Претендовать на статус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерзко претендовать - arrogate
самонадеянно претендовать - arrogate
претендовать на - pretend to
претендовать на президентское кресло - claim to presidency
претендовать на место - apply for post
претендовать на титул - claim title
дерзко или самонадеянно претендовать - impudently or arrogantly claim
претендовать на трон - claim the throne
претендовать на гражданство - apply for citizenship
претендовать на победу - claim victory
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
посадка на мель - grounding
возвращение на родину - homecoming
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружение - artillery with the encircling force
ориентированный на многопотоковое исполнение - thread aware
наука о воздействии холода на физические тела - the science of the effects of cold on the physical body
не прийти на свидание - break the tryst
на виду и на слуху - very famous
размах колебаний на сетке - grid swing
испытание на ударное скручивание - torsion impact test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
старший статус - senior status
консультативный статус - consultative status
иммиграционный статус - immigration status
астматический статус - status asthmaticus
автономный статус - autonomous status
специальный консультативный статус - special consultative status
официальный юридический статус - formal legal status
низкий социальный статус - low social status
будущий статус - future status
семейный статус - marital status
Синонимы к статус: состояние, положение, репутация, престиж, бренд, модальность
Значение статус: Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица ( офиц. ).
Он выиграл свой первый титул в 2003 году, когда он победил Алвиара Лиму через раздельное решение претендовать на титул W. P. K. L. Голландский Национальный титул Муай-Тай. |
He won his first title in 2003 when he defeated Aalviar Lima via split decision to claim the W.P.K.L. Dutch national Muay Thai title. |
На этот раз даже его статус Имперского Аудитора не заставил их поторопиться. |
Even his Imperial Auditor's status didn't rush them this time. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Отказ от реформы, сохранение статус-кво и сопротивление изменениям чреваты следующими опасностями. |
Lack of it, continuance of the status quo and opposition to change involve the following dangers. |
Ожидающие действия работника — просмотр списка действий работника, которые не имеют статус Завершено или Denied. |
Pending worker actions – View a list of worker actions that don’t have a status of Completed or Denied. |
Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания. |
Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio-economic status also impacted on survival chances. |
Президент Обама, понизивший статус России до уровня региональной державы, заявил, что Путин напоминает скучающего ученика на задней парте. |
President Obama, denigrating Russia as only a regional power, proclaimed that Putin resembled a bored kid slouching in the back of the classroom. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Оплата за загрузку игр по программе Игры со статусом GOLD с веб-сайта Xbox.com во время пробного периода не производится, если вы имеете золотой статус Xbox Live Gold. |
However, you won’t be charged for downloading a Games with Gold title during its free period on Xbox.com if you’re an Xbox Live Gold member. |
Он выискивал актеров, которые не имели случая создать себе имя и не претендовали поэтому на высокую оплату. |
He sought out actors who had never been given a chance and whose salaries were small. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
And you would be eligible for parole in three years. |
У нас также некоммерческий статус. |
We're also nonprofit status. |
В 1971 году Бутан был принят в Организацию Объединенных Наций, имея статус наблюдателя в течение трех лет. |
In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years. |
Альтернативно-попробуйте улучшить статьи на любые темы, которые не являются нами / животными / спортом/другим яблоком раздора, чтобы у них было больше шансов получить статус депутата. |
Alternatively - try and improve 'articles on any topics that are not US/animal/sport/other bone of contention flavoured' so they have a better chance of MP status. |
Гиллиам как-то заметил, что если кто-то и может претендовать на звание седьмого питона, то это Иннес. |
Gilliam once noted that if anyone qualified for the title of the seventh Python, it would be Innes. |
Из-за этой двусмысленности как Соединенные Штаты, так и Великобритания претендовали на суверенитет над островами Сан-Хуан. |
Because of this ambiguity, both the United States and Britain claimed sovereignty over the San Juan Islands. |
Флаги обоих королевств были испорчены знаком Союза в 1844 году, чтобы обозначить их равный статус в Союзе. |
