Сохраняет за собой право прекратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять энергию - save energy
все еще сохраняется - still lingers
государства, которые сохраняют смертную казнь - states that retain the death penalty
информация сохраняется - information maintained
сохраняется на неопределенный срок - retained indefinitely
они сохраняются - they persist
они сохранят - they will retain
сохранять позицию - keep on top
сохраняет хладнокровие - keeps his cool
сохранять право собственности - maintain possession
Синонимы к сохраняет: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, сберечь, держать, хранить, иметь, иметь в распоряжении
следящий за новинками - hip
прятать за пазуху - bosom
ответственный за - responsible for
спасибо вам за - thank you for
пойти за границу - go overseas
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
сидеть за одной партой - share the same desk
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
держаться за перила - hold on to banister
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
тащить за собой - lug
представляющий собой реакцию - a reaction
как сами собой - as self
взаимодействуют между собой - cooperate among themselves
влекущие за собой - entailing
и заменяют собой все предыдущие соглашения - and supersedes all prior agreements
представляют собой важный шаг - constitute a major step
представляет собой обзор - is an overview
оставляя за собой право сделать - reserving the right to make
эта статья представляет собой попытку - this paper is an attempt
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
терять право - lose the right
естественное право - natural law
передавать право собственности - transfer ownership
мусульманское право - islamic law
право владельца прибрежной полосы на воду - riparian water ridge
легат (римское право) - Legate (Roman law)
воздушное право - air law
право на критику - right to criticism
право на политического убежища - right to asylum
авторское право на основе промышленность - copyright-based industries
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
прекратить "замораживание" зарплаты - stop the "freezing" of salaries
закрыть тему, прекратить обсуждение вопроса - to dismiss the subject
имеет право прекратить - have the power to terminate
прекратить избегать - stop avoiding
прекратить называть меня - stop calling me
мы можем прекратить - we may terminate
прекратив производство - ceasing production
прекратить использование немедленно - discontinue use immediately
прекратил свою деятельность - ceased its activities
прекратить дразнить меня - stop taunting me
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
Примерно шесть недель в зоне конфликта сохраняется спокойствие. Видимо, Путин надавил на пророссийских повстанцев, чтобы те прекратили огонь, когда российские ВВС начали бомбить Сирию. |
For about six weeks, the conflict zone was quiet; Putin had apparently leaned on the pro-Russian insurgents to cease fire as the Russian air force started bombing Syria. |
Элиасалукард также отменяет правки и сохраняет pov-pushing, я предлагаю ему прекратить это. |
EliasAlucard also reverts the edits and keeps the pov-pushing, I suggest he stops that. |
Вооруженное восстание в Нигере уже прекратилось, однако оно породило вооруженный бандитизм, из-за которого в стране сохраняется отсутствие безопасности. |
The armed rebellion has ended but it has had after-effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
Эй, прекрати смотреть на верх. |
Hey, stop looking up my can. |
Он сохраняет последовательное значение независимо от контекста, причем Предполагаемое значение точно соответствует значению отдельных слов. |
It maintains a consistent meaning regardless of the context, with the intended meaning corresponding exactly to the meaning of the individual words. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
Вклад девушек в удовольствие для партнёра сохраняется независимо от пола партнёра. |
Girls' investment in their partner's pleasure remains regardless of the gender of the partner. |
сохраняет сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
retains retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
Даже если это твое обычное эмоциональное состояние, Прекрати волноваться. |
Even though it's your emotional default, stop worrying. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
В этом районе сохраняется опасность нового массового исхода населения. |
The prospect of a new mass exodus still haunts the region. |
Умение, которое сохраняет и тело, и душу каждого, когда от вас отворачивается удача. |
A skill, which keeps both body and soul apiece when the wind of fortune turns cold. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
Кроме того, в большинстве этих стран сохраняется структурная неуравновешенность платежного баланса. |
The balance of payments of these economies also remains structurally unbalanced in most cases. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
Оживление мировой торговли пошло на пользу экспортно-ориентированным странам региона, при этом экономика крупнейших игроков – Китая, Японии и Индии – сохраняет динамизм. |
The region’s export-oriented emerging economies are benefiting from the recovery in global trade, while its largest players – China, Japan, and India – remain dynamic. |
При подтверждении договора покупки текущая версия договора покупки сохраняется в таблице истории, и ей назначается номер версии. |
When a purchase agreement is confirmed, the current version of the purchase agreement is stored in a history table and assigned a version number. |
Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками. |
Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes. |
This means the neural network is storing information. |
|
А еще лучше, прекрати навязывать свое мнение миру! |
Or, better still, stop inflicting your opinions on the world! |
Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны. |
The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable. |
Просто... Прекрати свои антисемитские выходки. |
Just cool it with the anti-Semitic remarks. |
Remember, your spacesuit is your lifeline. |
|
Stop reading the disclosure reports! |
|
Прекрати свои шуточки! Как бы ты себя чувствовал? |
Cut that out! Think about how it feels to be accused of being Kira. |
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
Возвращайся в своё королевство и прекрати войну. |
You'd best go home and make them stop this war. |
Прекрати ныть из-за желешки! |
Quit whining about the purple goo! |
And you have right to it, not duties, Among rebellious storms, I mean, |
|
Избавь меня от этого бреда насчет возрождения, и прекрати шпионить! |
And don't give me that born-again bullshit, and stop spying on me! |
Прекрати преследовать и просто вернись к себе в номер, Питер. |
Stop following... and just go back to your room, Peter. |
Прекрати восхищаться им и разгадай его. |
Stop fawning over it and figure it out. |
А сейчас прекрати жаловаться, иди сюда. |
Now, stop complaining, come over here. |
Stop making a fuss, it's too late. |
|
Тогда прекрати распространять слухи обо мне. |
Then stop spreading those rumors about me. |
Прекрати орать об этом на каждом углу или кто-нибудь расскажет ей. |
Stop saying that out loud or someone is going to tell her. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
Oh, come on. Everyone gets a bad result every once in a while. |
|
Запись о нарушениях правил дорожного движения автоматически сохраняется в базе данных. |
A record of traffic violations is stored automatically in the database. |
По историческим причинам эта ситуация все еще сохраняется в Эльзас-Мозеле, который был немецким регионом в 1905 году и только в 1918 году вновь присоединился к Франции. |
For historical reasons, this situation is still current in Alsace-Moselle, which was a German region in 1905 and only joined France again in 1918. |
Главным образом благодаря их усилиям за несколько лет читабельность американских газет поднялась с 16-го до 11-го класса, где она сохраняется и по сей день. |
Mainly through their efforts in a few years, the readability of US newspapers went from the 16th to the 11th-grade level, where it remains today. |
Эти бактерии ферментируют углеводы до молочной кислоты, которая сохраняет входное вещество. |
These bacteria ferment carbohydrates to lactic acid, which preserves the input. |
Но особое мнение Колина Берроу в Оксфордском словаре национальной биографии состоит в том, что термин метафизические поэты все еще сохраняет некоторую ценность. |
But Colin Burrow's dissenting opinion, in the Oxford Dictionary of National Biography, is that the term 'Metaphysical poets' still retains some value. |
CSI s — This saves the cursor position. |
|
Существует функтор из категории CRing to Ring, который забывает аксиому коммутативности, но сохраняет все операции. |
There is a functor from the category CRing to Ring that forgets the axiom of commutativity, but keeps all the operations. |
В конце ООТ он сохраняет силу Трифорса силы и как таковой не должен ли он все еще иметь ее в ветряном вихре? |
At the end of OoT he retains the power of the Triforce of Power and as such shouldn't he still have it in Wind Waker? |
Однако если насилие сохраняется достаточно долго, утверждает Харф, различие между потворством и соучастием рушится. |
If the violence persists for long enough, however, Harff argues, the distinction between condonation and complicity collapses. |
Когда право на воду продается, оно сохраняет свою первоначальную дату присвоения. |
When a water right is sold, it maintains its original appropriation date. |
В течение первых 15 дней заработная плата работника выплачивается работодателем, а после этого-НСС, пока сохраняется его неспособность работать. |
During the first 15 days the worker's salary is paid by the employer and after that by the INSS, as long as the inability to work lasts. |
Можно утверждать, что даже после деколонизации экономическая зависимость бывших колоний все еще сохраняется от метрополий. |
It can be argued that even after decolonization, the economic dependence of former colonies still remains on mother countries. |
Общепризнано, что культ Афины сохраняет некоторые аспекты праиндоевропейской трансфункциональной богини. |
It is generally agreed that the cult of Athena preserves some aspects of the Proto-Indo-European transfunctional goddess. |
По сравнению с другими процессами пастеризации, он сохраняет цвет и вкус лучше, но некоторые сыры, как было установлено, имеют различные реакции на процесс. |
Compared with other pasteurization processes, it maintains color and flavor better, but some cheeses were found to have varying responses to the process. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Эта Эпитома ценна тем, что сохраняет главные события того периода, для которого не хватает авторитета Дио. |
The epitome is valuable as preserving the chief incidents of the period for which the authority of Dio is wanting. |
Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется. |
This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained. |
Эта модель гарантирует, что атомарность записи всегда сохраняется, поэтому для слабого упорядочения не требуется никакой дополнительной защитной сетки. |
This model ensures that write atomicity is always maintained, therefore no additional safety net is required for weak ordering. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняет за собой право прекратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняет за собой право прекратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняет, за, собой, право, прекратить . Также, к фразе «сохраняет за собой право прекратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.