Председатель комиссии по правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
в котором он председательствовал - in which he presided over
в прошлом председатель - past chairperson of
космическое пространство под председательством - outer space under the chairmanship
Отсутствие председателя - absence of the chairperson
согласились избрать председателей - agreed to elect the chairmen
Председатель Комитета по правам человека - the chairman of the human rights
председатель арбитражного суда - president of the arbitral tribunal
Председательство в первом - the chairmanship of the first
под председательством кресла - chaired by the chair
Основатель и исполнительный председатель - founder and executive chairman
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
адрес комиссии - address to the commission
комиссией после - by the commission since
комиссии на ее сороковой сессии - commission at its fortieth session
конституция комиссии - constitution commission
требовать перед комиссией - claim before the commission
полностью с комиссией - fully with the commission
с теми, комиссии - with those of the commission
с комиссией по - with the commission on
утвержден комиссией в - approved by the commission at
решил, что комиссии по - decided that the commission on
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
доставлять по воздуху - airlift
передавать по радиосети - network
судя по виду - judging by the form
по всей видимости - apparently
сменяться по очереди - rotate
по направлению к берегу - towards the shore
по почте - by mail
эксперт по летной годности - air worthiness expert
пойти по-голландски - go Dutch on
ходить по воздуху - walking on air
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
бюро по демократическим институтам и правам человека - Office for Democratic Institutions and Human Rights
группа по правам меньшинств - Minority Rights Group
в дополнение к любым правам - in addition to any rights
в соответствии с правами - in compliance with the rights
злоупотребление опекунскими правами - abuse of tutorial rights
жалоба по правам человека - human rights complaint
координаторы по правам человека - human rights coordinators
сессия Совета по правам человека - session of the human rights council
Центр по правам человека и гуманитарным - centre for human rights and humanitarian
организации, которые имеют дело с правами человека - organizations that deal with human rights
многострадальный человек - job
семейный человек - family man
человек с удержанием - holdup man
выдержанный человек - aged man
неряшливо одетый человек - sloppily dressed man
флегматичный человек - plodder
жёсткий человек - hard man
загадочный молодой человек - a mysterious young man
человек нервного склада - person of a nervous make-up
приятный молодой человек - nice young man
Синонимы к человека: человек
Халльштейн оставался на этом посту до 1974 года, когда он не баллотировался на переизбрание, за ним последовал Жан Рей, который также сменил его на посту председателя комиссии. |
Hallstein retained this office until 1974, when he did not stand for re-election, being followed by Jean Rey, who had also succeeded him as President of the Commission. |
Исполнительный председатель Специальной комиссии охарактеризовал подход Комиссии следующим образом. |
Page 7. The Executive Chairman of the Special Commission outlined the Commission's approach as follows. |
Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак. |
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission's team to leave Iraq immediately. |
Члены Комиссии рекомендуют Исполнительному председателю изучить пути рационализации и упрощения обширной документации, охватывающей вопросы режима наблюдения. |
The members of the Commission recommend that the Executive Chairman examine ways to rationalize and simplify the many documents covering the monitoring regime. |
Он был председателем Центральной избирательной комиссии с 24 марта 1999 года по 26 марта 2007 года. |
He was the Chairman of the Central Election Commission between March 24, 1999 and March 26, 2007. |
Впоследствии Москоне назначил Джонса председателем комиссии жилищного управления Сан-Франциско. |
Moscone subsequently appointed Jones as the chairman of the San Francisco Housing Authority Commission. |
Председателем комиссии был аятолла Мортеза Эшраки. |
The editor should be familiar with history before editing it, right? |
Майкл Пауэлл, бывший председатель Федеральной комиссии по коммуникациям, приказал провести расследование на следующий день после эфира. |
Michael Powell, former chairman of the Federal Communications Commission, ordered an investigation the day after broadcast. |
председатель комиссии по коммуникациям, генеральный секретарь ООН. |
The chairman of the F.C.C., the Secretary General of the U.N., |
Председателем организационной комиссии назначен бывший администратор Комиссии по Панамскому каналу г-н Фернандо Манфредо. |
Mr. Fernando Manfredo, former Administrator of the Panama Canal Commission, was named President of the Organizing Commission. |
Однако на конференции министров иностранных дел 6 и 7 января 1958 года Гальштейн был окончательно избран первым председателем комиссии ЕЭС. |
At the conference of foreign ministers on 6 and 7 January 1958, however, Hallstein was finally chosen as the first president of the EEC Commission. |
Подожди, хочешь сказать, Эван Рикфорд, председатель в комиссии по делам военнослужащих... |
