Председатель конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
председательствующего - presiding Officer
почётный председатель СФ - Honorary Chairman of the Federation Council
резюме председателя - chairman's resume
Доклад Председателя о - report of the chairperson on
Председатель Верховного - chairperson of the supreme
Председатели и члены - chairpersons and members
представленный председателем по - submitted by the chairman on
президент председатель - chairman president
решения, представленный председателем - decision submitted by the chair
Семинар проходил под председательством - workshop was chaired by
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
труды конференции - conference proceedings
во время Всемирной конференции по - during the world conference on
консультации конференции - consultation conference
Стоимость участия в конференции - conference fee
площадь конференции - the area of conference
онлайн-конференции - online conferencing
участие в конференции - participate in the conference on
на полу конференции - on the floor of the conference
случай конференции - a case conference
сессия Генеральной конференции - session of the general conference
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Он был генеральным председателем десятой международной конференции по системам с открытым исходным кодом, OSS2014, в Коста-Рике. |
He was the general chair of the tenth international conference on Open Source systems, OSS2014, in Costa Rica. |
По специальному разрешению Хирохито, председатель Тайного совета Хиранума Киитиро также был членом императорской конференции. |
Under special permission of Hirohito, the president of the Privy council, Hiranuma Kiichirō, was also a member of the imperial conference. |
Я благодарю Генерального директора и Председателя Конференции за их теплые слова приветствия в мой адрес. |
I thank the Director-General and the President of the Conference for their kind words of welcome to me. |
Пятая ежегодная Конференция была открыта 26 ноября 2003 года Председателем четвертой ежегодной Конференции послом Швейцарии Кристианом Фесслером. |
The Fifth Annual Conference was opened on 26 November 2003 by the President of the Fourth Annual Conference, Ambassador Christian Faessler of Switzerland. |
Закрывая конференцию, председатель сказал, что он учтет эти возражения в своем заключительном докладе. |
In closing the conference, the President said that he would note these objections in his final report. |
Однако на конференции министров иностранных дел 6 и 7 января 1958 года Гальштейн был окончательно избран первым председателем комиссии ЕЭС. |
At the conference of foreign ministers on 6 and 7 January 1958, however, Hallstein was finally chosen as the first president of the EEC Commission. |
30 апреля председатель Донецкой Народной Республики Пушилин прилетел в Москву и провел пресс-конференцию. |
On 30 April, Donetsk Republic chairman Pushilin flew to Moscow and held a press conference. |
Президент Вильсон знал, что Великобритания имеет решающее значение для этого решения, и он, как председатель Конференции, постановил, что требуется единогласное голосование. |
President Wilson knew that Great Britain was critical to the decision and he, as Conference chairman, ruled that a unanimous vote was required. |
Первое заседание комитета Конференции состоялось в декабре того же года, и первым председателем был избран Дэвид Дибиаз. |
The first meeting of the Conference Committee took place in December of that year and elected David DiBiase as the first Chairman. |
Председатель GRPE поблагодарил Соединенное Королевство за организацию Конференции по ЭТС в Бирмингеме. |
The GRPE Chairman thanked the United Kingdom for the organization of the EFV Conference in Birmingham. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Генеральный директор и председатель Мюллер-Врайт Аэронавтик и в этом году Чикагской бизнес конференции гуманист года. |
CEO and chairman of Mueller-Wright Aeronautics and this year's Chicago Business Conference Humanitarian of the Year. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
Арман также председательствовал на первой международной конференции коммунистических женщин в 1920 году. |
Armand also chaired the First International Conference of Communist Women in 1920. |
В 1984 году Святой Престол направил письмо, известное как Quattuor abhinc annos, председателям мировых епископских конференций. |
In 1984, the Holy See sent a letter known as Quattuor abhinc annos to the presidents of the world's Episcopal Conferences. |
Генеральная конференция избирает председателя и заместителей Председателя Исполнительного комитета. |
The General Conference elects the President and Vice-Presidents of the Executive Committee. |
Председатель четвертой Обзорной конференции поблагодарил секретариат ЮНКТАД за качественную документацию, подготовленную для Конференции. |
The President of the Fourth Review Conference commended the UNCTAD secretariat for the high quality of the documentation prepared for the Conference. |
Мексика, являющаяся председателем этой конференции, сделает все возможное для обеспечения достижения этой цели. |
As President of that Conference, Mexico will do its utmost to ensure that this objective be accomplished. |
Г-н Председатель, сегодня мое выступление не связано непосредственно с работой Конференции. |
Sir, my statement today is not directly connected to the work of the Conference. |
Выборы Председателя и других должностных лиц Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию проводятся в соответствии с ее правилами процедуры. |
The United Nations Conference on Sustainable Development shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure. |
В 1971 году посол Антонио Дельгадо был избран председателем Всемирной Скаутской Конференции, став первым филиппинцем, занявшим эту должность. |
In 1971, Ambassador Antonio C. Delgado was elected Chairman of the World Scout Conference, becoming the first Filipino to hold this position. |
Он занимал ответственные должности в конференционных агентствах, в том числе был председателем конференционного Совета рукоположенного служения. |
He held responsible positions in conference agencies, including Chairperson of the Conference Board of Ordained Ministry. |
Мне хотелось бы также выразить вам признательность за очень теплые слова относительно моего пребывания на посту Председателя Конференции. |
I would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as President of the Conference. |
Каждое заседание конференции проходит под председательством одного из девяти малайских правителей, который назначается поочередно. |