The flags of both kingdoms were defaced with the union mark in 1844 to denote their equal status within the union. |
Халльштейн, со своей стороны, следил за тем, чтобы ему, как представителю комиссии, был предоставлен статус, обычно присваиваемый главе государства. |
Hallstein, for his part, was watchful that, as representative of the Commission, he was accorded the status normally accorded to a head of state. |
За две недели, предшествовавшие 1500 избирательным округам, были проведены выборы для заполнения 750 зарезервированных мест общественных организаций, на которые претендовали 880 кандидатов. |
In the two weeks prior to the 1,500 district polls, elections to fill 750 reserved seats of public organizations, contested by 880 candidates, were held. |
В 1216 году Эрард Бриенский претендовал на графство Шампань по праву своей жены Филиппы Шампанской. |
In 1216, Erard of Brienne claimed the County of Champagne through the right of his wife, Philippa of Champagne. |
Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям. |
The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries. |
Инцидент закончился, когда обе страны согласились вернуться к прежнему статус-кво, существовавшему до марокканской оккупации острова. |
The incident ended when both countries agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island. |
Этот статус живых ископаемых в настоящее время считается неоправданным. |
This living fossil status is now considered unjustified. |
Претенденты должны были быть осторожны, чтобы утвердиться в качестве правителя, которым они претендовали быть, не будучи признанными как обычные смертные и не королевской крови. |
Pretenders had to be careful to establish themselves as the ruler they claimed to be without being recognised as a normal mortal and not of royal blood. |
Нижеследующее больше официально не используется, хотя на некоторые из них могут претендовать бывшие царские династии. |
The following are no longer officially in use, though some may be claimed by former regnal dynasties. |
Среди других актеров, претендовавших на эту роль, были Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман, Дерек Джейкоби и Дэниел Дэй-Льюис. |
Other actors considered for the role included Al Pacino, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Derek Jacobi and Daniel Day-Lewis. |
Раймонд претендовал на регентство как ближайший родственник по мужской линии младшего сына и преемника Амальрика, Балдуина IV, после смерти Амальрика в 1174 году. |
Raymond claimed the regency as the closest male relative of Amalric's minor son and successor, Baldwin IV, after Amalric's death in 1174. |
В 1994 году ему был присвоен статус города и переименован в Озерск. |
In 1994, it was granted town status and renamed Ozyorsk. |
Это привело его к нападкам на претензии как психоанализа, так и современного марксизма на научный статус на том основании, что их теории не поддаются фальсификации. |
This led him to attack the claims of both psychoanalysis and contemporary Marxism to scientific status, on the basis that their theories are not falsifiable. |
Неврологи объективно сосредоточились на органической патологии нервной системы, особенно головного мозга, в то время как психиатры претендовали на болезни ума. |
Neurologists have focused objectively on organic nervous system pathology, especially of the brain, whereas psychiatrists have laid claim to illnesses of the mind. |
Это потому, что осталось так много территории, на которую можно претендовать, что опытные игроки не закончили бы игру на предыдущей позиции. |
It is because there is so much territory left to be claimed that skilled players would not end the game in the previous position. |
Около 85 000 зрителей посетили мероприятие, в котором соревновались всего 12 автомобилей, а местный водитель Эмерсон Фиттипальди претендовал на победу. |
Around 85,000 spectators attended the event, which was competed between just 12 cars, with local driver Emerson Fittipaldi claiming victory. |
Статус матери диктовал ей статус детей, и все дети, рожденные от Гарриет и Джона, будут порабощены. |
The mother's status dictated that of children, and any children born to Harriet and John would be enslaved. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
Конфликт был выигран республиканцами и, как следствие, город Картаго потерял свой статус столицы, которая переехала в Сан-Хосе. |
The conflict was won by the Republicans and, as a consequence, the city of Cartago lost its status as the capital, which moved to San José. |
В Иране государственные университеты имеют значительно более высокий статус, чем негосударственные, и получить допуск в один из них сложнее. |
In Iran, the public universities have considerably higher standing than the non-public ones and getting an admittance to one of them is more difficult. |
Миллер сравнил свой социальный статус в этот период с более низким, чем Бугер из мести ботаников. |
