Препятствие для развития отношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: let, obstacle, obstruction, impediment, barrier, hurdle, hindrance, interference, encumbrance, hitch
словосочетание: lion in the path, lion in the way
брать препятствие - take an obstacle
препятствие к браку - obstacle to marriage
препятствие на пути экономического развития - obstacle to economic growth
препятствие для увеличения иностранных капиталовложений - obstacle to greater foreign investment
чинить препятствие - pose obstacle
противодесантное препятствие - antiairborne obstacle
противовертолетное препятствие - antihelicopter obstacle
препятствие для экономического роста - impediment to economic growth
очередное препятствие - another obstacle
механическое препятствие - mechanical obstruction
Синонимы к препятствие: трудность, остановка, блокировка, камень преткновения, препятствие, задержка, бордюр, проверка, затор, ловля
Значение препятствие: Помеха, задерживающая какие-н. действия или развитие чего-н., стоящая на пути осуществления чего-н..
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
фитиль для смазки - oil wick
ванна для бланширования - blanching bath
клещи для снятия и установки стопорных колец - circlip pliers
прилив для разворота лап якоря - tripping palm
масса для набивки днища - bottom stuff
воздух для дыхания - breathing air
машина для отделки поверхности драже - dragge polishing machine
станок для пальцевого сращивания досок или заготовок - finger jointer
иголка для прозванивания жил кабеля - pricker
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие физической подготовленности - development of physical fitness
правильное развитие - proper development
развитие торговли - development of trade
развитие физической культуры - development of physical culture
дальнейшее развитие инфраструктуры - the further development of infrastructure
развитие транспортной инфраструктуры - development of transport infrastructure
естественное развитие - natural development
развитие проростка - seedling development
гармоничное развитие человека - the harmonious development of man
разностороннее развитие - diversifying
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
имеющий отношение - related
внимательное отношение - Attentive attitude
отношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства - the ratio of the levels of monopolization of the industry and the concentration of production
благожелательное отношение - positive attitude
собственническое отношение - property relations
настороженное отношение - cautious attitude
доверительное отношение - trust relationship
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
отношение массы к ее длине - weight-length relationship
отношение ширины к высоте борта корабля - breadth-depth ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Когда другие атомы не препятствуют этому, все атомы движутся с одинаковой скоростью естественно вниз по отношению к остальному миру. |
When not prevented by other atoms, all atoms move at the same speed naturally downwards in relation to the rest world. |
Но семья Анхоренас была против их отношения и всячески препятствовали им. |
The Anchorenas opposed the relationship and broke it up. |
Запрашиваемое государство, безусловно, вправе отказать в просьбе о выдаче предполагаемого преступника на основании юридических и иных препятствий и вместо этого возбудить в отношении него судебное разбирательство. |
A requested State undoubtedly had the freedom to refuse a request for extradition on the grounds of a legal or other impediment and to prosecute the alleged offender instead. |
В связи с этим проводится обмен мнениями в отношении наиболее эффективных средств преодоления этих препятствий на основе двустороннего сотрудничества. |
Views are exchanged regarding the best means to overcome obstacles through mutual cooperation. |
Самым большим препятствием в отношениях между ними всегда был ранг. |
The biggest obstacle between them would always be rank. |
Мерам по исправлению положения в этом отношении препятствовали и продолжают препятствовать негибкая позиция персонала и действующие финансовые правила и практика. |
Corrective actions in that respect were, and continue to be, constrained by the rigidity of existing personnel and financial rules and practices. |
Я ощущаю переход на новый уровень в наших отношениях, но словно что-то всё равно препятствует. |
I feel like we're always about to make some breakthrough to some new level of connectivity, but something gets in the way. |
По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами. |
Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means. |
Но этот закон Соединенных Штатов Америки наносит ущерб и интересам третьих государств, препятствуя их торговым отношениям с Кубой. |
At the same time, this United States law also damages the interests of third States by inhibiting commercial transactions with Cuba. |
Разве я пыталась препятствовать вашим отношениям с моим мужем? |
Have I ever tried to hinder your relationship with my husband? |
Молодые люди сталкиваются с рядом препятствий, связанных с работой, жильем и личными отношениями, которые могут сделать их подверженными опасности попадания в состояние нищеты. |
Young people face a number of obstacles related to work, living arrangements and personal relationships, which may make them vulnerable to poverty. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
Это позволяло сохранять высокую напряженность в отношениях между большевиками и меньшевиками и препятствовало их объединению. |
This allowed the tensions to remain high between the Bolsheviks and Mensheviks and helped prevented their uniting. |
Я буду настаивать на введении санкций в отношении адвокатов, которые препятствуют рассмотрению дела. |
I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. |
Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю. |
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors. |
Несмотря на эти препятствия, холодные отношения быстро растаяли, когда обе страны обнаружили, что поддерживают одну и ту же сторону во время Гражданской войны в Анголе. |
In spite of these hindrances, the chilly relationship quickly thawed when both countries found each other supporting the same side during the Angolan Civil War. |
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России. |
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly. |
Экспансия Вьетнамской войны в Лаос и Камбоджу препятствовала, но не мешала продвижению к нормализации отношений. |
The expansion of the Vietnam War into Laos and Cambodia hindered, but did not derail, the move towards normalization of relations. |
Направление, в котором сноубордист находится во время езды на препятствии, не имеет никакого отношения к переднему или заднему идентификатору. |