Every meeting of the Conference is chaired by one of the nine Malay rulers, who is appointed rotationally. |
Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/она будет председательствовать. |
This election process has implications for the authority of a President when preparing for the conference at which he/she will preside. |
Конференция проходила в частной квартире председателя Waldorf Люциуса бумера на 37-м этаже отеля. |
The conference was held in the private apartment of Waldorf chairman Lucius Boomer on the 37th story of the hotel. |
19 июля 1934 года он организовал конференцию под председательством командующего ВВС Теддера. |
He organised a conference, with Air Commodore Tedder in the chair, on 19 July 1934. |
В 1961 году под председательством Тито в Белграде состоялась конференция неприсоединившихся стран. |
In 1961, the conference of Non-Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. |
Председатель предлагает, чтобы окончательные поправки были приняты на самой конференции на начальном этапе ее заседаний. |
The Chairman suggested that any revisions should be adopted by the Conference itself, at the beginning of its proceedings. |
Председателем Конференции была избрана одна из участниц-Эллен Своллоу Ричардс, основательница движения современной отечественной науки. |
One of the attendees, Ellen Swallow Richards, a founder of the modern domestic science movement, was elected chairman of the conference. |
Электронные версии этих документов имеются на вебсайте ЕЭК ООН . Конференцию открыл Председатель Конференции г-н Саша Драгин, министр охраны окружающей среды Сербии, который приветствовал делегатов. |
The Chair of the Conference, Mr. Saša Dragin, Minister of Environmental Protection, Serbia, opened the Conference and welcomed delegates. |
Председатель сообщил Совету о том, что Конференция ФАО согласилась с изменениями в общих положениях Мировой продовольственной программы. |
The President informed the Council that the FAO Conference had agreed to the revisions of the general regulations of the World Food Programme. |
Эта конференция была впервые организована председателем ММСП в 1993 году и впоследствии проводилась ежегодно. |
This conference was first organized by MMSP Chair in 1993 and was subsequently conducted yearly. |
Председатель намеревается пригласить временного Генерального секретаря Конференции проинформировать делегации о работе, проделанной в этом отношении. |
It was his intention to invite the provisional Secretary-General of the Conference to inform delegations of the work done in that regard. |
Неделю спустя, 7 июля, Чжоу и Мао председательствовали на конференции, обсуждавшей военные приготовления к Корейскому конфликту. |
One week later, on 7 July, Zhou and Mao chaired a conference discussing military preparations for the Korean Conflict. |
Лично я готов удовлетворить вашу просьбу, однако считаю, что, как Председатель, я все же должен прислушаться к голосу всей Конференции. |
Personally, I am sensitive to your request but I feel that, as President, I somehow have to listen to what is the indication which comes from the whole Conference. |
Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств. |
The Conference will elect a President from among the representatives of participating States. |
Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. |
Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks. |
Он также председательствовал на Всеиндийской мусульманской образовательной конференции в Бомбее 27 декабря 1924 года. |
He also presided the All India Muslim Educational Conference in Bombay on 27 December 1924. |
Шериф председательствует на различных городских мероприятиях и конференциях и отвечает за прием иностранных гостей правительства. |
The Sheriff presides over various city-related functions and conferences and is in charge of receiving foreign guests of the government. |
Он председательствовал на открытии сессии 13 февраля 1861 года, в то время как мирная конференция все еще продолжалась. |
He presided over the opening session on February 13, 1861, while the Peace Conference was still under way. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
На конференции, проходившей под председательством Гейдриха, присутствовали 15 высших должностных лиц нацистской партии и германского правительства. |
The conference was chaired by Heydrich and attended by 15 senior officials of the Nazi Party and the German government. |
Он является основателем Hillside Group и был председателем программы конференции Pattern Languages of Programming, которую она спонсирует. |
He is founder of The Hillside Group and has served as program chair of the Pattern Languages of Programming conference which it sponsors. |
Он принимал англо-католическую конференцию, на которой председательствовал, в Брэдфорде в 1934 году. |
He hosted the Anglo-Catholic Conference, over which he presided, at Bradford in 1934. |
Конференция избирает Председателя и других должностных лиц в соответствии со своими правилами процедуры. |
The Conference shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure. |
Он председательствовал на первом заседании Всеиндийской Национальной конференции в Калькутте в 1883 году. |
He presided over the first day meeting of the All-India National Conference in Kolkata in 1883. |
На этой конференции Табо Мбеки был переизбран председателем партии. |
At this conference, Thabo Mbeki was re-elected as president of the party. |
Прения ограничиваются вопросом, стоящим перед Конференцией, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемой теме. |
Debate shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь. |
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
The Chairman of the Commission must always be a lay member. |
|
К началу октября король начал оказывать давление на британский политический мир, требуя проведения Всепартийной конференции. |
By early October the King was pressuring the British political world for an all-party conference. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Сэр Рей Геддес, сын сэра Эрика Геддеса, стал председателем компании Данлоп в 1968 году. |
Sir Reay Geddes, the son of Sir Eric Geddes, became chairman of Dunlop in 1968. |
Речь идет не о делегации в целом или ее председателе, а о каждом отдельном делегате. |
Most of the land was occupied by warehouses. |
Они председательствовали на собраниях или в Тагоре. |
They presided over the assemblies or Tagoror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, конференции . Также, к фразе «председатель конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.