Преодоление препятствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
затрачиваемая на преодоление вредного сопротивления мощность - parasite power
мощность на преодоление силы трения - friction horsepower
преодоление водных преград - negotiating water obstacles
преодоление льда набегами - ramming icebreaking
преодоление льда при постоянной скорости - continuous icebreaking
преодоление отсталости - overcoming of backwardness
преодоление препятствия - clearing of obstruction
преодоление стрессовых ситуаций с помощью действий - overcoming stressful situations through action
преодоление льда - icebreaking
Синонимы к преодоление: переговоры, согласование, обсуждение условий, переуступка, преодоление
имя существительное: let, obstacle, obstruction, impediment, barrier, hurdle, hindrance, interference, encumbrance, hitch
словосочетание: lion in the path, lion in the way
устранить препятствие - remove an obstacle
легкое препятствие - slight obstacle
натыкаться на препятствие - hit snag
противопехотное препятствие - antipersonnel obstacle
препятствие правосудию - defeating the ends of justice
экономическое препятствие - economic impediment
препятствие для развития отношений - impediment to the development of relations
взять препятствие - take obstacle
серьезное препятствие - serious obstacle
механическое препятствие - mechanical obstruction
Синонимы к препятствие: трудность, остановка, блокировка, камень преткновения, препятствие, задержка, бордюр, проверка, затор, ловля
Значение препятствие: Помеха, задерживающая какие-н. действия или развитие чего-н., стоящая на пути осуществления чего-н..
Если вы верите, что существует путь вокруг или сквозь препятствия, какие бы они ни были, и что капитуляция не вариант, тогда вы преодолеете любые препятствия. |
When you believe that there is a way around or through whatever is in front of you, that surrender is not an option, you can overcome enormous obstacles. |
Конечно, меня жульнически срезали на физподготовке, заставили преодолевать полосу препятствий весной, когда всюду пыльца. |
Of course, they gypped me on the physical and had me run that goddamn obstacle course in the spring, with the pollen. |
В целом препятствия на пути трансформации подходов, функций и распределения влияния преодолеть гораздо сложнее, чем сугубо технические или технологические проблемы. |
In general, obstacles to generating changes in attitudes, functions and distribution of power are much more difficult to overcome than strictly technical or technological problems. |
Сюжет сосредоточен на множестве препятствий, которые изобретатель должен преодолеть, чтобы запатентовать свое устройство. |
The plot centers on the many obstacles the inventor must overcome to patent his device. |
Однако здесь ему предстоит преодолеть более серьезные препятствия. |
Here it is bound to encounter greater difficulties. |
Они преодолевают препятствия. |
They're busting through obstacles. |
Производство золотого риса было централизовано на Филиппинах, однако для того, чтобы сдвинуть производство с мертвой точки, пришлось преодолеть множество препятствий. |
Golden Rice production was centralized to the Philippines, yet there have been many hurdles to jump in order to get production moving. |
Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия. |
But two steep hurdles still need to be overcome. |
Есть несколько препятствий, которые необходимо преодолеть. |
There are a couple of obstacles to be overcome. |
Еще до того, как шведы нажали на тормоза, казалось, что страна поставила перед собой препятствие, которое не сможет преодолеть — и в то же время, не сможет признаться, что оно для нее непреодолимо. |
Even before Sweden slammed on the brakes, it seemed that the country had posed for itself a test that it could not pass, and could not acknowledge that it could not pass. |
Капиталисты преодолевают это препятствие с помощью силы и политической поддержки Родины. |
Capitalists overcome this obstacle by the use of force and by the political backing of the motherland. |
Для того чтобы преодолеть препятствия, о которых говорилось в настоящей записке, необходимо организовать более широкое обсуждение существующих проблем. |
More discussions should be held to address the obstacles mentioned in the present note. |
В 1434 году один из капитанов принца Генриха, Гил Ианес, преодолел это препятствие. |
In 1434 one of Prince Henry's captains, Gil Eanes, passed this obstacle. |
Брайан Ороско упал на самое первое препятствие-цилиндр рулетки, который он легко преодолел в предыдущем соревновании. |
Brian Orosco fell at the very first obstacle, the Roulette Cylinder, which he had passed easily in the previous competition. |
IAR-это ускорение скорости, необходимое для преодоления препятствий; BB-это то, что заставляет вас двигаться в первую очередь. |
IAR is the speed boost you need to get over hurdles; BB is what gets you moving in the first place. |
Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением. |
But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception. |
Он подчеркнул решимость правительства продолжать свою деятельность в этой связи и преодолевать препятствия, с которыми по-прежнему сталкиваются женщины Узбекистана. |
He emphasized the Government's full commitment to continuing its work in that regard and to overcoming obstacles that the women of Uzbekistan still encountered. |
Если не будут преодолены некоторые препятствия на пути достижения долгосрочного мира и стабильности, жизнеспособность Сьерра-Леоне как государства может быть поставлена под угрозу. |
Sierra Leone's viability as a State could be jeopardized unless it tackled certain obstacles to its long-term peace and stability. |
Удачи тебе, парень, я надеюсь, что ты сможешь преодолеть это препятствие и начать помогать! |
Good luck man, I'm hoping you can get over the hurdle and start helping! |
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
Во-вторых, более серьезным препятствием, которое Афинские ораторы никогда полностью не преодолевали, было правило, что никто не мог взять плату за защиту другого. |
Second, a more serious obstacle, which the Athenian orators never completely overcame, was the rule that no one could take a fee to plead the cause of another. |
Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение. |
It is no mean achievement that initial obstacles delaying the rehabilitation work have been overcome. |
(i) необходимым уровнем опыта и знаний для оценки пригодности определенных инструментов и/или услуг, необходимых для преодоления препятствий, связанных с инвестированием; |
(i) The necessary level of experience and knowledge for the purpose of evaluating the suitability of particular instruments and/or services to meet Customer's investment objectives; |
Огромные колеса предназначались для преодоления значительных препятствий. |
The huge wheels were intended to cross significant obstacles. |
Однако фактом остается то, что уже начаты процессы, открывающие перспективу преодоления этих препятствий. |
But the fact remains that processes are in place which offer the prospect of overcoming those obstacles. |
Встретив препятствие, она будет стараться его преодолеть с удвоенной силой. |
Faced with an obstacle, she will proceed with still greater determination. |
Я работал еще три года, и за каждым препятствием, которое я с таким трудом преодолевал, возникало новое! |
And I worked three years, and every mountain of difficulty I toiled over showed another from its summit. |
Международному сообществу трудно будет понять, если Конференция не сможет преодолеть это последнее препятствие. |
The international community would not readily understand if the Conference stumbled at that last fence. |
Семья учится преодолевать множество препятствий, чему способствует долгий опыт жизни Рида в качестве моряка. |
The family learn to survive many obstacles, helped by Ready's long experience of life as a seaman. |
Первое препятствие которое он должен был преодолеть представлял сам водоем. |
The first barrier that he had to overcome was the pool itself. |
Как мужчины, так и женщины преодолевают в общей сложности десять препятствий во время гонок, и оба пола делают три шага между препятствиями на элитном уровне. |
Both men and women clear a total of ten hurdles during the races and both genders take three steps between the hurdles at elite level. |
Я выбрала песню Майли Сайрус The Climb (Подъём), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий. |
I have chosen Miley Cyrus' The Climb, because it's about overcoming obstacles and beating the odds. |
Нэссу пришлось преодолеть ряд препятствий, одним из которых было заключение налогового соглашения между США и Панамой. |
Næss had to overcome a number of obstacles, one of them arranging a tax agreement between the US and Panama. |
К началу гонки он преодолел множество препятствий. И это великая честь, прямо здесь, впрочем как и всегда, представить величайшего гонщика всех времён и моего очень близкого друга... |
With the start of the race only a heartthrob away, this is Grace Pander on the spot - as usual - to welcome the greatest racer of all time, and a very dear friend of mine. |
Сегодня мы попробуем выяснить, обдумать и обсудить ситуацию в стране, найти способ преодолеть препятствия, душевно и конструктивно побеседовать. |
And we're going to explore together how to think about what is happening right now, and whether we can find new ways to bridge and just to have wiser, more connected conversations. |
Вместе с тем, по мере преодоления этих препятствий он вполне может быстро стать более эффективным инструментом просвещения людей. |
Yet as these obstacles are overcome, it has a great potential rapidly to become a more effective tool for education. |
