Видеозаписей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сделка гомолки о признании вины была заключена еще до того, как содержание видеозаписей стало доступно для ознакомления. |
Homolka's plea bargain had been offered before the contents of the videotapes were available for review. |
Он содержал манифест из 1800 слов, фотографии и 27 цифровых видеозаписей, в которых Чо сравнивал себя с Иисусом Христом и выражал свою ненависть к богатым. |
It contained an 1,800-word manifesto, photos, and 27 digitally-recorded videos in which Cho likened himself to Jesus Christ and expressed his hatred of the wealthy. |
Изобретение тайм-кода сделало возможным современное редактирование видеозаписей и в конечном итоге привело к созданию нелинейных систем редактирования. |
The invention of timecode made modern videotape editing possible and led eventually to the creation of non-linear editing systems. |
Публикация или удаление фотографий и видеозаписей Kinect |
Share or remove Kinect photos and videos |
Потоковое воспроизведение музыки, изображений и видеозаписей на консоли Xbox 360 с помощью проигрывателя Windows Media Player, Windows 7 или программы Zune. |
Learn how to stream music, pictures, and video to your Xbox 360 console using Windows Media Player, Windows 7, or the Zune software. |
Target также подписала эксклюзивное соглашение с Food Network о продаже видеозаписей телешоу с участием таких популярных шеф-поваров, как Элтон Браун, пола Дин и Рейчел Рэй. |
Target also signed an exclusive deal with Food Network to sell VHS tapes of TV shows featuring popular chefs such as Alton Brown, Paula Deen, and Rachael Ray. |
В штате Мэн губернатор Лепаж после дальнейшего изучения видеозаписей пришел к выводу, что никакого мошенничества или намерения совершить мошенничество не было. |
In Maine, Governor LePage concluded upon further examination of the videos that there was no fraud or intent to commit fraud. |
Копии этих видеозаписей можно было приобрести на флешках за 200 долларов США каждая. |
Copies of the videos were available to purchase on thumb drives for US$200 each. |
Это чертов клуб видеозаписей. |
Oh, it's that record club. |
В дополнение к строительству на YouTube была загружена серия видеозаписей прогресса, достигнутого в реализации проекта. |
Complementing the construction, a series of video logs of progress made on the project have been uploaded to YouTube. |
Публикация или удаление фотографий и видеозаписей Kinect |
Share or delete Kinect photos and videos |
В музее собраны коллекции военных памятных вещей, военных артефактов, карт, моделей, видеозаписей и исторических объектов. |
The museum contains collections of military memorabilia, military artefacts, maps, models, videos and historical objects. |
Полиция Майами просит помочь выявить местоположение мужчины по имени Оливер Саксон, в связи с серией ужасающих видеозаписей, которые были ранее показаны по 8 каналу. |
Miami Metro is seeking the public's help in locating a local man, Oliver Saxon, in connection with a string of grisly recordings that were recently obtained by channel eight news. |
Компания Fusion GPS наняла экспертов по видео-и транскрипции для анализа видеозаписей и обобщила полученные результаты в отчете судебно-медицинской экспертизы. |
Fusion GPS hired video and transcription experts to analyze the videos and summarized the findings in a forensic report. |
Однако он никогда не слышал о Звездном пути и по предложению своего агента взял напрокат несколько видеозаписей для проведения исследований. |
However, he had never heard of Star Trek, and at his agent's suggestion, he rented some videos in order to conduct research. |
Имеется несколько неполных видеозаписей катастрофы. |
Some incomplete video footage of the crash is available. |
После выхода видеозаписей Бюро переписи населения США разорвало связи с группой, в то время как Палата представителей и Сенат США проголосовали за сокращение всего ее федерального финансирования. |
Following the videos' release, the U.S. Census Bureau severed ties with the group while the U.S. House and Senate voted to cut all of its federal funding. |
Они также были опубликованы на DVD, а также в виде книги видеозаписей. |
They have also been published on DVD, and also as a book of video transcripts. |
Пара оставила после себя множество дневниковых записей и домашних видеозаписей, предвещая резню и объясняя свои действия тем, чего они надеялись достичь. |
The pair left behind many journal writings and home videos, foreshadowing the massacre and explaining their actions, with what they hoped to achieve. |
В большинстве случаев осужденный быстро теряет сознание, как это видно на большинстве видеозаписей иранских казней. |
In most cases, the condemned loses consciousness quickly, as seen in most videos of Iranian executions. |
Нет, я всю ночь провела, смотря видеозаписи кричащих людей, которых вскрывали. |
No, I have spent the whole night watching footage of screaming people being dissected. |
Видеозапись первой атаки широко использовалась для пропаганды РПК и в конце концов попала в интернет. |
The video of the first attack was used extensively for PKK propaganda and eventually released to the Internet. |
Она посматривает видеозапись шоу, которое только что закончилось. |
She watches a video of the show that just ended. |
Постпродакшн осуществлялся Монреальскими студиями Meteor Studios и Hybride Technologies, заполнившими видеозапись bluescreen более чем 1500 снимками визуальных эффектов. |
Post-production was handled by Montreal's Meteor Studios and Hybride Technologies filled in the bluescreen footage with more than 1,500 visual effects shots. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
Эти законы запрещают скрытую видеозапись или документирование ферм без согласия владельца фермы. |
These laws forbid the undercover video-taping or documenting of farms without the consent of the farm's owner. |