Miller likened his social status at this period as being lower than Booger of Revenge of the Nerds. |
Пожизненный демократ, прежде чем претендовать на выборную должность, Блумберг поменял свою партийную регистрацию в 2001 году, чтобы баллотироваться на пост мэра как республиканец. |
A lifelong Democrat before seeking elective office, Bloomberg switched his party registration in 2001 to run for mayor as a Republican. |
Social contacts are low and the status of contacts are moderate. |
|
Тем не менее, как и все остальные, я хочу на 100% убедиться, что исследование, проведенное здесь, не является быстрым переходом к источникам, которые могут претендовать на неверную информацию. |
That said, like everyone else, I want to make 100% sure that the research done here isn't a quick jump to sources that may claim incorrect information. |
Несмотря на свой статус героя войны, он с трудом приспособился к гражданской жизни. |
Despite his status as a war hero, he's had difficulty adjusting to civilian life. |
Комитет экспертов по адвокатуре штата Калифорния утверждает многие школы, которые не могут претендовать на аккредитацию ABA или запрашивать ее. |
The State Bar of California's Committee of Bar Examiners approves many schools that may not qualify for or request ABA accreditation. |
Современная теория точек зрения часто фокусируется на таких социальных позициях, как пол, раса, класс, культура и экономический статус. |
Contemporary standpoint theory often focuses on the social positions such as gender, race, class, culture, and economic status. |
Город претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года в 1995 году, но проиграл выборы в Солт-Лейк-Сити. |
The city bid for the 2002 Winter Olympics in 1995, but lost the election to Salt Lake City. |
Однако в большинстве этих стран сохраняется некоторое ограниченное использование в долгосрочной перспективе, и официальный статус использования в краткосрочной перспективе неясен. |
However, in most of these countries, some limited long scale use persists and the official status of the short scale use is not clear. |
Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак. |
Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage. |
Таким образом, статус суахили чередовался с политической группой, находящейся у власти. |
The status of Swahili has thus alternated with the political group in power. |
Если кому-то это не нравится, и он хочет удалить его, то я предлагаю перенести его обратно на страницу пользователя, пока его статус не будет разрешен. |
If someone doesn't like it, and wants to delete it, then I suggest it be moved back to the user page until its status can be resolved. |
Статус Лимбанга как части Саравака оспаривался Брунеем с тех пор, как этот район был впервые аннексирован в 1890 году. |
The status of Limbang as part of Sarawak has been disputed by Brunei since the area was first annexed in 1890. |
Если кто-нибудь снова вернет это в статус ФА, вы выиграете специальный барнстар, включая лучший кусок общего достояния. |
If anyone gets this back to FA status again, you'll win a special barnstar including this piece of Commons's finest. |
На самом деле они наиболее ценны, когда бросают вызов нынешнему консенсусу/статус-кво. |
They are in fact at their most valuable when they challenge the current consensus/status quo. |
Он процветал в царствование Адриана, став тщательно продуманным городским центром и получив высший статус римского города. |
It flourished under the reign of Hadrian, becoming an elaborate urban centre and obtaining the highest status of Roman city. |
Статус острова, свободного от крыс, был подтвержден в 2003 году. |
The island's rat-free status was confirmed in 2003. |
Муди также стремился придать истории более высокий статус в Ирландии. |
Moody also sought to give history a higher profile in Ireland. |
Его часто дарили в качестве подарка и носили преимущественно женщины, чтобы показать свое богатство, социальный статус и красоту. |
It was frequently given as a gift and was predominantly worn by women to show their wealth, social status, and beauty. |
Я выдвинул все, что вкуснее с беконом, для рассмотрения в качестве кандидата на статус качества избранной статьи. |
I've nominated Everything Tastes Better with Bacon for consideration as a candidate to Featured Article quality status. |
Отношение человека также зависит от таких вопросов, как его зарплата, статус, условия труда, работа как таковая и т. д. |
A person's attitude also depends on issues such as his salary, status, work environment, work as such, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на статус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на статус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, статус . Также, к фразе «претендовать на статус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
