Суахили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
язык, народ
Суахили, португальский, испанский, немецкий... |
Swahili, Portuguese, Spanish, German... |
В период своего расцвета его власть распространялась на все побережье суахили, включая Кению. |
At its height, its authority stretched over the entire length of the Swahili Coast, including Kenya. |
Они процветали благодаря торговле с народом суахили на восточноафриканском побережье. |
They flourished through trade with the Swahili people on the East African coast. |
В языке банту суахили множественной формой мзунгу является Вазунгу. |
In the Bantu Swahili language, the plural form of mzungu is wazungu. |
Суахили теперь также имеет заимствованные слова из английского языка. |
Swahili now also has loanwords from English. |
Суахили будет лингва-франка, а вторым официальным языком будет английский. |
Swahili would be the lingua franca while the second official language would be English. |
Now, you might as well be speaking Swahili right now. |
|
Изучив суахили и прослушав курс по приматологии в течение восьми месяцев, необходимых для получения визы и финансирования, Фосси прибыла в Найроби в декабре 1966 года. |
After studying Swahili and auditing a class on primatology during the eight months it took to get her visa and funding, Fossey arrived in Nairobi in December 1966. |
Большинство афро-арабов населяют побережье суахили в африканском районе Великих озер, хотя некоторые из них также можно найти в некоторых частях арабского мира. |
Most Afro-Arabs inhabit the Swahili Coast in the African Great Lakes region, although some can also be found in parts of the Arab world. |
Радиопрограммы передавались на суахили, и их использование было широко распространено в странах, которые он посещал. |
Radio programs were broadcast in Swahili, and its use was widespread in the countries he visited. |
Суахили, хинди, английский литературный - я говорю на всех. |
Swahili, Indian, English Lit., I speak them all. |
Суахили, возникший из суахилийских городов-государств, фактически представлял собой смесь банту, арабского, Оманского диалектов и колониальных европейских языков. |
Swahili, which emerged from the Swahili city-states, in in fact a mix of Bantu, Arabic, Omani dialects, and colonial European languages. |
Однако английский, суахили и математика являются обязательными предметами. |
However, English, Kiswahili, and mathematics are compulsory subjects. |
К 1583 году португальцы обосновались на Занзибаре и на побережье суахили. |
By 1583, the Portuguese established themselves in Zanzibar and on the Swahili coast. |
Просто я заполняла бумаги для предварительного одобрения кредита, и с тем же успехом они могли быть на суахили. |
I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili. |
Он познакомился с поэтом шейхом Шаабаном Робертом, который жаловался на трудности, с которыми он столкнулся, пытаясь опубликовать свою работу на языке суахили. |
He met the poet Sheikh Shaaban Robert, who complained of the difficulty he had faced in trying to publish his Swahili-language work. |
В 1961 году GBC создала внешнюю службу вещания на английском, французском, арабском, суахили, португальском и хауса. |
In 1961, the GBC formed an external service broadcasting in English, French, Arabic, Swahili, Portuguese, and Hausa. |
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле? |
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y? |
Слова он, Он, Она, Она переводятся на одно-единственное слово на суахили, да. |
The words he, him, she, her translate to a single word in Swahili, yeye. |
Таким образом, статус суахили чередовался с политической группой, находящейся у власти. |
The status of Swahili has thus alternated with the political group in power. |
Согласно данным этнолога, это второй по распространенности язык банту после суахили. |
According to Ethnologue, it is the second most widely spoken of the Bantu languages, after Swahili. |
Например, суахилийское слово для друга-это Рафики, и это существительное класса 9. |
For example, the Swahili word for friend is rafiki and it is a class 9 noun. |
Если и готовит, то в тигеле из Сингапура, ложкой, подаренной шаманом, и по кулинарной книги, написанной на Суахили. |
If she does, it's with a pot from Singapore, a spoon given to her by a shaman, and a cookbook written in Swahili. |
Она была переведена на несколько других языков, включая французский, немецкий, польский, испанский, суахили и идиш. |
The Authority had made several representations to her that she would be able to live out her days in Mardon House. |
Суахили имеет прилагательный суффикс-i или-e, который появляется перед последней гласной глагола. |
Swahili has an applicative suffix -i or -e which appears before the last vowel of the verb. |
Суахили развивался как лингва-франка между несколькими банту-говорящими племенными группами на восточном побережье Африки с сильным влиянием арабского языка. |
Swahili developed as a lingua franca between several Bantu-speaking tribal groups on the east coast of Africa with heavy influence from Arabic. |
Аналогичную роль играют некоторые мужчины в суахили-говорящей Машоге-которые часто берут на себя женские имена и готовят и убирают для своих мужей. |
A similar role is played by some men within the Swahili-speaking Mashoga—who often take on women's names and cook and clean for their husbands. |
Есть свидетельства, что морские купцы и моряки суахили приобрели компас в какой-то момент и использовали его для навигации. |
There is evidence that Swahili maritime merchants and sailors acquired the compass at some point and used it for navigation. |
Лингва-франка этого региона была суахили, но Винке решил, что миссия будет более эффективной, если миссионеры будут говорить на местных языках. |
The lingua-franca of the region was Swahili, but Vyncke decided that the mission would be more effective if the missionaries spoke the local languages. |
Неутомимый лингвист и полиглот, он начал изучать суахили и турецкий языки. |
An untiring linguist and polyglot, he started learning Swahili and Turkish. |
Например, Иди Амин, пришедший с северо-запада, объявил суахили национальным языком. |
For example, Idi Amin, who came from the north-west, declared Swahili to be the national language. |
Кения имеет тесные связи со своими соседями, говорящими на суахили, в африканском районе Великих озер. |
Kenya has close ties with its fellow Swahili-speaking neighbours in the African Great Lakes region. |
Несмотря на свою удаленность от побережья, Коморские острова расположены вдоль побережья суахили в Восточной Африке. |
Despite its distance from the coast, the Comoros is situated along the Swahili Coast in East Africa. |
Ачебе также обнаружил в своих путешествиях, что суахили приобретает все большую известность как один из основных африканских языков. |
Achebe also found in his travels that Swahili was gaining prominence as a major African language. |
Ухура, из Соединенных Штатов Африки, говорит на суахили и родилась 19 января 2233 года. |
Uhura, from the United States of Africa, speaks Swahili and was born January 19, 2233. |
Радиопрограммы передавались на суахили, и их использование было широко распространено в странах, которые он посещал. |
The public policy origins begin at the federal level with the concept of local origination. |
Классификация немецкого языка наряду с малайским и суахили может дать хороший материал для хорошей комедии. |
The classification of the German language alongside Malay and Swahili can deliver a good stuff for a nice comedy. |
Финальная партитура включает в себя голоса суахили, а также влияние блюза. |
The final score features Swahili voices as well as a blues influence. |
Я думаю, что вполне законно включить его в качестве регионального языка, сродни суахили в Восточной и Южной Африке. |
I think it's legitimate to include it as a regional language, akin to Swahili in Eastern and Southern Africa. |
Харамби-это суахилийский термин, обозначающий коллективный труд. |
Harambee is a Swahili term for communal labor. |
Суахили - это язык банту, на котором говорят во многих частях Африки, таких как Кения и Танзания. |
Swahili is a Bantu language spoken in many parts of Africa such as Kenya and Tanzania. |
Как второй язык, он следует за английским и предшествует суахили. |
As a second language, it follows English and precedes Swahili. |
- английский суахили - english swahili
- в суахили - in swahili
- суахили язык - kiswahili language
