Теоретическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Теоретическую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theoretical
Translate
теоретическую -


Подобные вещи заставляют меня постоянно сожалеть о том, что я не выбрал теоретическую физику в качестве своей профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things like these make me ever regret not choosing theoretical physics as the profession.

Он представил полную теоретическую формулировку стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He presented a complete theoretical formulation of the strategy.

Айер также различал практическую и теоретическую проверяемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ayer also distinguished between practical and theoretical verifiability.

Ансамблевая интерпретация примечательна относительным упором на двойственность и теоретическую симметрию между bras и kets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ensemble interpretation is notable for its relative de-emphasis on the duality and theoretical symmetry between bras and kets.

Ранние источники предоставляют информацию, как теоретическую, так и экспериментальную, необходимую для получения путем сравнения подробного объяснения эффекта Коанды и его пределов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early sources provide information, both theoretical and experimental, needed to derive by comparison a detailed explanation of the Coandă effect and its limits.

Этот процесс дал теоретическую численность в мирное время 382 000 человек, а в военное время-около 1 189 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process gave a theoretical peace time strength of 382,000 and a wartime strength of about 1,189,000.

Эти уравнения обеспечивают надежную теоретическую основу для измерения стабильности сложных белков, а также для сравнения стабильности белков дикого типа и мутантных белков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These equations provide a robust theoretical basis for measuring the stability of complex proteins, and for comparing the stabilities of wild type and mutant proteins.

Нобелевская премия по физике 2009 года была присуждена Чарльзу К. Као за его теоретическую работу по одномодовому оптическому волокну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2009 Nobel Prize in Physics was awarded to Charles K. Kao for his theoretical work on the single-mode optical fiber.

Они заложили теоретическую основу для серии исследований, направленных на выяснение того, как построенная окружающая среда соотносится с обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These laid the theoretical foundation for a series of studies that sought to clarify how the built environment relates to society.

Карл черный с радостью взял на себя его пианистическое образование, а Отто Николай и Симон Сехтер-теоретическую сторону дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carl Czerny happily took over his pianistic schooling, and Otto Nicolai and Simon Sechter, the theoretical side of things.

Он разработал теоретическую модель распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He developed the theoretical model of distributed adaptive message block switching.

Увеличено время на теоретическую подготовку студентов с одновременным сокращением продолжительности их производственной практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time spent on theoretical studies has been increased, while less time is spent on practical work.

Важную теоретическую трактовку паники можно найти в теории коллективного поведения Нила Дж.Смелсера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An influential theoretical treatment of panic is found in Neil J. Smelser's Theory of Collective Behavior.

Пилоты должны пройти многочасовую летную подготовку и теоретическую подготовку, которые отличаются в зависимости от страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pilots are required to go through many hours of flight training and theoretical study, that differ depending on the country.

Экзамен включает теоретическую и практическую части, проводимые в один и тот же день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exam includes theoretical and practical parts held on the same day.

Это событие вызвало большую практическую и теоретическую полемику внутри марксистского движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event generated a great deal of practical and theoretical debate within the Marxist movement.

В книге о природе вещей Лукреций доказывает эту точку зрения на примере человека, бросающего копье на теоретическую границу конечной вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In On the Nature of Things, Lucretius argues this point using the example of a man throwing a javelin at the theoretical boundary of a finite universe.

Пол Друд в 1900 году предложил первую теоретическую модель классического электрона, движущегося через металлическое твердое тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul Drude in 1900 proposed the first theoretical model for a classical electron moving through a metallic solid.

Обсуждая теоретическую игру, чтобы следовать Хроно Кросс, Като обсуждал идею, где Кид, приемная дочь Лукки, отправился на поиски, чтобы спасти ее, Кроно и марле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When discussing a theoretical game to follow Chrono Cross, Katō discussed an idea where Kid, Lucca's adopted daughter, went on a quest to save her, Crono, and Marle.

В частности, Триандис и его коллеги представили теоретическую модель, которая включает в себя понятие реляционных контекстов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, Triandis and colleagues introduced a theoretical model that incorporates the notion of relational contexts.

Греки отличали теоретический анализ от проблемного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greeks distinguished theoretic from problematic analysis.

Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil.

Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.

Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists.

Такой электронный цикл теоретически может быть устойчивой альтернативой утилизации электронных отходов на свалках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such e-cycling can theoretically be a sustainable alternative to disposing of e-waste in landfills.

Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, general criteria apply to all pages, including userspace.

Обычный объект излучает меньше инфракрасного излучения, чем теоретическое черное тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary object emits less infrared radiation than a theoretical black body.

Применение генной инженерии в области охраны природы пока носит преимущественно теоретический характер и еще не получило практического применения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applications of genetic engineering in conservation are thus far mostly theoretical and have yet to be put into practice.

