Представляя план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представать перед комиссией - appear before board
законные представители или агенты - legal representatives or agents
другие представители - other representatives
Секретариат и представил - secretariat and submitted
представили свои комментарии - submitted their comments on
министры и представители - ministers and representatives
представителем КОТ - by the representative of côte
представители международных организаций - representatives of international organisations
представители пяти - representatives of the five
представителем Антигуы - by the representative of antigua
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
зарегистрированный пенсионный сберегательный план - registered retirement savings plan
план защиты - protection plan
план мести - revenge
зловещий план - sinister plan
план выпуска продукта - product schedule
план по реализации проекта - project implementation plan
план по управлению процессами - process management plan
план по управлению связями с инвесторами - investor relationship management plan
план покупок - purchase plan
план участия в прибылях - profits sharing plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
В 1791 году Гамильтон представил план, предусматривавший создание Национального банка для предоставления займов развивающимся отраслям промышленности и надзора за денежной массой. |
In 1791, Hamilton introduced a plan that called for the establishment of a national bank to provide loans to emerging industries and oversee the money supply. |
Зная об усилиях испанцев найти путь в Индию, плывя на Запад, Магеллан представил свой план Карлу I испанскому. |
It can be defined as a reformulation of adaptive consistency. |
В частности, он используется в плане урока, как план, который гарантирует, что обучение представлено в надлежащей последовательности и с глубиной, требуемой целями. |
Specifically, it is used within a Lesson Plan, as the blueprint that ensures instruction is presented in proper sequence and to the depth required by the objectives. |
План рассадки симпатичный, но я согласен, что он не стоит дополнительных усилий и неэффективен с точки зрения пикселей, используемых на количество представленной информации. |
The seating plan is cute, but I agree that it's not worth the added effort, and is inefficient in terms of pixels used per amount of information presented. |
Сирия представила план полного уничтожения своего химического оружия, который должен быть утвержден в следующем месяце исполнительным комитетом ОЗХО. |
Syria has submitted a plan for the total destruction of its chemical weapons that has to be approved next month by the OPCW's executive committee. |
Логика действительно выглядит мощно, но некоторые политики говорят: «Знаешь, сложно представить, что этот план пройдёт через Конгресс». |
The logic seems really powerful, but some people you talk to in politics say it's hard to imagine this still getting through Congress. |
Вьетнамские представители также утверждали, что в течение этого периода у них был двухлетний план решения вопроса О МВД, но не раскрывали подробностей. |
Vietnamese spokesmen also claimed during this period to have a two-year plan to resolve the MIA question but failed to reveal details. |
Запущенный 21 сентября 2010 года, он представляет собой комплексный план экономических преобразований, направленный на превращение экономики Малайзии в экономику с высоким уровнем доходов. |
Launched on 21 September 2010, it is a comprehensive economic transformation plan to propel Malaysia's economy into high income economy. |
Хаслер представил план наступления 21 сентября 1942 года. |
Hasler submitted a plan of attack on 21 September 1942. |
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии. |
All of this amounts to a much-needed and often-advocated Marshall Plan for the periphery. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен. |
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change. |
Карри впервые представил план отправки парусных судов в установленные сроки. |
Currie first introduced the plan of despatching sailing ships on fixed dates. |
Совсем недавно этот план был представлен вниманию общественности. |
That plan has just recently been released for public comment. |
В ноябре 2019 года консультанты представили общественности Генеральный план по оживлению этого района. |
In November 2019, consultants presented to the public a Master Plan to revitalize the area. |
В августе 2004 года индивидуальный план действий по партнерству Грузии был официально представлен НАТО. |
In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO. |
Все это было представлением, подкрепляющим его план. |
But this is all a performance designed to give credence to his plan. |
После того как был составлен первый план, Шварценберг представил его монархам. |
After the first plan was drafted, Schwarzenberg submitted it to the monarchs. |
Никому еще не известно, когда Соединенное Королевство представит план переговоров по своему выходу из Европейского Союза. |
No one yet knows when the United Kingdom will present an agenda for negotiating its withdrawal from the European Union. |
Если страна не сможет представить приемлемый план к следующему понедельнику, то похоже, что игра может быть продолжена. |
If the country cannot produce an acceptable plan by next Monday, then it looks like the game may be up. |
Фактически три года назад он представил Генеральной Ассамблее на её сорок пятой сессии подробный план в этой связи. |
In fact, he had presented a detailed plan to that effect to the General Assembly at its forty-fifth session, three years ago. |
Британская энциклопедия представляет свой план знаний в томе Propædia. |
Encyclopaedia Britannica presents its Outline of Knowledge in the Propædia volume. |
Достаточно было представить четырем негодяям план, а постановку они брали на себя. |
They furnished the canvas to the four rascals, and the latter undertook the preparation of the scenery. |
Он представил в Организации Объединенных Наций план действий по обеспечению мира во всем мире. |
He presented a blueprint at United Nations for World Peace. |
Послушай, у нас действительно был план представлявший некоторый риск для мистера Гетца. |
Listen, we did, admittedly, have a plan that involved some risk - to Mr. Getz. |
План этажа представляет собой треугольную форму с 330 магазинами, включая 3 якоря, 40 кафе и ресторанов, а также кинотеатр с 17 экранами. |
The floor plan is a triangular shape with 330 stores, including 3 anchors, 40 cafés and restaurants, and a 17-screen cinema. |
В некоторых случаях их особое положение отходит на второй план под влиянием важности других проблем, представляющих более широкий интерес для коренных народов. |
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,. |
Господа, я хотел представить этот план реконструкции лично не столько из-за его огромного размаха, сколько из-за жесткого срока исполнения. |
Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person not only because of its tremendous scope, but also because of its ambitious time line. |
Внутренний операционный план-это подробный план, описывающий детали планирования, которые необходимы руководству, но могут не представлять интереса для внешних заинтересованных сторон. |
An internal operational plan is a detailed plan describing planning details that are needed by management but may not be of interest to external stakeholders. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Архитектор Персиваль Гудман представил альтернативный план поддержания всех звуковых структур, который собрал 25 000 сторонников. |
Architect Percival Goodman presented an alternate plan to maintain all sound structures, which garnered 25,000 supporters. |
29 мая губернатор Виргинии Эдмунд Рэндольф представил Конгрессу план Виргинии. |
On May 29, Edmund Randolph, the governor of Virginia, presented the Virginia Plan to the Convention. |
Вы опрометчиво представили свой план со смехотворно низкой ценой, а денег на строительство не осталось. |
You recklessly presented that ridiculously low bidding price, so I bet you have no money left to pay for the construction. |
Международные миротворческие усилия продолжались, и хорватским и краинским властям был представлен новый мирный план, названный планом Z-4. |
International peacemaking efforts continued, and a new peace plan called the Z-4 plan was presented to Croatian and Krajina authorities. |
Представитель НПО также заявил, что у вещателя есть приблизительный план того, как они будут выбирать город-организатор в случае победы голландцев. |
A spokesperson for NPO also stated that the broadcaster had a rough plan for how they would select the host city in the event of a Dutch victory. |
В 1856 году инженер Эллис С. Чесбро составил план устройства общегородской канализационной системы и представил его на рассмотрение общего совета, который принял этот план. |
In 1856, engineer Ellis S. Chesbrough drafted a plan for the installation of a citywide sewerage system and submitted it to the Common Council, which adopted the plan. |
Мы представили свой план в Белом доме через две недели после того как Трамп туда переехал. |
We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in. |
План представляет собой комплекс минимальных услуг, которые должны быть доступны всем членам системы социальной защиты. |
This plan consists of a number of minimum services which must be provided to all members of the social security system. |
В зависимости от объема собираемых средств и аудитории, которой представляется план, невыполнение этого требования может повлечь за собой серьезные юридические последствия. |
Depending on the amount of funds being raised and the audience to whom the plan is presented, failure to do this may have severe legal consequences. |
АООС представила этот план Конгрессу в ноябре 2015 года. |
EPA submitted the plan to Congress in November 2015. |
Это началось с двадцати ферм, представляющих разнообразие местного сельского хозяйства, для каждой из которых был разработан конкретный план действий с учетом затрат. |
This began with twenty farms, representative of the diversity of local agriculture, for each of which a specific plan of costed actions was devised. |
Трумэн представил план реорганизации для реформирования IRB; конгресс принял его, но коррупция была главной проблемой на президентских выборах 1952 года. |
Truman submitted a reorganization plan to reform the IRB; Congress passed it, but the corruption was a major issue in the 1952 presidential election. |
Новый план профессиональной подготовки и обучения не будет подписан и опубликован до осени,сообщили в понедельник представители командования Специальных Операций ВВС. |
The new career field and training plan will not be signed and published until the fall, Air Force Special Operations Command officials told Air Force Times Monday. |
В 2011 году Совет по высшему образованию представил пятилетний план повышения доступности высшего образования для арабских, друзских и черкесских студентов. |
In 2011, the Council for Higher Education introduced a 5-Year Plan to increase accessibility to higher education among Arab, Druze and Circassian students. |
Зная об усилиях испанцев найти путь в Индию, плывя на Запад, Магеллан представил свой план Карлу I испанскому. |
Aware of the efforts of the Spanish to find a route to India by sailing west, Magellan presented his plan to Charles I of Spain. |
В апреле 2019 года Коннектикут представил план объединения своих колледжей с их аккредитатором. |
In April 2019, Connecticut presented a plan to consolidate their community colleges with their accreditor. |
Су-34 представляет собой трехповерхностную конструкцию, имеющую как обычный горизонтальный хвостовой самолет в задней части, так и передний план утка перед главными крыльями. |
The Su-34 is a three-surface design having both a conventional horizontal tailplane at the rear and a canard foreplane in front of the main wings. |
К концу лета участники семинара представят пересмотренный план курса по крайней мере для одного курса, предложенного на следующий учебный год. |
By the end of summer, workshop participants submit a revised course plan for at least one course offered the following academic year. |
Пламб представил свой план межштатному торговому комитету Сената США в 1919 году. |
Plumb submitted his plan to the U.S. Senate's interstate commerce committee in 1919. |
Обычно нижние и верхние ограждения вместе с выбросами представляют собой бокс-план. |
It is common for the lower and upper fences along with the outliers to be represented by a boxplot. |
Ваш план, капитан Сиско, не лишен достоинств. |
Your plan is not without merit. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня всё. |
Slade's whole plan... was to take everything from me. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
В любой момент в течение срока подписки можно перейти на тарифный план с большим объемом пространства. |
At any point during your subscription, you can upgrade to a larger storage plan. |
«План Юнкера» по осуществлению целевых инвестиций в ЕС может стать частью необходимого решения, но его будет недостаточно. |
The “Juncker Plan” for targeted EU-wide investments can be a part of the solution, but it will not be enough. |
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you. |
|
Шон, суть в том, что у тебя был тайный план, но я лишил тебя элемента неожиданности. |
The point is, Sean, you had a secret little plan, and I've taken away your element of surprise. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представляя план».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представляя план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представляя, план . Также, к фразе «представляя план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