Wait, you mean Evan Rickford, the Chairman of the House Armed Services Committee... |
Мэр, работающий неполный рабочий день, избирается каждые четыре года всем городом и является председателем комиссии с правом голоса, равным Голосу комиссара. |
The part-time Mayor is elected every four years by the city at large, and serves as chair of the Commission, with a vote equal to a Commissioner. |
Ее старшая сестра-Тан Шри Датук Зарина Анвар, председатель Комиссии по ценным бумагам Малайзии. |
Her elder sister is Tan Sri Datuk Zarinah Anwar, the chairman of the Malaysian Securities Commission. |
Он был председателем Всеиндийской отборочной комиссии секции индийской панорамы на 8-м Международном кинофестивале Индии с 3 по 17 января 1981 года. |
He was the chairman of the All India Selection Panel of Indian Panorama section for the 8th International Film Festival of India from 3 to 17 January 1981. |
С момента основания государства свою работу выполнили четыре комиссии по делимитации границ, последняя-в 2013 году под председательством судьи Альфреда Сиболеки. |
Since state foundation four Delimitation Commissions have delivered their work, the last one in 2013 under the chairmanship of Judge Alfred Siboleka. |
Поскольку Фейнман не возражал против обвинения НАСА в катастрофе, он столкнулся с политически подкованным председателем комиссии Уильямом Роджерсом, бывшим госсекретарем. |
Because Feynman did not balk at blaming NASA for the disaster, he clashed with the politically savvy commission chairman William Rogers, a former Secretary of State. |
Исполнительный председатель Специальной комиссии Организации Объединенных Наций г-н Ричард Батлер также провел брифинг. |
Mr. Richard Butler, Executive Chairman of the United Nations Special Commission, also gave a briefing. |
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
Переговоры Исполнительного председателя Специальной комиссии с иракской стороной носили на редкость открытый и позитивный характер. |
The talks of the Executive Chairman of the Special Commission with the Iraqi side were markedly frank and positive. |
Он был первым председателем комиссии Европейского экономического сообщества и одним из отцов-основателей Европейского Союза. |
He was the first president of the Commission of the European Economic Community and one of the founding fathers of the European Union. |
В июле 2009 года указом председателя Центральной военной комиссии ему было присвоено воинское звание генерал-майор. |
In July 2009, by executive Order of the Chairman of the Central Military Commission, he was awarded the military rank of Major general. |
В 1999 году спикер Палаты представителей Деннис Хастерт назначил Бремера председателем Национальной комиссии по борьбе с терроризмом. |
Bremer was appointed Chairman of the National Commission on Terrorism by House Speaker Dennis Hastert in 1999. |
Вибха Партхасарати, педагог и бывший председатель Национальной комиссии по делам женщин, и Шри. Кришнамурти, бывший главный избирательный комиссар. |
Vibha Parthasarathi, educationist and former Chairperson of the National Commission for Women, and Sri. T.S Krishnamurthy, former Chief Election Commissioner. |
Исполнительному председателю надлежит установить контакты с правительствами, располагающими таким оборудованием, и обратиться к ним с просьбой предоставить его в распоряжение Комиссии. |
The Executive Chairman should contact Governments having such equipment with the request that they make it available to the Commission. |
Праути занимал пост председателя комиссии в 1912-1913 годах в течение одного года, избранного его коллегами-комиссарами. |
Prouty served a one-year term, elected by his fellow commissioners, as Chairman of the Commission from 1912-1913. |
Когда умер председатель призывной комиссии мистер Келли, на его место назначили Адама. |
Then Mr. Kelly died and Adam Trask was appointed to take his place on the draft board. |
А вам уж если и беспокоиться по поводу того, кого не стоит запугивать, так это председателя приёмной комиссии колледжа. |
And if there's anyone you should worry about not intimidating, it's a college admissions director. |
Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. |
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. |
Госпожа председатель, это ложный манёвр - попытка направить внимание этой солидной комиссии в неверное русло, на некоторые несущественные просчеты в счетах моего клиента. |
Madam Commissioner, this is a smokescreen to try to misdirect the attention of this great commission towards some inconsequential miscalculations in my client's accounts. |
Меня выбрали председателем Комиссии по энергетике с преимуществом в 50 голосов. |
In a vote for Energy Committee chairman, the next contender was 50 votes behind me. |
Публикация состоялась благодаря специальной правительственной комиссии под председательством Джосуе Кардуччи по случаю столетней годовщины со дня рождения поэта. |
The publication took place thanks to a special governmental commission presided over by Giosuè Carducci in occasion of the centennial anniversary of the poet's birth. |
С февраля 1935 по март 1939 года он также был председателем Центральной комиссии по партийному контролю. |
From February 1935 to March 1939 he was also the Chairman of the Central Commission for Party Control. |