За исключением сопутствующей видеозаписи убийства, речь идет о раскрытии дипломатических телеграмм. |
Other than for the Collateral Murder video, the disclosure in question is of diplomatic cables. |
Однако по видеозаписи нельзя было определить, вела ли она машину. |
It could not be determined from the footage if she was driving the car, however. |
Росс Гудолл рассказал The Guardian, что до просмотра видеозаписи с Капальди его сын не хотел присутствовать на похоронах. |
Ross Goodall told The Guardian that before viewing the video from Capaldi, his son had not wanted to attend the funeral. |
В ответ пол показывает Брону на камеру видеозапись признания Ашки. |
In response, Paul, shows Bron the video of Ashka's confession on his camera. |
У гидов есть летающие видеозаписи купольных галерей и масштабируемые крупные планы потолочных мозаик, живописи и фотографии. |
The guides have fly-through videos of the dome galleries and zoomable close-ups of the ceiling mosaics, painting and photography. |
Валловски нашла одну видеозапись с камеры наблюдения в аптеке. |
Wallowski found some video from a drugstore surveillance camera. |
A video clip of the incident became viral. |
|
Компания отреагировала на видеозапись принятием дисциплинарных мер в отношении ответственных сотрудников. |
The company responded to the video by taking disciplinary action against the employees responsible. |
Люди говорят, что в наши дни видеозапись делает производство лучше, потому что вы можете редактировать и перезаписывать. |
People say that video tape makes for better productions nowadays because you can edit and re-record. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс? |
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago? |
Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника. |
The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor. |
В работу включены фотографический триптих Олимпии и видеозапись лечения Козыры. |
Included in the work are a photographic triptych of Olympia and a video of Kozyra's treatment. |
Видеозапись, которую вы сейчас увидите, была сделана на студии Видеозавещания честного Гарри. |
The following video was recorded at Garry's Video Wills. |
Я включу видеозапись. |
I'm putting in a videotape. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Кроме того, вблизи от берега находилось судно испанской Гражданской гвардии, что может быть подтверждено видеозаписью камер видеонаблюдения. |
In addition, the Spanish Civil Guard's vessel was close to the shore, as can be confirmed in the sequence of a video recorded by closed-circuit cameras. |
Видеозапись ареста показала, что Кинг пытался встать каждый раз, когда его били, и что полиция не пыталась надеть на него наручники, пока он не лежал неподвижно. |
Video footage of the arrest showed that King attempted to get up each time he was struck and that the police made no attempt to cuff him until he lay still. |
Медаль Почета Роя Бенавидеса выставлена в библиотеке Рональда Рейгана вместе с видеозаписью, на которой он получает медаль от президента Рейгана. |
Roy Benavidez's Medal of Honor is on display at the Ronald Reagan Library along with a video of him receiving the medal from President Reagan. |
публикация фото и видео, например, снимков экрана базы игрока или видеозаписи с игровым процессом; |
Sharing photo and video media, such as screenshots of a player's base or video replays. |
Пожалуйста, даже не думайте о том, чтобы создавать списки видеозаписей эпизодов Томаса, которые были выпущены. |
Please do not even consider thinking about creating lists of the videos of 'Thomas' episodes that have been released. |
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. |
So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
Учитель был отстранен от занятий после публикации видеозаписи в ожидании расследования. |
The teacher was suspended following the release of the video, pending an investigation. |
Martin, what is all this about a video tape? |
|
Его опознали по видеозаписи возле почтового отделения в Южной Флориде и установили местонахождение, отслеживая его мобильный телефон. |
He was identified through video surveillance near a South Florida post office, and located by tracking his cell phone. |
В начале 2008 года компания Nikon выпустила D90-первую зеркальную камеру с функцией видеозаписи. |
In early 2008, Nikon released the D90, the first DSLR to feature video recording. |
Формат BDAV используется на BD-REs и BD-Rs для аудио-и видеозаписи. |
The BDAV format is used on BD-REs and BD-Rs for audio/video recording. |
Так он все-таки сделал видеозапись. |
He actually made this? |
Хаггагович прибыл в 141 страну, что подтверждается фотографиями и видеозаписями. |
Haggagovic has arrived in 141 countries, documented by photos and videos. |
Если на DVD были представлены видеозаписи, а также оригинальные и перезаписанные версии песен, то на компакт-диске был представлен ряд новых записей. |
Where the DVD featured the videos and both original and re-recorded versions of the songs, the CD featured a number of the newly recorded highlights. |
- кассета с видеозаписью - video cassette
- головка видеозаписи - video head
- видеозапись допросов - interrogation video
- формат видеозаписи - video format
- видеозаписывающее устройство - Video recorder
- инженер видеозаписи - video operator
- отмечать на видеозаписи - tag in video
- снимать видеозапись - shoot video
- дорожка видеозаписи - video track
- активация видеозаписи - activation of video recording
- аудио- и видеозаписи - audio and video recordings
- видеозапись фильма - recordation of motion picture
- выпускать в эфир видеозапись - air videotape
- наклонно-строчная видеозапись - helical-scan video recording
- центральный блок видеозаписи - videotape replay center
- фондовая видеозапись - archival videotape recording
- система лазерной видеозаписи - laser vision
- система видеозаписи с наклонно-строчной развёрткой - helical-scan system
