Прежде чем он стал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
западной части Бекаа, прежде чем покинуть - the western bekaa before leaving
прежде чем принимать какое-либо решение - before making any decision
миллионов преждевременных смертей - million premature deaths
необходимо, прежде всего, - must above all
прежде чем вы знаете - before you know
прежде чем кто-то - go before someone
суждение, прежде чем - judgment before
преждевременная полная отслойка плаценты - total premature detachment of placenta
прежде чем они были убиты - before they were killed
но также и прежде всего - but also and above all
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
в чем - wherein
идти за чем-л. - go over smth.
Лучше ногою запнуться, чем языком. - Better to stumble foot than tongue.
признаваться в чем-л. - recognized than l.
не далее как… или не далее чем… - as recently as ... or no further than ...
он больше бранится, чем на самом деле сердится - his bark is worse than his bite
амер. следить за чем-л. - to keep an eye out for smth.
более актуальной чем когда-либо - more relevant than ever
более заметным, чем - more prominent than
более чем один источник - more than one source
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
он был в - he was in
он померил - he measured the
он у меня попляшет - I have it poplyashet
говорил он - he said
он больше бранится, чем на самом деле сердится - his bark is worse than his bite
делать то, что он хотел - do what he wanted
как он образует - as it forms
как он смотрит на - is he staring at
как он считает это целесообразным - as it may consider appropriate
в котором он вел - in which he guided
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
выбор нержавеющих сталей - selection of stainless steels
установка для зачистки полос нержавеющей стали - scouring stand
как я стал - how do i become
В последние годы стали свидетелями - recent years witnessed
стал о - became about
после того, как она стала - after it became
стал буддистом - became a buddhist
стал занят - became occupied
стал эффективным инструментом - became an effective tool
он стал одним из основателей - he co-founded
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
Before striking out to the big apple To become a bike messenger. |
|
Датируемый 5-м веком, он, возможно, недолго использовался в качестве оратории, прежде чем стал мавзолеем. |
Dating from the 5th century, it may have been briefly used as an oratory before it became a mausoleum. |
Прежде чем стать римским диаконом, Хормисдас женился, и его сын, в свою очередь, стал папой под именем Сильверия. |
Before becoming a Roman deacon, Hormisdas was married, and his son would in turn become Pope under the name of Silverius. |
Поэтому картофель, простояв несколько часов в кипящей воде, стал почти таким же твердым, как и прежде. |
Hence the potatoes, after remaining for some hours in the boiling water, were nearly as hard as ever. |
Затем он стал известным местным спортсменом, прежде чем его стремление покинуть свой родной город было продиктовано честолюбием. |
He then became a locally famous sportsman before being driven by his ambition to leave his hometown. |
Однако прошло еще не меньше двух часов, прежде чем наш импровизированный лагерь стал удовлетворять хотя бы элементарным требованиям. |
It took approximately two hours to construct a camp-site to our mutual satisfaction. |
Прошло несколько лет, прежде чем он сам стал рукоположенным священником. |
It was several years before he actually became an ordained minister himself. |
Он ненадолго стал директором летной подготовки в 1940 году, прежде чем перейти в штаб истребительного командования ВВС. |
He briefly became Director of Flying Training in 1940 before going to HQ RAF Fighter Command. |
Затем он переехал в Англию, где стал преподавателем греческого языка, математики, музыки и языков, прежде чем стать драматургом. |
He then moved to England where he became a tutor in Greek, mathematics, music, and languages, before becoming a playwright. |
Более современной кинематографической сказкой была бы Le Notti Bianche Лукино Висконти, в главной роли Марчелло Мастроянни, прежде чем он стал суперзвездой. |
A more modern cinematic fairy tale would be Luchino Visconti's Le Notti Bianche, starring Marcello Mastroianni before he became a superstar. |
Передняя часть и общая длина автомобиля изменились, а нос автомобиля стал тоньше, чем когда-либо прежде. |
The front end and overall vehicle length changed, with the nose of the car becoming slimmer than ever before. |
Воздух над Квирайтом затвердел и стал очень спокойным, прежде чем ветер поднялся прямо из земли. |
The air over the Quraite ramparts thickened and became very still before a wind began to blow upward from the ground itself. |
Ученые сказали, что это должно пройти. И это действительно прошло, прежде чем Бедфорд стал на якорь в гавани Сан-Франциско. |
He would recover from it, the scientific men said; and he did, ere the Bedford's anchor rumbled down in San Francisco Bay. |
По словам Кая, он должен был стать великим карточным шулером, прежде чем стал наркоманом опиума. |
Materials have characteristic maximum levels of shock capacity, beyond which they may shatter, or otherwise disintegrate. |
