Претендовать на победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерзко претендовать - arrogate
самонадеянно претендовать - arrogate
претендовать на - pretend to
претендовать на президентское кресло - claim to presidency
претендовать на место - apply for post
претендовать на титул - claim title
дерзко или самонадеянно претендовать - impudently or arrogantly claim
претендовать на трон - claim the throne
претендовать на гражданство - apply for citizenship
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
плавать на яхте - swim
на чужой улице - in queer street
гостиница с видом на поле для игры в гольф - golfview hotel
давать право на получение алиментов - entitle to alimony
подмости на консольных балках - needle scaffold
место проведения богослужения на открытом воздухе - place of worship in the open air
подать на содержание церкви - apply for maintenance of the church
говорят на разных языках - They speak different languages
старше на четыре года - over four years
товарищество на паях - joint-stock company
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
внушительная победа - landslide
дорогая победа - dearly-bought victory
чистая победа - flawless victory
победа в трех сетах - three set win
победа большинством голосов - landslide vote
главное не победа - the main thing is not to win
победа над смертью - victory over death
блистательная победа - brilliant victory
большая победа - great victory
победа дома - home win
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Несмотря на то, что Таннер претендовал на победу, они все согласились отменить вызов, поскольку это было бессмысленно. |
Despite Tanner claiming victory they all agree to cancel the challenge as it was pointless. |
Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим. |
In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third. |
Новая американская республика могла претендовать на победу в том смысле, что ее независимость от Лондона была обеспечена, а индийский барьер на пути экспансии на Запад был устранен. |
The new American Republic could claim victory in the sense that its independence from London was assured, and the Indian barrier to Westward expansion was removed. |
Несмотря на то, что Макклеллан претендовал на победу в семи соснах, он был потрясен этим опытом. |
Despite claiming victory at Seven Pines, McClellan was shaken by the experience. |
Результат был так близок, что и Шредер, и Меркель претендовали на победу. |
The result was so close, both Schröder and Merkel claimed victory. |
Около 85 000 зрителей посетили мероприятие, в котором соревновались всего 12 автомобилей, а местный водитель Эмерсон Фиттипальди претендовал на победу. |
Around 85,000 spectators attended the event, which was competed between just 12 cars, with local driver Emerson Fittipaldi claiming victory. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
Затем Немезида и Стеггор снова вступают в бой, и Зарру освобождает Бронта, который убеждает других Протектонов, что он не предатель, помогая им претендовать на победу в битве. |
Nemesis and Steggor then re-enter the fray, and Zarru frees Bront, who convinces the other Protectons he is not a traitor by helping them claim victory in the battle. |
Команда, которая играет честно и проигрывает жульнической команде, может также претендовать на моральную победу, несмотря на проигрыш. |
A team that plays fairly and loses to a cheating team might also claim a moral victory in spite of the loss. |
Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим. |
In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third. |
Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории. |
The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony. |
Этот скандал скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия. |
This scandal will likely diminish the police department's recent victory against Charleston's biggest gunrunning ring. |
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Отпраздновав победу в войне за договор, европейские государства не нашли ничего лучшего, чем назначить на новые должности в ЕС бесцветных посредственностей. |
After celebrating their treaty victory last fall, European governments chose colorless mediocrities for the new EU offices. |
Значит еще одно притворное хорошее качество... и я могу претендовать на то, чтобы затащить ее в койку? |
So what's another fake, good quality I could pretend to have to trick her into the sack? |
Эта команда бедняков будет биться за победу в отличие от этих зажравшихся миллионеров. |
I'm talking about a team of poor nobodies who play to win not a bunch of bitchy millionaires. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан Восемьдесят Восемь бешеных. |
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Почему же я должна взять кого-то, кто ждал, когда я одержу победу? |
Now why should I take someone who waited for me to win? |
Секретариат одерживает победу, обогнав противника на два корпуса. |
It's Secretariat with an impressive victory by two lengths. |
За любую вещь Джорджа Оруэлла сейчас хватаются в надежде на победу в рейтингах. после Большого брата и Комнаты 101 . |
Anything from George Orwell now is being snapped up as a ratings winner on the back of Big Brother and Room 101. |
И кто сражается во имя Аллаха, погибнет ли он, или одержит победу, получит от Нас великую награду. |
Whoso fighteth in the way of Allah, be he slain or be he victorious, on him We shall bestow a vast reward. |
Фанаты Воров с большим размахом отмечали победу своей команды в центре Далласа. |
Felons' fans rejoiced in their Denslow Cup victory in downtown Dallas. |
После того, как мы одержим победу над Аидом, я не вернусь с тобой. |
After we defeat Hades, I won't be returning with you. |
Да здравствует Парагвай! Победу Германии! |
Long live Paraguay! Victory to Germany! |
Он действительно играл за сборную СССР на командном чемпионате Европы 1961 года в Оберхаузене на десятом борту, набрав 4/7 очков и внеся свой вклад в общую победу команды с золотыми медалями. |
