Президент Венгерской Республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
президент храма - temple president
Ваше избрание на пост президента - your election to the presidency
в котором приняли участие президент - which was attended by the president
кандидат президент - president candidate
вице-президент по людским ресурсам - vp of human resources
ее новый президент - its new president
президент максимума - president of the high
президент Исламского банка развития - president of the islamic development bank
президент страны - the president of the country
президент государства - president of the state
Синонимы к президент: председатель, президент, староста
Значение президент: Руководитель, глава республиканского государства, а также нек-рых крупных научных учреждений.
венгерская сирень - Hungarian lilac
австро-венгерская армия - austro-hungarian army
Австро-Венгерская империя - austro-hungarian empire
австро-венгерское - of the austro-hungarian
блины по-венгерски - hungarian pancakes
венгерская граница - hungarian border
венгерская запись - hungarian notation
венгерский рома - hungarian roma
венгерский филиал - hungarian branch
венгерский центральный статистический - hungarian central statistical
Республиканская партия России - republican party of russia
ГУП Агентство по государственному заказу Республики Татарстан - Tatarstan State Procurement Agency
области прав человека в исламской республике иран - field of human rights in the islamic republic of iran
акты республики - acts of the republic
дел Исламской республики - affairs of the islamic republic
в Аргентинской Республике - in the argentine republic
в Республике Словении - in the republic of slovenia
монголия и республика - mongolia and the republic
федеральная республика нигерия - the federal republic of nigeria
Республика Молдова и Украина - republic of moldova and ukraine
Синонимы к Республики: демократии, государства, страны, нации
С начала 90х годов в Венгерской Республике введена система весьма строгого и эффективного экспортного контроля. |
The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system. |
Она была преемницей первой Венгерской Народной Республики и просуществовала только с 21 марта по 1 августа 1919 года. |
It was the successor of the first Hungarian People's Republic and lasted only from 21 March to 1 August 1919. |
Во времена Венгерской Советской Республики Лукач был теоретиком венгерского варианта красного террора. |
During the Hungarian Soviet Republic, Lukács was a theoretician of the Hungarian version of the red terror. |
К концу первой польской республики граница с венгерским Королевством в Татрах не была точно определена. |
By the end of the First Polish Republic, the border with the Kingdom of Hungary in the Tatras was not exactly defined. |
Лоос родился 10 декабря 1870 года в Брно, в регионе маркграфства Моравии Австро-Венгерской империи, ныне восточной части Чешской Республики. |
Loos was born on 10 December 1870 in Brno, in the Margraviate of Moravia region of the Austro-Hungarian Empire, today the eastern part of the Czech Republic. |
Коминтерн участвовал в революциях по всей Европе в этот период, начиная с Венгерской Советской Республики в 1919 году. |
The Comintern was involved in the revolutions across Europe in this period, starting with the Hungarian Soviet Republic in 1919. |
Когда Австро-Венгерская монархия рухнула в 1918 году, после революции Астер была образована независимая Венгерская Народная Республика. |
As the Austro-Hungarian Monarchy collapsed in 1918, an independent Hungarian People's Republic was formed after the Aster Revolution. |
Была использована двойная система нумерации, аналогичная системе в Чешской Республике и Словакии, которые также были ранее частью Австро-Венгерской империи. |
A double numbering system has been used, similar to the system in the Czech Republic and Slovakia, which also were formerly parts of the Austro-Hungarian Empire. |
Отель был реквизирован для использования национальным правительством в 1919 году, после падения Венгерской Советской Республики. |
The hotel was commandeered for the national government's use in 1919, after the downfall of Hungarian Soviet Republic. |
В свой последний год она бы хотела увеличить вероятность победы кандидата от Республиканской Партии на ноябрьских президентских выборах в США. |
In its final year, it would like to increase the odds of a Republican victory in November's US presidential election. |
Исламская Республика Иран была также вынуждена приобретать промышленные и сельскохозяйственные товары через посредников по более высоким ценам. |
The country also had to purchase industrial and agricultural products at second hand and at elevated prices. |
Республика Тринидад и Тобаго имела честь работать в Специальном комитете против апартеида на протяжении последних двух десятилетий. |
Trinidad and Tobago has been privileged to serve on the Special Committee against Apartheid for the last two decades. |
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров. |
In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian. |
