Судя по виду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
seemingly | на вид, судя по виду, по-видимому | ||
словосочетание | |||
on the face of it | судя по виду, на первый взгляд |
судя по - Judging by
судя по всему - as it appears
судя по тому, что - judging from the fact that
судя по внешнему виду - judging by their appearance
Синонимы к судя: думающий, считающий, определивший, рассматривающий, определять, полагающий, назначивший, обсуждающий, предназначивший
по характеру - by character
переход по значению истинно - branch on true
телеграф по схеме мостикового дуплекса - duplex-bridge telegraph
совет по устранению неисправностей средства обновления LWAPP - lwapp upgrade tool troubleshooting tip
пересылка по всему миру - shipment to worldwide
по парку - through the park
движение по гиперболе - hyperbolic motion
архитектор ПО - software architect
еврокомиссар по энергетике - European Commissioner for Energy
комиссия при президенте по предварительному рассмотрению кандидатур на должности судей федеральных судов - Presidential Commission for Screening Candidates for Federal Judges
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
фиксированный вид - fixed look
вид глагола - verbal aspect
вид рассеяния радиоволн - scatter mode
консервативный вид - conserving species
благопристойный вид - decent view
вид хозяина - master view
совершенно новый вид - a whole new look
неопрятный внешний вид - unkempt appearance
вид заказа - order type
вид исходного кода XML - XML source view
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
по-видимому, на вид, вроде бы
Я имею в виду, это поможет ей выплыть на поверхность. |
I mean, it may make her.' |
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun. |
|
Я имею в виду, каким типом личности нужно быть, чтобы стать хорошей стюардессой? |
I mean what kind of person makes a good flight attendant? |
Судя по всему, компромиссы - это здорово. |
Apparently, it's good to compromise. |
Я имею в виду, не... не как у Леди Ди, но знаешь, видеомониторов было бы с избытком. |
I mean, not... not Lady Di, but you know, there'd be video screens for the overflow. |
И... не обижайся, но судя по бывшим сотрудникам,. |
And... and no offense, but judging from my past coworkers,. |
Судя по полученным ответам, каких-либо существенных негативных последствий не отмечено. |
Judging from the feedback received, no significant negative impact is apparent. |
Судя по результатам вашего первого экзамена... я думаю, мы очень быстро переходим от первой части. |
Judging by the results of your first exam... I think that for most of you, we moved a little too fast through chapter one. |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
По закону она права, но может быть оспорено, что оговорка имелась в виду, когда она послала ксерокопию. |
By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox. |
Его толстый друг Джей Джей дал ему сырную палочку, и судя по всему, у него непереносимость лактозы |
His fat friend J.J. gave him string cheese, and apparently, he is lactose intolerant. |
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление. |
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
По-видимому, вы упускаете из виду самую сущность современной мысли. |
You misunderstand, I think, the modern intellect. |
Я имею в виду, что можно придерживаться одной из двух методик. |
I mean that you can follow one of two procedures. |
Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам. |
But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents. |
В то время мы не знали, что, прося о критике, имели в виду одобрение. |
We did not know then that what we meant, when we asked for criticism, was encouragement. |
Я имею в виду - вне рамок обыденного флирта. |
I mean, outside of flirtation-ship. |
Да они и были волки - ручные, правда, но все же волки по виду и повадкам. |
Wolves they were, domesticated, it was true, but wolves in appearance and in all their characteristics. |
Слабое свечение, отмечающее то место, где им пришлось пережить страшную атаку, почти скрылось из виду. |
The flare marking the spot where they had been attacked had all but disappeared in the distance. |
Вы колоссально помогли моему виду. |
You have helped my kind in immeasurable ways. |
Судя по всему, приливы жара еще не самое плохое... самое плохое - недержание мочи, которое... |
Apparently, the hot flashes aren't the worst part... It's the incontinence that you... |
I mean, we... you know, we accomplished something. |
|
Возможно, маска должна просто отделиться и освободиться от чар, и вернуться к своему обычному виду, я думаю. |
Supposedly, the mask is just gonna come off and be released from the possessed and return to its natural form, I think. |
Судя по всему, все обернулось почти что счастливым концом. |
Well, all things considered, that turned out being almost a happy ending. |
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
|
Я не алкоголик, per se (лат. сама по себе), если вы это имели в виду. |
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean. |
По-этому, когда я дам команду стрелять по колесам, я имею в виду, надо стрелять по головам. |
Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads. |
Когда я сказал, что мне нужна твоя помощь, я не имел в виду трату твоих денег в моих автоматах. |
When I said I wanted your help I didn't mean by losing your cash on my machines. |
И под леди я подразумеваю женщину, а под встречается я имею в виду... |
And by lady, I mean older, and by date, I mean |
No, I wouldn't say that, as such. |
|
Старайтесь не терять его из виду, и давайте направление. |
All right, just try to keep him in sight, and keep feeding me directions. |
Я имею в виду, она всегда звонит мне с какими-то сумасшедшими снами, в которых, она уверенна, был знак, что-то в этом роде, но.... |
I mean, she was always calling me with some crazy dream she was sure was a sign, that kind of thing, but... |
Я думаю, наша мама имела в виду, что Аннабет пользуется большим спросом. |
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand. |
Да, буду иметь это в виду. |
Yes, I'll make a note of it. |
You're a credit to your species. |
|
Судя по весу, в нём килограммов 60. А траектория спуска уходит прямо... в окно. |
Well, assuming his weight to be about 150 pounds, at that rate of descent, his estimated trajectory would bring him... directly through the window. |
И судя по окружавшим его тканям, вживляли его недавно. |
And judging by the surrounding tissue, it was only recently put in. |
Судя по всему, это место поклонения Артемиде, богине охоты. |
By the looks of it, it's for the worship of Artemis, the goddess of the hunt. |
С виду он не бог весть что, но мы познакомились, и я просто не устояла. |
'He's not much to look at, but we met and I couldn't help myself.' |
Судя по их виду, это едва ли было так. |
It hardly seemed to be, by the way they took it. |
Алекс, я обучалась в течение многих лет каждому виду тренировок, любезности Подразделения. |
Alex, I've been through years of training, Every kind of training, courtesy of division. |
I mean you drove him here, I stitched him up. |
|
Самюэд и виду не подал, что заметил происшедшую с Ли перемену. |
Samuel showed no sign of having observed any change. |
Судя по всему, мой парень, с которым я была столько времени, изменяет мне. |
Apparently, my boyfriend of lo, these many months... has been cheating on me. |
Be advised, west side of the building is clear. |
|
Впервые это проявилось четыре года назад, но, судя по всему, за последние несколько месяцев регресс был особенно заметен. |
She first presented four years ago, but the decline in the last few months has been particularly rapid, apparently. |
But, the evidence is that Bovill was good in the role. |
|
Однако, судя по предыдущим ответам, в данном конкретном случае это не так. |
However, based on the previous answers, this is not true in this particular case. |
Судя по всему, это был звонок, в котором он угрожал Раи, пытаясь заставить ее появиться на светских мероприятиях, проводимых криминальными авторитетами Мумбаи. |
It appeared to be a call in which he threatened Rai, in an effort to force her to appear at social events held by Mumbai crime figures. |
Судя по всему, юная Эмили была хорошо воспитанной девушкой. |
By all accounts, young Emily was a well-behaved girl. |
Судя по всему, женившись, он поселился в поместье своей жены в бак-Крэге, примерно в четырех милях от Стейвли. |
He seems on his marriage to have settled on his wife's property at Buck Crag, about four miles from Staveley. |
Судя по всему, он напал на след писателей об Освенциме и/или Гессе. |
In Russia, the honor system is based on the grade point averages. |
Судя по экспериментам, проведенным на обезьянах, разрушение височной коры почти всегда приводило к повреждению миндалевидного тела. |
Based on experiments done on monkeys, the destruction of the temporal cortex almost always led to damage of the amygdala. |
Судя по сообщениям европейских путешественников, в течение 1680-х годов также имела место крупная засуха после обычно влажных условий. |
Based on the reports of European travellers, a major drought after generally wet conditions also took place during the 1680s. |
Судя по всему, его рецепты были взяты из коллекции покойной аристократки и, следовательно, восходили к Елизаветинским временам или даже раньше. |
It appears that his recipes were from the collection of a deceased noblewoman, and therefore dated back to Elizabethan times or earlier. |
Судя по странице истории, вы, похоже, продублировали всю страницу целиком. |
According to the history page, you seem to have duplicated the whole page. |
Судя по государственным записям, когда он занял свое место, ему было 24 года. Другие источники предполагают, что ему было 22 года. На его могильном камне написано, что ему было 23 года. |
State records apparently indicate that, when he took his seat, he was 24. Other sources speculate he was 22. His gravestone says he was 23. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судя по виду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судя по виду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судя, по, виду . Также, к фразе «судя по виду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.