RA-5C сохранил бомбардировочную систему AN / ASB-12 и теоретически мог нести оружие, хотя никогда не находился на вооружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RA-5C retained the AN/ASB-12 bombing system, and could, in theory, carry weapons, although it never did in service.

Эти практические инженерные проекты, возможно, следовали за теоретической разработкой двигателя внутреннего сгорания голландским ученым Кристианом Гюйгенсом в 1680 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These practical engineering projects may have followed the 1680 theoretical design of an internal combustion engine by the Dutch scientist Christiaan Huygens.

Мардж: теоретически я с тобой согласен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marge, I agree with you in theory.

Я написал гексагональный алгоритм, отслеживающий места, где его видели, и пришел к теоретической точке выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.

Незапланированные каникулы могут продлить учебный год, если бы они могли быть предотвращены школьными администраторами, теоретически, если не на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes.

Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate.

То, как мы ведем себя, концентрируется вокруг теоретических знаний и информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we conduct ourselves centers around theoretical knowledge and information.

Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid.

В двадцать три года ... возможно, теперь на земле не было ни одного физика, который мог бы сравниться с его буйной властью над местными материалами теоретической науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At twenty-three ... there may now have been no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science.

Например, программист может добавить комментарий, чтобы объяснить, почему был выбран вид вставки, а не quicksort, поскольку первый, теоретически, медленнее, чем второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a programmer may add a comment to explain why an insertion sort was chosen instead of a quicksort, as the former is, in theory, slower than the latter.

Принципиально важно, чтобы экспериментальные и теоретические результаты воспроизводились другими участниками научного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crucially, experimental and theoretical results must be reproduced by others within the scientific community.

Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics.

Плотность NRAM, по крайней мере теоретически, аналогична плотности DRAM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NRAM has a density, at least in theory, similar to that of DRAM.

Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach.

Теоретически существует несколько альтернатив циклу ТСА; однако цикл ТСА представляется наиболее эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, several alternatives to the TCA cycle exist; however, the TCA cycle appears to be the most efficient.

164Dy-самый тяжелый теоретически стабильный нуклид, все более тяжелые бета-стабильные нуклиды теоретически подвергаются Альфа-распаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

164Dy is the heaviest theoretically stable nuclide, all heavier beta-stable nuclides are theorized to undergo alpha decay.

Вам не приходилось рассматривать проблему брака в теоретическом плане?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever thought about marriage - in the abstract, I mean, of course?

Его теоретические точки зрения разделены на пять разделов, изложенных ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His theoretical standpoints are divided into five sections outlined below.

Озеро Эридания-теоретически древнее озеро с площадью поверхности около 1,1 миллиона квадратных километров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eridania Lake is a theorized ancient lake with a surface area of roughly 1.1 million square kilometers.

Стресс-тестирование предполагает выполнение серии сценариев что, если, которые определяют теоретические прибыли или убытки для каждой позиции из-за неблагоприятных рыночных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stress testing entails running a series of what-if scenarios that identify the theoretical profits or losses for each position due to adverse market events.

Было выявлено несколько аспектов эффективности ВБИ, но важные вопросы, касающиеся ВБИ, остаются в основном без ответа, как практически, так и теоретически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several dimensions of effectiveness have been identified for VBI, but important questions regarding VBI remain largely unanswered, both practically and theoretically.

В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism.

Анализ Интегралистской политической философии основан на теоретических работах; то, как она могла бы быть переведена в практическую плоскость, остается не чем иным, как спекуляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of the Integrist political philosophy is based on theoretical works; how it would have translated into praxis remains nothing but a speculation.

Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning.

Теоретически возможны значительные сокращения расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significant cost reductions are, in theory, possible.

Напротив, советский империализм воплощал собой – по крайней мере, теоретически, - политическую идеологию, которая не ограничивала себя одним народом или культурой, придерживалась интернационалистской риторики и была нацелена на проповедь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, Soviet imperialism embodied, at least in theory, a political ideology greater than any one people or culture and a rhetoric of internationalism and evangelism.

Моя точка зрения не была теоретической путаницей или путаницей между пивом и туалетной бумагой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My point was not a theoretical confusion nor a confusion between beer and toilet paper.

Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?

Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded.

Когда начинается тест, у Масамуне начинает болеть живот, что теоретически связано с тем, что Есино подсыпал ему кофе по заказу Аки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the test starts, Masamune's stomach starts aching, which is theorizes is because Yoshino spiked his coffee on Aki's order.

Бордигисты и СПГБ отстаивали сверхмарксистскую непримиримость в теоретических вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bordigists and the SPGB championed a super-Marxian intransigence in theoretical matters.



0You have only looked at
% of the information