Те 5707 учащихся из числа венгров, которые обучаются на сербском языке, также могут два часа в неделю изучать венгерский язык и культуру. |
The 5,707 Hungarian students who studied in Serbian could also study the Hungarian language and culture two hours per week. |
Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси. |
It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat. |
Не случайно Путина уважают сотрудники администрации, работавшие с Никсоном и Рейганом, в том числе республиканец Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher). |
It is no accident that Putin is respected by officials who have worked with Nixon and Reagan, including Rep. Dana Rohrabacher. |
И если администрации удастся найти взаимопонимание со значительной частью республиканцев в составе Сената во время завершающей сессии в старом составе – тем лучше. |
And if the administration can reach an understanding with a sufficient number of Senate Republicans during the lame-duck session, it is so much the better. |
Номинально - окружной комитет республиканской партии, если ему это поручено, фактически - то лицо или группа лиц, которые руководят борьбой. |
Nominally, the Republican County Committee, if it's in charge; actually, the man or men who are leading the fight. |
Республика - гильотиной, встающей из полутьмы. Империя - саблею в ночи. |
The Republic, a guillotine in the twilight; the Empire, a sword in the night. |
На другой же день он узнал, что республика начала строить электрическую станцию. |
The next day he learned that the republic had started building a new electric power plant. |
Моя жизнь совершила решающий поворот к худшему, с тех пор как прибыла Земная Республика. |
My life has taken a decided turn for the worse since the Earth Republic arrived. |
Венгерское командование не пыталось штурмовать эту позицию, а окружило Пешт до самого Дуная и удерживало его до 9 апреля. |
The Hungarian commanders did not attempt to storm the position, but encircled Pest up to the Danube, and held in position until 9 April. |
Несмотря на очевидность гуннско-венгерских симпатий Детре, фактическая лексика не всегда соответствует его псевдонаучным целям и поэтому может быть реальной. |
Despite the obviousness of Detre's Hun - Hungarian sympathies, the actual vocabulary does not readily bend to his pseudoscientific aims and may therefore be real. |
В мае 1990 года были проведены свободные выборы, и венгерский демократический форум, представляющий собой крупную консервативную оппозиционную группу, был избран главой коалиционного правительства. |
Free elections were held in May 1990, and the Hungarian Democratic Forum, a major conservative opposition group, was elected to the head of a coalition government. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
Начальник штаба Пэйлин Билли Моенинг был высоко оценен многими стратегами-республиканцами за то, что они рекомендовали Пэйлин изменить свою позицию на мосту. |
Palin's Chief of Staff, Billy Moening, has been praised by many Republican strategists for recommending Palin change her stance on the bridge. |
Для немецких, датских, венгерских, исландских, корейских, латышских, литовских, польских и шведских IDN это стало возможным с 2005 года. |
For German, Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, and Swedish IDNs this has been possible since 2005. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Мадам Венгерская выставлена во многих местах Венгрии и за ее пределами. |
The Lady of Hungaria is displayed in many places in Hungary and across its borders. |
Императоры Габсбургов нанимали венгерских гусар в качестве наемников для службы против османов и на различных полях сражений по всей Западной Европе. |
The Habsburg emperors hired Hungarian hussars as mercenaries to serve against the Ottomans and on various battlefields throughout Western Europe. |
Цизальпийская Республика Наполеона была сосредоточена в Милане; Генуя стала республикой; была образована Римская республика, а также небольшая Лигурийская Республика вокруг Генуи. |
Napoleon's Cisalpine Republic was centered on Milan; Genoa became a republic; the Roman Republic was formed as well as the small Ligurian Republic around Genoa. |
Позже Лойка был награжден 400 000 крон австро-венгерским императором Карлом I, которые он использовал для покупки гостиницы в Брно в Чехословакии. |
Lojka was later awarded 400,000 crowns by Austro-Hungarian emperor Charles I, which he used to buy an inn at Brno in Czechoslovakia. |
Инструментально-комитативный падеж существует в венгерском языке. |
The instrumental-comitative case exists in the Hungarian language. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
План Обамы получил широкую двухпартийную поддержку, в том числе со стороны побежденного кандидата в президенты от Республиканской партии сенатора Джона Маккейна. |
Obama's plan drew wide bipartisan support, including that of defeated Republican presidential candidate Senator John McCain. |
Эти авторы сочувствовали радикальным республиканцам за их желание помочь афроамериканцам и считали Джонсона бессердечным по отношению к вольноотпущеннику. |
These authors sympathized with the Radical Republicans for their desire to help African Americans, and saw Johnson as callous towards the freedman. |