Кайзер Вильгельм дер Гроссе стал кораблем-депо, прежде чем в 1916 году был переведен на торпедный корабль-мишень. |
Kaiser Wilhelm der Grosse became a depot ship before being relegated to a torpedo target ship in 1916. |
Адамс работал в различных ролях в крупных компаниях, прежде чем он стал штатным карикатуристом в 1995 году. |
Adams worked in various roles at big businesses before he became a full-time cartoonist in 1995. |
Прежде чем быть избранным в парламент, он стал личным секретарем Сэмюэля Хоара. |
Before being elected to Parliament he became private secretary to Samuel Hoare. |
Так почему бы кит стал стремиться во что бы то ни стало отработать все свои фонтаны, если бы ему не нужно было заново наполнить резервуар воздуха прежде окончательного погружения? |
Now, why should the whale thus insist upon having his spoutings out, unless it be to replenish his reservoir of air, ere descending for good? |
Шварценеггер говорит, что прошло семь или восемь лет, прежде чем он узнал, что стал отцом ребенка вместе со своей экономкой. |
Schwarzenegger says it took seven or eight years before he found out that he had fathered a child with his housekeeper. |
Джейкоб Джонсон был бедным человеком, как и его отец Уильям Джонсон, но он стал городским констеблем роли, прежде чем жениться и создать семью. |
Jacob Johnson was a poor man, as had been his father, William Johnson, but he became town constable of Raleigh before marrying and starting a family. |
Хилтон рассказал, что он, как ожидается, вернется на родину после того, как стал неустроенным во Франции, прежде чем присоединиться к Монпелье. |
Hilton revealed that he's expected to return to his homeland after becoming unsettled in France before joining Montpellier. |
Оби-Ван не стал резать Анакину ноги и левую руку, прежде чем предупредить его. |
Obi-Wan didn't cut Anakin's legs and left arm before he warned Anakin. |
Прежде всего условимся: вовсе не обязательно предполагать, будто Редрут сошел сума возненавидел мир и стал отшельником исключительно по вине юной леди. |
This much should be assumed and conceded-that the young lady was not necessarily to blame for Redruth's becoming a crazed and world-hating hermit. |
Ее тогдашний жених Барри Родс стал инженером, прежде чем переехать на юг. |
Her then-fiance Barry Rhodes became an engineer before moving south. |
Она была введена в действие в течение 20 лет кардиналом Йозефом Ратцингером, прежде чем он стал Папой Римским. |
It was enforced for 20 years by Cardinal Joseph Ratzinger before he became the Pope. |
Он стал владельцем магазина одежды, прежде чем стать продавцом мобильных телефонов. |
He went on to own a clothes shop before becoming a mobile phone salesman. |
Рухолла Хомейни был лектором в семинариях Наджафа и Кума в течение десятилетий, прежде чем он стал известен на политической сцене. |
Ruhollah Khomeini was a lecturer at Najaf and Qom seminaries for decades before he was known on the political scene. |
Это инди-рок, такой же сердечный и свободный от искусства, как овсянка, до того, как линия, отделяющая его от мейнстрима, растворилась, прежде чем он стал таковым... эклектичный. |
It's indie rock as hearty and art-free as oatmeal, before the line separating it from the mainstream dissolved, before it became so... eclectic. |
Видите ли, я направил свое благоговение на картину и стал весь торжественным и подготовленным, прежде чем нажать на первую ссылку. |
You see, I had directed my reverence toward the picture and became all solemn and prepared before clicking on the first link. |
Капоне проявил признаки нейросифилиса в начале срока заключения и стал все более ослабленным, прежде чем его освободили после почти восьми лет тюремного заключения. |
Capone showed signs of neurosyphilis early in his sentence and became increasingly debilitated before being released after almost eight years of incarceration. |
Он недолго работал школьным учителем, прежде чем стал писателем на полную ставку. |
He worked briefly as a schoolmaster before he became a full-time writer. |
Прежде он довольно смутно разбирался в географии, а его познания в тактике и стратегии вообще равнялись нулю; теперь он стал авторитетом в военной науке. |
His knowledge of geography had been shaky and his information about the fighting nonexistent; now he became an authority. |
Первоначально он назывался httpget, а затем стал urlget, прежде чем принять текущее имя cURL. |
It was originally named httpget and then became urlget before adopting the current name of cURL. |
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто. |
She was a piano part of a trio before she was sponsored by you-know-who. |
Китингу подумалось, что идёт гонка, и он стал ждать, когда в этой гонке победит ветровое стекло - врежется в прямоугольник дороги, прежде чем тот успеет развернуться. |
He thought it was a race and he waited to see the windshield win, to see the car hurtle into that small dash before it had time to stretch. |
Кейл понял, что должен вернуть Арона домой, должен разыскать его и сделать так, чтобы он снова стал таким, как прежде. |
Cal knew he had to bring Aron back, had to find him and build him back the way he had been. |
Райан также сделал стриптиз на следующей неделе, прежде чем Терри Битти стал заменой Баррето. |