The direction that the snowboarder is facing while riding the obstacle has no bearing on the frontside or backside identifier. |
Глобальные взаимодействия между группами с различным происхождением имеют тенденцию препятствовать прогрессу группы и выстраиванию отношений. |
Global interactions between groups with different backgrounds have the tendency to hinder group progress and building relationships. |
Когда сторонние наблюдатели разделяют психологические отношения на уровне группы, размер группы может как поощрять, так и препятствовать оказанию помощи. |
When bystanders share group-level psychological relationships, group size can encourage as well as inhibit helping. |
В тех случаях, когда все-таки сообщается о проявлениях в отношении них насилия, они часто сталкиваются с самыми разными препятствиями и недоверием. |
Where they do report, they are often met with barriers and disbelief. |
Бремя задолженности продолжает являться одним из главных препятствий на пути развития, однако Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему не получает адекватного финансирования. |
The debt burden remained a major obstacle to development, but the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative still lacked adequate funding. |
Кроме того, традиции и религиозные обычаи препятствуют тому, чтобы женщины пользовались равными правами, благоприятствуя патриархальному укладу, для которого характерна дискриминация по отношению к женщинам и девочкам. |
Additionally, traditional and religious practices hinder women to enjoy equal rights and foster patriarchal patterns discriminating women and girls. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Но тогда я не понимал, что это было именно то решение, которое во многих отношениях стало серьезным препятствием для моего собственного роста как артиста. |
What I didn’t understand is this would be a decision that would severely stunt my growth as an artist in many ways. |
Такое отношение к обучению препятствует усвоению основных теоретических понятий или, другими словами, рассуждению. |
This attitude toward learning impedes the learning from understanding essential theoretical concepts or, in other words, reasoning. |
Мятежники думают наши слабые отношения с никарагуанским правительством будут препятствовать нам принимать меры, но они ошибаются. |
The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong. |
Губернатор Флоррик, вы признаетесь в получении взятки, препятствии правосудию и мошенничестве в отношении дела об убийстве Пэтти Тэннистон. |
Governor Florrick, you are accused of bribery, obstruction of justice, and wire fraud, in the matter of the murder trial of Patty Tanniston. |
Такие барьеры могут замедлять скорость самораскрытия и даже препятствовать формированию отношений. |
Such barriers can slow the rate of self-disclosure and even prevent relationships from forming. |
Частые изменения в политике в отношении бизнеса и иммиграции, вероятно, будут сдерживать инвестиции и тем самым препятствовать экономическому росту. |
Frequent policy changes with regard to business and immigration are likely to deter investment and so hinder economic growth. |
Турция не объявляла в отношении Армении ни блокаду, ни мирную блокаду и не препятствует проходу судов под флагом Армении или перевозу коммерческих грузов в Армению. |
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. |
4.2 Требования в отношении закрытия и функционирования дверей с учетом результатов динамических испытаний на столкновение с препятствием. |
Door closure and door operability requirements following dynamic crash testing. |
Один из них-это те, кто чувствует, что дискриминация по отношению к худым людям препятствует принятию жира. |
One is those who feel discrimination towards thin people hinders the fat acceptance cause. |
Сотрудникам директивных органов следует всячески препятствовать распространению ошибочных представлений о последствиях старения населения, которые отрицательно сказываются на отношениях между поколениями. |
Policy makers must avoid transmitting misperceptions about the implications of population ageing, which lead to a negative image of intergenerational relationships. |
И мужчина должен быть строг со своей женой в этом вопросе, и должен препятствовать тому, чтобы женщины, известные в этом отношении, приходили к ней или шли к ним. |
And a man should be strict with his wife in this matter, and should prevent women known to do this from coming to her or from her going to them. |
Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров. |
Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting. |
Подполковник Манзи упоминается в пункте 182 настоящего доклада в связи с созданием препятствий демобилизации комбатантов. |
Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. |
Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises. |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
Препятствие для прокладывания новых вышек. |
It's a hassle putting up new towers. |
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
Играя транссексуала, я получил шанс помочь людям изменить свое отношение к другим людям, и это очень мощная вещь. |
In playing a transsexual, I got the chance to help change people’s perspective about other people, and that is a powerful thing. |
Это устраняет препятствие, которое помешало тазу быть включенным в список. |
This removes the obstacle which prevented TAZ from being listed. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Я думаю, что в лучшем случае некоторые амиши могут препятствовать его использованию, но я не думаю, что амиши когда-либо сделают его тестом на членство. |
I think at best some Amish may discourage its use, but I don't think the Amish will ever make it a test of membership. |
Дифракционные явления при малых препятствиях также важны на высоких частотах. |
Diffraction phenomena by small obstacles are also important at high frequencies. |
Функция Ганеши как контролирующего препятствия вообще не является мнением меньшинства ни среди ученых, ни среди Ганапатьи. |
The function of Ganesha as controlling obstacles in general is not a minority view either among academics or among Ganapatya. |
По сути, инвесторы используют эвристику доступности для принятия решений и впоследствии могут препятствовать своему собственному инвестиционному успеху. |
In effect, investors are using availability heuristic to make decisions and subsequently, may be obstructing their own investment success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствие для развития отношений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствие для развития отношений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствие, для, развития, отношений . Также, к фразе «препятствие для развития отношений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.