Закон имеет 37 первоначальных спонсоров между республиканцами и демократами в Палате представителей США. |
The act has 37 original cosponsors between Republicans and Democrats in the U.S. House of Representatives. |
Сенатор США от Республиканской партии Линдси Грэм, 1 октября 2009 года. |
Republican U.S. Senator Lindsey Graham, October 1, 2009. |
Эмерик венгерский призвал кардинала вызвать Калояна в Венгрию и выступить арбитром в их конфликте. |
Emeric of Hungary urged the cardinal to summon Kaloyan to Hungary and to arbitrate in their conflict. |
Этнические польские легионы сражались в составе Австро-Венгерской армии на Восточном фронте. |
The ethnic Polish Legions fought as part of the Austro-Hungarian Army on the Eastern Front. |
Первым дошедшим до нас текстом, полностью написанным на венгерском языке, является погребальная проповедь и молитва, датируемая 1190-ми годами. |
The first extant text fully written in Hungarian is the Funeral Sermon and Prayer, which dates to the 1190s. |
Для наглядности в иностранных языках венгерские имена обычно представлены в западном порядке именования. |
For clarity, in foreign languages Hungarian names are usually represented in the western name order. |
Они также начали создавать здесь свое собственное государство, а именно венгерское княжество. |
They also began to establish their own state here, namely the Principality of Hungary. |
Литература на венгерском языке считается с момента предыдущего написания. |
Literature in Hungarian is counted since the previous writing. |
Эти реформы привели к тому, что в 1844 году венгерский язык стал официальным языком вместо латыни в многонациональной стране. |
The reforms led to the installment of Hungarian as the official language over Latin in the multiethnic country in 1844. |
Этот закон был подписан 20 июня 1957 года как республиканский закон № 1665. |
The act was signed into law on June 20, 1957 as Republic Act No. 1665. |
Эта особенность чрезвычайно распространена в венгерском оружии. |
This feature is exceedingly common in Hungarian arms. |
Венгерский арбитр Виктор Кассай был выбран для проведения дебютного матча между Францией и Румынией. |
Hungarian referee Viktor Kassai was chosen to officiate the opener between France and Romania. |
На всеобщих выборах не было опротестовано 35 рас, причем в 13 из них был только республиканский кандидат, а в 22-Только демократ. |
35 races were uncontested in the general election, with 13 having only a Republican candidate and 22 having only a Democrat. |
Кларк был первым республиканским кандидатом в Сенат после реконструкции, когда сенаторы были выбраны законодательными органами Штатов. |
Clarke was the first Republican Senate candidate since Reconstruction, at which time senators were chosen by state legislatures. |
Название этой Рапсодии несколько вводит в заблуждение, поскольку вводная тема-Румынская, а не венгерская. |
The title of this rhapsody is slightly misleading, as the introductory theme is Romanian, rather than Hungarian. |
И вы удалили часть о сербских деспотах, которые правили в Воеводине как вассалы венгерских королей. |
And you deleted part about Serbian despots who ruled in Vojvodina as vassals of Hungarian kings. |
Он действовал во время и после распада Австро-Венгерской империи с 21 октября 1918 года по 16 февраля 1919 года. |
It functioned during and after the collapse of the Austro-Hungarian Empire from 21 October 1918 to 16 February 1919. |
Население Печа было немецким хорватским сербским и венгерским. |
The population of Pécs was German Croat Serb and Hungarian. |
Венгерский I корпус был практически уничтожен, а также 10-я и 12-я пехотные дивизии и 1-я танковая дивизия. |
The Hungarian I Corps was virtually annihilated, as well as the 10th and 12th Infantry Divisions and the 1st Armored Division. |
Оба королевства-венгерское и хорватское-стали спорными территориями, на которые претендовали как габсбургская, так и Османская империи. |
Both the Kingdoms of Hungary and Croatia became disputed territories with claims from both the Habsburg and Ottoman empires. |
Лига расширилась за пределы бывших советских республик, начиная с сезона 2011-12 годов, с клубами в Хорватии и Словакии. |
The league expanded beyond the former Soviet countries beginning in the 2011–12 season, with clubs in Croatia and Slovakia. |
Эта речь была одним из факторов венгерской революции 1956 года, которую Советский Союз подавил. |
This speech was a factor in the Hungarian Revolution of 1956, which the Soviet Union suppressed. |
Даже при этом можно было бы с большой долей вероятности сказать, что республика была признана только в 1949 году. |
Even at that, one would be very likely to say that the Republic was not recognised until 1949. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «президент Венгерской Республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «президент Венгерской Республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: президент, Венгерской, Республики . Также, к фразе «президент Венгерской Республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
