Прекратив производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратиться немедленно - cease immediately
желают прекратить - wish to terminate
которые прекратили - who have ceased
прекрати говорить со мной - stop talking to me
сохраняет за собой право прекратить - retains the right to terminate
прекратить продолжать - cease to continue
прекратил свою деятельность - ceased its activities
прекратить гонку - to scratch a race
Прекратили занятость - ceased employment
прекратила свое существование - had ceased to exist
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
обзор производительности - performance overview
производитель цифровых устройств - digital device maker
газ-производитель - producer gas
ведущие мировые производители - world leading producer
как мы производим - how we produce
в пользу производителей - in favour of manufacturers
Производитель автомобильных деталей - automotive parts manufacturer
мы производили - we were producing
является основным производителем - is the main producer
Основные производители продукты питания - primary food producers
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Ряд розничных торговцев прекратили продажу продуктов из фуа-гра после проведения кампаний и протестов по поводу методов производства. |
A number of retailers have ceased the sale of foie gras produce following campaigns and protests over production methods. |
Могучий Макс прекратил производство после 1996 модельного года, и его преемник не был продан в Северной Америке из-за плохих продаж. |
The Mighty Max ended production after the 1996 model year, and its successor was not marketed in North America due to poor sales. |
Нагнетатель V6 по-прежнему доступен, нагнетатель V8 прекратил производство, как только Toyota выпустила обновленный VVT-i, оснащенный 4,7-литровым двигателем. |
The V6 supercharger is still available, the V8 supercharger ended production once Toyota released the updated VVT-i equipped 4.7-liter engine. |
По данным доклада, опубликованного на страницах Business New Europe, в этом году страна отказалась от усилий по поддержанию автомобилестроения и прекратила производство машин «Лада». |
According to a report in Business New Europe, this year the country gave up the effort to maintain its own auto industry, and stopped producing the Lada sedan. |
Накадзима в конце концов прекратил производство в середине 1944 года в пользу Ki-84 Hayate, но Tachikawa Hikoki продолжал выпускать Ki-43. |
Nakajima eventually ceased production in mid-1944 in favor of the Ki-84 Hayate, but the Tachikawa Hikoki continued to produce the Ki-43. |
650SL продолжали выпускаться после захвата Cagiva и прекратили производство в 1986 году. |
The 650SL continued to be produced after the Cagiva take-over, and ended production in 1986. |
После примерно 140 лет производства металла на своем заводе в Бетлехеме, штат Пенсильвания, Bethlehem Steel Corporation прекратила свою деятельность в Бетлехеме. |
After roughly 140 years of metal production at its Bethlehem, Pennsylvania plant, Bethlehem Steel Corporation ceased its Bethlehem operations. |
Он попытался возродить традицию своей семейной пивоваренной компании Christian Heurich Brewing Company, которая прекратила производство в Фогги-Боттоме. |
He tried to revive the tradition of his family's Christian Heurich Brewing Company, which had ceased production in Foggy Bottom. |
2 июня 2010 года компания Ford объявила, что прекратит производство всех автомобилей Mercury к концу 2010 года, поскольку она прекратила выпускать бренд через 72 года. |
On June 2, 2010, Ford announced that it would end production of all Mercury vehicles by the end of 2010 as it discontinued the brand after 72 years. |
Они прекратили производство всего огнестрельного оружия в 1972 году. |
They ceased manufacturing all firearms in 1972. |
Большинство производителей электромобилей прекратили производство в какой-то момент в 1910-х годах. |
Most electric car makers stopped production at some point in the 1910s. |
В ответ на более низкие, чем ожидалось, продажи Navistar прекратила производство серии XT в 2008 году. |
In response to lower than expected sales, Navistar discontinued production of the XT-Series in 2008. |
Однако с тех пор компания полностью прекратила производство цветной бумаги. |
However, the company has since cut production of colored paper altogether. |
