Представленный группой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верховный представитель ЕС - EU High Representative
видный представитель - prominent representative
постоянный дипломатический представитель в ООН - permanent diplomatic observer in the UN
другие представители правительства - other government representatives
еще раз представил - once again presented
возможность представилась - opportunity presented
представил на обсуждение - submitted for debate
представители общественности - public members
представил свои выводы - presented its findings
не представила каких-либо - did not submit any
Синонимы к представленный: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
Значение представленный: Имеющий представителей (в 1 знач.) где-н..
Вашингтонской группой - by the washington group
какодиловое соединение, замещённое ароматической группой - aromatic cacodyl
группой экспертов по - by the expert group at
основана группой - founded by a group
обмен с группой - sharing with the group
между рабочей группой по - between the working group on
с целевой группой по - with the task force on
с этой группой - with this group
сделанные рабочей группой - made by the working group
с открытой рабочей группой - with the open-ended working group
Синонимы к группой: фракция, группировка, группа, фракции, группировок, фракционная, фракцию, фракций, группировки, группировкой
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
В этой связи делегация Индонезии отмечает рабочий документ, представленный Рабочей группой на ее сессии 1993 года. |
In that regard it had taken note of the working paper introduced by the Working Group at its 1993 session. |
Соглашение было подготовлено Трехсторонней контактной группой по Украине, в состав которой вошли представители Украины, России и ОБСЕ. |
The agreement was drawn-up by the Trilateral Contact Group on Ukraine, which consisted of representatives from Ukraine, Russia, and the OSCE. |
Они представляют собой неформальную группу дельфинов, которая сама по себе является парафилетической группой в пределах инфраряда китообразных. |
They are an informal grouping of dolphins, which itself is a paraphyletic group within the infraorder Cetacea. |
Третий тип нарушений, отмеченных Группой, касается ответов, представленных заявителями на вопросники, разосланные ККООН10. |
The third type of irregularity noted by the Panel concerns responses submitted by claimants to notifications issued by the UNCC. |
13 июня 2017 года представители RTP встретились с референтной группой конкурса песни Евровидение в штаб-квартире EBU в Женеве. |
On 13 June 2017, RTP representatives met with the Eurovision Song Contest Reference Group at the EBU headquarters in Geneva. |
Оба доклада содержали материалы, представленные другой группой. |
Both reports contained contributions from the other team. |
В этом типе интервью кандидат проходит собеседование с группой экспертов, представляющих различные заинтересованные стороны в процессе найма. |
In this type of interview the candidate is interviewed by a group of panelists representing the various stakeholders in the hiring process. |
Учитывая, что этот термин в основном используется этой группой, это представляется уместным. |
Given that the term is primarily used by this group, this seems appropriate. |
Представьте, что вы, как и я, являетесь типичным продуктом Западной либеральной демократии и приглашены выступить с лекцией перед группой китайских студентов в Пекине или Шанхае. |
Imagine that you, like me, are a typical product of Western liberal democracy, and are invited to give a lecture to a group of Chinese students in Beijing or Shanghai on its benefits. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Она была связана с группой, известной как души, которую представил ей Джордж Керзон. |
She was connected with the group known as The Souls, having been introduced by George Curzon. |
Подкаст, где основатель Черного списка Франклин Леонард представляет непроизведенные сценарии, читаемые сменяющейся группой актеров. |
A podcast where The Black List founder Franklin Leonard presents unproduced scripts read by a rotating group of actors. |
Это сообщение отобразится как отправленное группой, и в нем будет сообщаться, что оно было отправлено представителем от имени группы. |
The message will appear to be sent by the group and will say that it was sent by the delegate on behalf of the group. |
Зеленые были монофизитской группой, представлявшей интересы богатых землевладельцев, но Юстиниан не был ни тем, ни другим. |
The Greens were a Monophysite group representing the interest of the moneyed non-landowners, Justinian being neither of those. |
Чтобы преодолеть эти ограничения, астрометрические данные были отдельно представлены в измененном формате группой New Horizons. |
To overcome these limitations, the astrometric data was separately submitted in a modified format by the New Horizons team. |
Я хотела бы представить цифровой анализ Изданный группой в Чикаго, которая изучала это явление. |
I decided to present the numeric analysis published by the group in Chicago who studied this phenomenon. |
Он опубликовал отчет о своей работе с ястребиной травой, группой растений, представляющих большой интерес для ученых в то время из-за их разнообразия. |
He published a report on his work with hawkweed, a group of plants of great interest to scientists at the time because of their diversity. |
Здесь две фигуры представляли разительный контраст со всей группой остальных пансионеров и нахлебников со стороны. |
Two, however, of Mme. Vauquer's boarders formed a striking contrast to the rest. |
Награды Helpmann-это награды за живое развлечение и исполнительское искусство в Австралии, представленные отраслевой группой Live Performance Australia. |
The Helpmann Awards are accolades for live entertainment and performing arts in Australia, presented by industry group Live Performance Australia. |
Рекорд года и Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой были представлены продюсеру в 1986 году, песня была спродюсирована Куинси Джонсом. |
Record of the Year and Best Pop Performance by a Duo or Group were presented to the producer in 1986, the song was produced by Quincy Jones. |
Награды Helpmann-это награды за живое развлечение и исполнительское искусство в Австралии, представленные отраслевой группой Live Performance Australia. |
The Helpmann Awards are accolades for live entertainment and performing arts in Australia, presented by industry group Live Performance Australia. |
Эта программа была известна как проект Юнона и представляла собой совместную советско–британскую миссию, совместно финансируемую группой британских компаний. |