Начальное препятствие, которое преодолевает герой, должно быть меньше следующего. |
The initial obstacle the hero overcomes should be smaller than the one that follows. |
Положение стран и их изначальные условия различны, и исходя из опыта прошлых лет можно предложить множество способов преодоления препятствий на пути обеспечения поступательного роста и развития. |
Country contexts and initial conditions differ, and past experiences suggest many pathways to overcoming obstacles to sustained growth and development. |
As soon as I get over this hurdle, I'll be me. |
|
Это следующее большое препятствие, которое нужно преодолеть. |
This is the next big hurdle to get over. |
Инвесторы, вложившие два месяца назад свои капиталы в российские евробонды, убеждаются в правильности сделанного выбора после того, как Россия преодолела последнее препятствие на пути к их размещению. |
Investors who bought into Russia’s rogue Eurobond two months ago are having their bets vindicated after the country overcame the last stumbling block to the sale’s success. |
Чтобы добраться до сути книги, вам придется преодолеть значительное препятствие в виде ее обложки. |
To get to the substance of the book you are going to have to surmount the considerable obstacle of its front cover. |
никогда не будет поставлено перед тобой препятствие, которое ты не в силах был бы преодолеть. |
there's no obstacle you can't overcome. |
Или если, как и моя группа, вы полностью одержимы бродячими муравьями, возможно, однажды мы сделаем роботов, преодолевающих любые препятствия, включая своих собратьев, и собирающих объекты из себя самих. |
Or if, like my group, you are completely obsessed with army ants, then maybe one day we can make robots that can climb over literally anything including other members of their tribe, and self-assemble things out of their own bodies. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
Преодолев это препятствие, федеральное правительство фактически принудило TCPL к слиянию с западными трубопроводами. |
After clearing this hurdle, the federal government virtually compelled TCPL into a merger with Western pipelines. |
Усиление механизмов координации и более четкое определение мандатов для департаментов Организации Объединенных Наций - это необходимые стратегии для того, чтобы преодолеть эти препятствия. |
Strengthening coordination mechanisms and defining clearer mandates for United Nations departments are necessary strategies to overcome those obstacles. |
Masak was convinced it was possible to overcome this hurdle. |
|
В стране осуществляются огромные перемены по мере того, как она пытается преодолеть препятствия, оставшиеся с прошлых времен. |
The country was undergoing major changes as it attempted to overcome obstacles remaining from its past. |
The more obstacles there are, the more man wants to conquer. |
|
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Это также главное препятствие на пути стабильного экономического роста в России и клей, удерживающий от развала российскую политическую систему. |
It is also the top obstacle to sustainable economic growth in Russia and the glue that holds Russia’s political system together. |
В любом случае это выигрышная позиция, поскольку на Россию смотрят как на важную силу содействия или как на крупное препятствие на пути приоритетных задач Вашингтона и Европы». |
Either one is a win if Russia is seen as the linchpin or the major obstacle to something that is a priority for Washington or Europe.” |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
А если я захочу выйти на Властелина Солнца, придется преодолеть колоссальные трудности. Вздор! |
And if I want Sunmaster Fourteen, I've got to go through a tremendous rigmarole. |
Спасательные самолеты прибыли быстро и сбросили небольшие плоты, но ветер и морские условия препятствовали их использованию. |
Rescue aircraft arrived quickly and dropped small rafts, but winds and sea conditions precluded their use. |
Они занимают две трети обыскиваемой территории, и это является препятствием для роста города. |
They cover two-thirds of the searched territory and this is an obstruction to the town growth. |
Время жизни стабильных частиц может быть либо бесконечным, либо достаточно большим, чтобы препятствовать попыткам наблюдать такие распады. |
The lifetime of stable particles can be either infinite or large enough to hinder attempts to observe such decays. |
Пройдя это препятствие, они начали писать о более чем определенных ремеслах и социальных лексиконах. |
After passing this hurdle, they began writing about more than specified crafts and social lexicons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодоление препятствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодоление препятствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодоление, препятствий . Также, к фразе «преодоление препятствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