He did play for the USSR in the 1961 European Team Championship at Oberhausen on board ten, scoring 4/7, and contributing to the overall gold medal team victory. |
В свете этого большое число людей также не могут претендовать на травмы. |
In light of this, a large number of individuals cannot claim injuries as well. |
Фильм претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года. |
The film competed for the Palme d'Or at the 2012 Cannes Film Festival. |
Тем не менее английские, а затем и британские монархи продолжали претендовать на этот титул вплоть до создания Соединенного Королевства в 1801 году. |
Nevertheless, English and then British monarchs continued to claim the title for themselves until the creation of the United Kingdom in 1801. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
Книга, позже названная совершенный брак, претендовала на раскрытие секрета сексуальности как краеугольного камня великих мировых религий. |
The book, later entitled The Perfect Matrimony, claimed to unveil the secret of sexuality as the cornerstone of the world's great religions. |
Государство также может претендовать на меньшее территориальное море. |
A state can also choose to claim a smaller territorial sea. |
После смерти Генриха В 1135 году один из внуков Вильгельма I, Стефан, претендовал на трон и захватил власть при поддержке большинства баронов. |
Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Через своих родителей Карпатиу обладал уникальной родословной, восходящей к Древнему Риму, так что он действительно мог претендовать на то, чтобы быть римским потомком. |
Through his parents, Carpathia possessed a unique bloodline dating back to Ancient Rome, so he could actually claim to be a Roman descendant. |
В сентябре 2011 года президент DOSB Томас Бах подтвердил, что Мюнхен снова будет претендовать на проведение зимних Олимпийских игр в будущем. |
In September 2011 the DOSB President Thomas Bach confirmed that Munich would bid again for the Winter Olympics in the future. |
Рейли получил земли на юге, хотя на большую их часть уже претендовала Испания. |
Raleigh was awarded the lands to the south, though much of it was already claimed by Spain. |
Это может быть связано с тем, что он претендовал на наследие Византийской империи или с тем, что султан назывался басилевсом в средневековом греческом языке. |
This may be related to the fact that he had claimed the legacy of the Byzantine Empire or to the fact that the sultan was called basileus in medieval Greek. |
Южноафриканские войска вышли из Анголы в начале 1976 года, не сумев помешать МПЛА получить там власть, и чернокожие студенты в Южной Африке праздновали победу. |
South African troops withdrew from Angola early in 1976, failing to prevent the MPLA from gaining power there, and Black students in South Africa celebrated. |
Porsche претендовал на титулы производителей с финишем на первом и втором местах. |
Porsche claimed the manufacturers' titles with the first and second place finish. |
В 1983 году Кореш начал претендовать на дар пророчества. |
In 1983, Koresh began claiming the gift of prophecy. |
Создатель сайта был тщательно охраняемым секретом, хотя недавно на эту работу претендовала художница Мартина Неддам. |
The creator of the website has been a closely guarded secret, though the piece has recently been claimed by artist Martine Neddam. |
Мюррей продолжал претендовать на титул SAP Open, победив № 11 Ллейтона Хьюитта. |
Murray went on to claim the SAP Open title defeating No. 11 Lleyton Hewitt. |
Он дебютировал во Франции до 21 года 27 марта 2009 года, где и начал матч, одержав победу со счетом 3: 0 над Эстонией до 21 года. |
He made his France U21 debut on 27 March 2009, where he started the match, in a 3–0 win over Estonia U21. |
Чтобы претендовать на участие в программе, кандидаты должны соответствовать определенным финансовым и медицинским критериям. |
To qualify for the program, applicants must meet certain financial and medical criteria. |
В 2004 году партия претендовала на 20 000 членов, причем этот показатель оставался в целом стабильным, а в июне 2007 года в ней было зарегистрировано 16 700 членов. |
In 2004, the party claimed 20,000 members, with this remaining broadly stable, and in June 2007 it had a recorded 16,700 members. |
Матч открытия Чемпионата мира по регби 2019 года проходил в бассейне а, где Япония одержала победу над Россией со счетом 30: 10. |
The opening match of the 2019 Rugby World Cup was played in Pool A with Japan scoring a 30–10 win over Russia. |
Многие вожди племен претендовали на пророчество; некоторые сделали это еще при жизни Мухаммеда. |
Many tribal leaders made claims to prophethood; some made it during the lifetime of Muhammad. |
Этот спор ослабил обе фракции и всю Республиканскую партию, позволив одержать решительную победу демократам на государственных выборах 1874 года. |
The dispute weakened both factions and the entire Republican Party, enabling the sweeping Democratic victory in the 1874 state elections. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
В 1896 году некоторые из друзей Гаррисона по Республиканской партии пытались убедить его снова претендовать на пост президента, но он отказался. |
In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
К августу 1919 года, всего через несколько месяцев после своего основания, Коммунистическая партия США претендовала на 50 000-60 000 членов. |
By August 1919, only months after its founding, the Communist Party USA claimed 50,000 to 60,000 members. |
В Ирландии праправнук третьего графа, сэр Пирс Батлер, оспаривал завещание и сам претендовал на титул графа. |
In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the earldom himself. |
Записи отрывочны, но в 1914 году Уильямсу приписывали победу в общей сложности в 41 игре против всего лишь трех поражений. |
Records are sketchy, but in 1914, Williams was credited with winning a total of 41 games against just three losses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, победу . Также, к фразе «претендовать на победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