The programme was known as Project Juno and was a cooperative Soviet Union–British mission co-sponsored by a group of British companies. |
После выхода видеозаписей Бюро переписи населения США разорвало связи с группой, в то время как Палата представителей и Сенат США проголосовали за сокращение всего ее федерального финансирования. |
Following the videos' release, the U.S. Census Bureau severed ties with the group while the U.S. House and Senate voted to cut all of its federal funding. |
Аналогичным образом, попытки увязать террор с отдельной религией или этнической группой позволяют террористам прятаться за этими неверными представлениями. |
Similarly, attempts to attribute terror to a particular religion or ethnic group allowed terrorists to hide behind such false perceptions. |
Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину. |
The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community. |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
В американском обществе и во многих других обществах по всему миру быть широко представленной группой в положении власти означает, что человек преуспел в жизни. |
In American society and many other societies around the world, being a largely represented group in a position of power means that one has succeeded in life. |
Оценка заполненных анкет специализированной группой дает МОК общее представление о проекте каждого кандидата и его потенциале для проведения Игр. |
The evaluation of the filled questionnaires by a specialised group provides the IOC with an overview of each applicant's project and their potential to host the Games. |
Проект текста, подготовленный этой группой, был представлен Совету на его 10-м пленарном заседании. |
The draft text that was prepared by that group was submitted to the Council at its 10th plenary meeting. |
Только представьте себе, что он мог бы сделать с этой группой игроков и таким уровнем таланта. |
Just imagine what he could do with this group of players and this level of talent. |
Еще одно совещание между правительством и страновой группой должно было состояться во время отъезда Представителя из Бурунди. |
Another meeting between the Government and the country team was to be held at the time of the Representative's departure from Burundi. |
Присяжные заседают, и доказательства, представленные целевой группой ВОЗ, свидетельствуют о том, что хиропрактики не повышают риск инсульта. |
The jury is in, and the evidence as presented by the WHO Task Force suggested that chiropractors do not raise the risk of stroke. |
В лирическом плане альбом представляет собой коллективные усилия, написанные всей группой. |
Lyrically, the album features communal efforts written by all the band. |
Важно, чтобы перечень тем, представленный Рабочей группой, был кратким и получил максимально широкую поддержку. |
It was vital that the list of topics presented by the Working Group should be concise and enjoy the broadest support possible. |
Пакер был представлен консервативной юридической группой Judicial Watch. |
Packer was represented by the conservative legal group Judicial Watch. |
Фактически, документ, подготовленный Рабочей группой, представляет собой свод более или менее гибких специальных положений для судебного преследования за совершение уголовных преступлений. |
What was envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes. |
Около 45% жителей Мюнхена не связаны с какой-либо религиозной группой; это соотношение представляет собой наиболее быстро растущий сегмент населения. |
About 45% of Munich's residents are not affiliated with any religious group; this ratio represents the fastest growing segment of the population. |
14 500 магистральных пилотов компании Delta представлены Международной ассоциацией пилотов воздушных линий и являются крупнейшей пилотной группой Союза. |
Delta's 14,500 mainline pilots are represented by the Air Line Pilots Association, International and are the union's largest pilot group. |
Они были самой многочисленной этнической группой в 9 из 19 городских районов Триеста и представляли большинство в 7 из них. |
They were the largest ethnic group in 9 of the 19 urban neighbourhoods of Trieste, and represented a majority in 7 of them. |
Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу, которая проделала работу по обобщению различных предложений, представленных специальной рабочей группой. |
The Open-ended Working Group established a contact group, which worked to consolidate the various proposals that had been tabled by the ad hoc working group. |
С группой других аналитиков я целый день на прошлой неделе встречался с представителями Министерства иностранных дел Румынии и комитета по международным отношениям сената США. |
With a party of other analysts, last week I spent a day in meetings with representatives from Romania's Foreign Ministry and Senate Foreign Affairs Committee. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
После того, как разрешение будет назначено, представитель сможет добавить группу в строку От, чтобы указать, что сообщение было отправлено группой. |
For example, you could add a MailTip to large groups to warn potential senders that their message will be sent to lots of people. |
И хотя, они генерируют так же много идей, как и их коллеги-мужчины, но именно последние ходят на совещания и представляют полученные группой результаты исследований. |
Although they generate as many of the ideas as their male colleagues do, it is the latter who go to meetings and present the group's research results. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В 1987 году Майкл Грибсков, Эндрю Маклахлан и Дэвид Айзенберг представили метод сравнения профилей для выявления отдаленных сходств между белками. |
In 1987, Michael Gribskov, Andrew McLachlan, and David Eisenberg introduced the method of profile comparison for identifying distant similarities between proteins. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
Маус также самостоятельно выпустил CD-Rs своей работы, которые он представил нескольким лейблам, включая Paw Tracks и Kill Rock Stars, но был отклонен. |
Maus had also self-released CD-Rs of his work, which he submitted to several labels, including Paw Tracks and Kill Rock Stars, but was rejected. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Олимп впервые представил Микрокассету. |
Olympus first introduced the Microcassette. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленный группой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленный группой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленный, группой . Также, к фразе «представленный группой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