После дебатов депутаты Европарламента назначили Юнкера на пост председателя комиссии с 422 голосами за, что значительно превышает 376 необходимых, и 250 голосами против. |
Following a debate, the MEPs appointed Juncker to the position of Commission President with 422 votes in favour, well over the 376 required, and 250 votes against. |
Председателями Хельсинкской комиссии являются поочередно договаривающиеся стороны, которые сменяются каждые два года в английском алфавитном порядке. |
The chairmanship of the Helsinki Commission rotates between the contracting parties every two years, according to their alphabetical order in English. |
Из числа членов Комиссии сроком на один год избирается Председатель. |
A president with terms of office of one year is selected from the members. |
В мае 2009 года сенатор Угбане сдался комиссии по экономическим и финансовым преступлениям под председательством Фариды Мзамбер Вазири. |
In May 2009, Senator Ugbane gave himself up to the Economic and Financial Crimes Commission, chaired by Farida Mzamber Waziri. |
Мы помним о том мастерстве, с которым он справлялся со своими обязанностями в качестве Председателя Комиссии по устойчивому развитию. |
We recall the skilful manner with which he handled his portfolio as Chairman of the Commission on Sustainable Development. |
Он последовательно переизбирался до 1939 года и был председателем Законодательной комиссии по национальному образованию. |
He was consistently re-elected until 1939, and was President of the Legislative Commission for National Education. |
Он стал председателем американской секции Карибской комиссии. |
He became Chairman of the U.S. Section of the Caribbean Commission. |
Председатель комиссии избирается Европейским советом на основе консенсуса и утверждается Европейским парламентом или нет. |
The President of the Commission is selected by consensus by the European Council and confirmed by the European Parliament or not. |
В 1948 году он был председателем приемной комиссии XIV Олимпиады в Лондоне. |
In 1948 he was Chairman of the Reception Committee of XIV Olympiad in London. |
Вообще-то, будучи вице, она была председателем почтовой комиссии Майер, уменьшившей дефицит бюджета почтового ведомства с 65 до всего 62 миллиардов долларов. |
In fact, as vice president, she was chairman of the Meyer Postal Commission, which reduced post office debt from 65 billion to just over 62 billion. |
Законом были также предусмотрены выборы председателя Комиссии из числа ее членов. |
It also provided for the election of a President of the Commission from among the commissioners. |
Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем. |
The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General. |
Председатель заявил, что деятельность Комиссии по расследованию усилий по сокрытию тайной деятельности должна продолжаться в рамках проверки ВПОИ. |
The Chairman stated that the Commission's activities to clarify the concealment efforts must continue as part of the verification of the FFCDs. |
Наконец, ее председатель сказал: «По решению Комиссии по расследованию аварий, курсант Миллер должен будет повторно выполнить тестовые полеты с имитацией посадки на авианосец». |
Finally the chairman said, “It is the decision of the accident review committee to have Cadet Miller retested for simulated carrier landings.” |
«Я считаю важным, чтобы мы попробовали сблизиться, по крайней мере, в экономических вопросах», — заявил председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker). |
I find it important that at least in economic questions, we try to get closer together, European Commission President Jean-Claude Juncker has said. |
Я уже назначил канцлера председателем инспекционной комиссии,... чтобы узнать, что именно происходит. |
I've already appointed the Chancellor as chairman of a full committee of inquiry into exactly what is going on. |
Ким Чен Ын является ее Верховным Главнокомандующим и председателем Центральной военной комиссии. |
Kim Jong-un is its Supreme Commander and the Chairman of the Central Military Commission. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
Если игрок выигрывает, он или она получает возможность встретиться с председателем Мао в игре. |
If the player wins, he or she gets to meet Chairman Mao in the game. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Сэр Рей Геддес, сын сэра Эрика Геддеса, стал председателем компании Данлоп в 1968 году. |
Sir Reay Geddes, the son of Sir Eric Geddes, became chairman of Dunlop in 1968. |
В 1962 году Шмитт помог основать программу нейробиологических исследований и был ее председателем с 1962 по 1974 год. |
In 1962, Schmitt helped to found the Neurosciences Research Program and served as its chairman from 1962 to 1974. |
Они председательствовали на собраниях или в Тагоре. |
They presided over the assemblies or Tagoror. |
Через несколько дней он занял пост губернатора, а Лотар Попп из полицейского управления США стал председателем общего солдатского совета. |
Some days later he took over the governor's post, and Lothar Popp of the USPD became chairman of the overall soldiers' council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель комиссии по правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель комиссии по правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, комиссии, по, правам, человека . Также, к фразе «председатель комиссии по правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