Ryan also did the following week's strip, before Terry Beatty became Barreto's replacement. |
Корреспондент New York Tribune стал свидетелем этого события, описав процессию друзей и скорбящих, какой Южная Каролина и Соединенные Штаты никогда прежде не видели. |
A New York Tribune correspondent witnessed the event, describing 'a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before. |
Первоначально он назывался httpget, а затем стал urlget, прежде чем принять текущее имя cURL. |
He began negotiations with Chief Little Robe of the Cheyennes and with Yellow Bear about living on the reservations. |
Он стал частью французской колониальной империи в конце 19-го века, прежде чем стать независимым в 1975 году. |
It became part of the French colonial empire in the end of 19th century before becoming independent in 1975. |
Две травмы Джастина Андерсона ближе к концу сезона ослабили надежды на турнир NCAA, прежде чем он стал профессионалом на драфте НБА 2015 года. |
Two injuries to Justin Anderson near the end of the season dampened NCAA Tournament hopes before he turned pro for the 2015 NBA Draft. |
Недавно я стал думать, что мне нужно опустошить рюкзак, прежде чем я пойму, что положить в него обратно. |
Recently, I've been thinking that I needed to empty the backpack before I know what to put back in it. |
Этот вопрос обсуждался в течение 13 лет, прежде чем он, наконец, стал законом. |
The issue had been debated for 13 years before it finally became law. |
Прежде всего, стал рассматриваться многими как очень неуклюжий и, возможно, даже не грамматический. |
First of all, became considered by many as is very clunky and might not even be grammatical. |
Он провел двенадцать лет с иезуитами, затем стал адвокатом 22 ноября 1688 года, прежде чем уйти в отставку в 1736 году. |
He spent twelve years with the Jesuits, then became a lawyer the November 22, 1688 before retiring in 1736. |
По словам Кая, он должен был стать великим карточным шулером, прежде чем стал наркоманом опиума. |
He was meant to be a great card sharp before he became an opium addict, according to Cy. |
Это было вопросом времени.. прежде чем он стал зависать в Theatrical Grill. |
It was only a matter of time before he started hanging out at that Theatrical Grill. |
Он стал флаг-офицером, авианосцем в 1959 году и заместителем верховного главнокомандующего союзными силами в Атлантике в 1960 году, прежде чем уйти в отставку в 1962 году. |
He went on to be Flag Officer, Aircraft Carriers in 1959 and Deputy Supreme Allied Commander Atlantic in 1960 before retiring in 1962. |
Колли занимался медициной и написал несколько романов, прежде чем стал полноценным сценаристом. |
Collee practised medicine and wrote several novels before he became a full-time screenwriter. |
Прежде он, наверное, обрушился бы на тюремщиков, стал бы бушевать, кричать, что он король, требовать, чтобы женщин освободили. |
If he had followed his wont, he would have stormed at these varlets, and said he was King, and commanded that the women be turned loose unscathed. |
Then I begin to wait for detectives that do not come. |
|
He hadn't protested, hadn't accused me of cowardice. |
|
Заслуга в этом принадлежит прежде всего восточнотиморскому народу, проявляющему в восстановлении своей страны огромное мужество и упорство. |
Credit for this should go first and foremost to the East Timorese people, who have shown great courage and perseverance in rebuilding their country. |
Впрочем, в минувшие выходные Песков стал не столько источником страха или отвращения, сколько вызвал интерес, достойный «мыльной оперы», поскольку все внимание было приковано к его часам стоимостью 600 тысяч долларов и пышной свадьбе с олимпийской чемпионкой по фигурному катанию. |
Last weekend, though, Peskov inspired more soap opera than fear or loathing, as attention focused on his $600,000 watch and lavish wedding to a champion figure skater. |
Если установить этот флажок, отправляемые группе сообщения должны быть утверждены определенным модератором, прежде чем они будут доставлены членам группы. |
If you select this check box, messages that are sent to the group must be approved by the specified moderators before they're delivered to the group members. |
Stop the truck, get into it before they unload it. |
|
Будь я ветром, не стал бы я больше дуть над этим порочным, подлым миром. |
Were I the wind, I'd blow no more on such a wicked, miserable world. |
Он стал отрицать за собою право суда, потребовал, чтобы иудеи судили рыбака по своему закону и поступили с ним по своему закону, ибо рыбак был иудей, а не римлянин. |
He disclaimed jurisdiction, demanded that they should judge the fisherman by their law and deal with him by their law, since the fisherman was a Jew and not a Roman. |
Прежде всего, я хотел бы извиниться за мои...мокрые рукава и мои покрасневшие глаза, в них попало мыло. |
First of all, I'd like to apologise for my... wet sleeves and my bloodshot eye - I got soap in it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем он стал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем он стал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, он, стал . Также, к фразе «прежде чем он стал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