Запрос был удален, когда Kids ' Writes прекратили производство в 1983 году; повторы транслировались на Nickelodeon до 1987 года. |
The request was removed when Kids' Writes ceased production in 1983; reruns were aired on Nickelodeon until 1987. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
Основной производитель устройства прекратил их выпуск в 1990-х годах. |
The principal manufacturer of the device stopped making them in the 1990s. |
В 1930-х годах правительство увеличило производство пшеницы и сделало Италию самодостаточной для производства пшеницы, прекратив импорт пшеницы из Канады и Соединенных Штатов. |
In the 1930s, the government increased wheat production and made Italy self-sufficient for wheat, ending imports of wheat from Canada and the United States. |
Оба эти фактора привели к снижению продаж нетбуков, и в ответ на это большинство производителей ПК прекратили выпускать свои линейки нетбуков. |
Both of these led to a decline in netbook sales, and most PC manufacturers have consequently discontinued their netbook lines in response. |
Зодиак прекратил производство систем EMAS, поскольку американский рынок замедлился, а конкуренция на международном рынке стала слишком жесткой. |
Zodiac stopped production of EMAS systems as the U.S market slowed down and competition got too hard in the international market. |
К началу 1970-х годов электронные карманные калькуляторы прекратили производство механических калькуляторов, хотя Курта остается популярным коллекционным предметом. |
By the early 1970s electronic pocket calculators ended manufacture of mechanical calculators, although the Curta remains a popular collectable item. |
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию. |
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
В 1969 году они прекратили действие HVA в пользу более дешевой для производства конструкции толкающей подачи, названной 8000. |
In 1969 they discontinued the HVA action in favor of a cheaper to produce push-feed design, called the 8000. |
Минский городской суд отменил решение районного суда и прекратил производство по делу, поскольку оно находится вне его юрисдикции. |
The Minsk City Court annulled the district court decision and dismissed the case, as it was outside of its jurisdiction. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
An excellent model for an encyclopedia article on the novel is Anthony Burgess’s article on the subject in Encyclopedia Britannica. |
Более старый завод Halol в Гуджарате мощностью 50 000 единиц прекратил производство 28 апреля 2017 года. |
The older Halol, Gujarat plant with a capacity for 50,000 units stopped production on April 28, 2017. |
В январе 2015 года компания Panasonic объявила, что прекратила производство телевизоров в Китае и планирует ликвидировать свое совместное предприятие в Шаньдуне. |
In January 2015, Panasonic announced it has stopped making TVs in China and plans to liquidate its joint venture in Shandong. |
Mitsubishi прекратила производство Lancer в августе 2017 года по всему миру, за исключением Тайваня и материкового Китая. |
Mitsubishi ended production of the Lancer in August 2017 worldwide, with the exception of Taiwan and Mainland China. |
В 1937 году Оберн прекратил производство Шнура. |
In 1937, Auburn ceased production of the Cord. |
В 1970-е годы маслозавод Святого Петра прекратил производство сливочного масла и перестал брать молоко у фермеров. |
During the 1970s, the St. Peter Creamery ended butter production and stopped taking milk from farmers. |
Nikon прекратил производство D40X в декабре 2007 года, незадолго до того, как они представили его преемника, Nikon D60. |
Nikon ceased production of the D40X in December 2007, shortly before they introduced its successor, the Nikon D60. |
Некоторые производители ввели новый стандарт, однако в 2006 году Intel прекратила любые будущие разработки BTX. |
Some manufacturers introduced the new standard; however, in 2006 Intel discontinued any future development of BTX. |
В 1970 году Colt прекратил производство серии Colt Commando, а в 1983 году Colt начал делать вариант XM177E2 с некоторыми функциями M16A2. |
In 1970, Colt stopped making the Colt Commando series, and in 1983, Colt start making a variant of the XM177E2 with some M16A2 features. |
Некоторые производители изоляторов прекратили производство стеклянных изоляторов в конце 1960-х годов, Перейдя на керамические материалы. |
