобы предотвратить подобные действия, мы ведем эту войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is to prevent such actions that we have been fighting this war.

Кроме того, изображения, используемые на главной странице, имеют локальную версию, чтобы предотвратить появление вандализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, images that are used on the Main Page have a local version to prevent vandalism from appearing.

Что борьба с мелкими правонарушениями предотвращает более серьёзные преступления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That nipping crime at the lowest levels deters more serious stuff?

Это предотвращает чтение by как было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prevents ⟨by⟩ from being read as 'was'.

Водяная баня является предпочтительным источником тепла для нагрева легковоспламеняющихся химических веществ вместо открытого пламени, чтобы предотвратить возгорание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water bath is a preferred heat source for heating flammable chemicals instead of an open flame to prevent ignition.

Рейхлин успешно предотвратил сожжение Священной Римской империей еврейских книг, но в результате был раздавлен судебными разбирательствами о ереси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reuchlin had successfully prevented the Holy Roman Empire from burning Jewish books, but was racked by heresy proceedings as a result.

Никто не станет отрицать тот факт, что благодаря Договору удалось предотвратить широкомасштабное горизонтальное распространение ядерного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation.

Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've stabilized him for now, reduced the fevers, prevented more seizures.

На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts.

В 1894 году его машина была испытана с накладными рельсами, чтобы предотвратить ее подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

Оппоненты Путина уже бурно радуются тому, что российская система ПРО не смогла предотвратить американский удар по Шайрату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin opponents are already gloating about the failure of Russian air defenses to deflect the U.S. strike on Shayrat.

Например, многие общественные проблемы со здоровьем можно предотвратить или вылечить с помощью распространения информации, и часто это дешевле, чем вылечить проблему впоследствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, many public health problems can be prevented or treated through information dissemination, often at lower cost than treating the problem afterwards.

Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again.

Это также предотвратит дальнейшее заражение клещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will also prevent further tick infestations.

Мы только что предотвратили вооруженное ограбление без жертв среди гражданских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've just taken out an armed robbery with no civilian casualties.

Большинство напитков доливают из других бочек, чтобы предотвратить значительное окисление, хотя другие, такие как vin jaune и Шерри, не являются таковыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most beverages are topped up from other barrels to prevent significant oxidation, although others such as vin jaune and sherry are not.

Когда оператор тянет вниз шнур, вес шкива за распределительным щитом тянет его вниз, чтобы предотвратить его запутывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the operator pulls down a cord, a pulley weight behind the switchboard pulls it down to prevent it from tangling.

Это слово также помогает предотвратить ассоциирование поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word also helps prevent search engines from associating commercial sites with pornography, which might result in unwelcome traffic.

Тело должно быть запечатано в герметичный мешок и сожжено, чтобы предотвратить передачу спор сибирской язвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body should be sealed in an airtight body bag and incinerated to prevent transmission of anthrax spores.

Поскольку рискованное поведение во взрослом и юношеском возрасте взаимосвязано, проблемы во взрослом возрасте можно предотвратить, оказывая влияние на поведение молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the risk behaviors in adulthood and youth are interrelated, problems in adulthood are preventable by influencing youth behavior.

Полиция и следователи использовали веб-сайты, такие как Flickr, чтобы найти галереи мародеров, чтобы помочь решить и предотвратить случаи вандализма и дальнейшего ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police forces and investigators used websites like Flickr to find galleries of the looters to help solve and prevent cases of vandalism and further damage.

Контрольная цифра предназначена для того, чтобы предотвратить возможность неправильного ввода данных в оборудование CEIR и EIR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the Check Digit is to help guard against the possibility of incorrect entries to the CEIR and EIR equipment.


0You have only looked at
% of the information