Some insulator manufacturers stopped making glass insulators in the late 1960s, switching to ceramic materials. |
Nissan Mexicana прекратил производство Camiones 15 марта 2008 года после 15 лет производства на заводе в Куэрнаваке. |
Nissan Mexicana ended production of the Camiones on March 15, 2008 after 15 years of production in the Cuernavaca plant. |
Завод Swinefleet прекратил производство в июле 2000 года и был полностью выведен из эксплуатации к сентябрю. |
Swinefleet Works stopped production in July 2000, and was fully decommissioned by September. |
2 монеты paise были в последний раз отчеканены в 1976 году, а 1 монета paisa прекратила свое производство в 1979 году. |
2 paise coins were last minted in 1976, with 1 paisa coins ceasing production in 1979. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
After Sachs ceased production of this kit a similar solution is sometimes done by welding on a Magura piston to the drum cylinder lever. |
Однако в октябре 2013 года Tancharoen прекратил производство. |
However, Tancharoen quit the production in October 2013. |
Hyundai официально прекратила производство 1-го поколения Equus в ноябре 2009 года. |
Hyundai officially ceased the production of 1st generation Equus in November 2009. |
Он остановил производство, отменил заказы, прекратил платежи. |
He shut down production, canceled orders, and stopped payments. |
Компания Samsung отозвала все смартфоны Galaxy Note7 по всему миру 10 октября 2016 года, а на следующий день окончательно прекратила производство телефона. |
Samsung recalled all Galaxy Note7 smartphones worldwide on 10 October 2016, and permanently ended production of the phone the following day. |
Гитары RS, которые были изготовлены вручную в Аризоне, США Стивом Терпином, прекратили производство своих моделей в январе 2011 года. |
RS Guitars which were hand-built in Arizona, U.S. by Steve Turpin discontinued production of their models in January 2011. |
Древний Фольксваген Сантана прекратил свое производство. |
The ancient VW Santana had stopped its production. |
В 1996 году компания Trek прекратила производство велотренажеров, превратив свое подразделение по фитнесу в независимую компанию, переименованную в Vision Fitness. |
In 1996 Trek discontinued the Exercycle line, spinning off its fitness division into an independently-owned company, renamed Vision Fitness. |
После 28 лет работы в Японии, Dunkin ' Donuts прекратил бизнес там в 1998 году из-за снижения продаж и низкой производительности. |
After 28 years of operating in Japan, Dunkin' Donuts ceased business there in 1998 due to declining sales and poor performance. |
В 2019 году Samsung объявила, что прекратила производство мобильных телефонов в Китае из-за отсутствия китайского спроса. |
In 2019, Samsung announced that it has ended production of mobile phones in China, due to lack of Chinese demand. |
– Их прекратили производить 30 лет назад. |
They stopped making contact lenses 30 years ago. |
ORWO прекратила производство фильма в 1994 году после краха компании после приватизации, а ее составные части были распроданы. |
ORWO ceased production of film in 1994 following the collapse of the company after privatisation, with its constituent parts sold off. |
В 2013 году компания Tata Hispano прекратила производство на своем заводе в Сарагосе. |
In 2013, Tata Hispano ceased production at its Zaragoza plant. |
Перссон официально прекратил производство игр в августе 2013 года. |
Persson officially halted game production in August 2013. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Тепло, в свою очередь, хотело размножаться, поэтому оно производило воду. |
The heat in turn wanted to multiply, so it produced water. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
В развивающихся странах они производились до гораздо более позднего времени. |
In the developing world, they were manufactured until much more recently. |
Было подсчитано, что в то время в США производилось примерно 2,5% переработанного арахиса. |
It has been estimated to have been manufacturing roughly 2.5% of processed peanuts in the U.S. at that time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратив производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратив производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратив, производство . Также, к фразе «прекратив производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
