Претендующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиваться, конкурировать, требовать, домогаться, предъявлять требования, выражать недовольство, предъявлять права, иметь притязания, предъявлять свои права
Bart, there are students in this class with a chance to do well. |
|
Районы, претендующие на принятие мер по этим Программам, должны отвечать следующим требованиям:. |
Areas eligible for intervention must meet the following requirements:. |
Премия Vaoverland-Lassie предназначена для редакторов, которые делают положительный вклад в статьи, претендующие на культовую колли Лэсси. |
The Vaoverland-Lassie Award is intended for editors that make positive contributions to articles pretaning to the iconic collie Lassie. |
Однако это правило распространяется только на новые виды спорта, претендующие на олимпийское признание. |
However, this rule only applied to new sports applying for Olympic recognition. |
Если у вас есть две или более религии, претендующие на то, чтобы быть первой монотеистической религией. |
If you have two or more religions claiming to be the first monotheistic religion. |
Босх не ставил даты своим картинам, но—что необычно для того времени—он, кажется, подписал несколько из них, хотя некоторые подписи, претендующие на его имя, определенно не являются таковыми. |
Bosch did not date his paintings, but—unusual for the time—he seems to have signed several of them, although some signatures purporting to be his are certainly not. |
В 2018 году сообщалось, что Amazon продает рекламные объявления, претендующие на то, чтобы быть предметами в детском реестре. |
In 2018 it was reported that Amazon has been selling sponsored ads pretending to be items on a baby registry. |
Комики, претендующие на влияние рока, - это Дейв Чаппелл, Кристиан Финнеган, Джордж Лопес, Кевин Харт и Тревор Ноа. |
Comedians who have claimed Rock as an influence are Dave Chappelle, Christian Finnegan, George Lopez, Kevin Hart, and Trevor Noah. |
Она работает на веб-сайте, по правде говоря, и написала две книги, претендующие на то, чтобы разоблачить христианскую евангельскую историю как вымысел, полученный из языческих мифов. |
She operates a website, Truth Be Known, and has written two books purporting to expose the Christian Gospel story as a fiction derived from pagan myths. |
Лица, претендующие на техническое обслуживание здания, могут получить доступ к иным ограниченным пространствам. |
Individuals pretending to building maintenance may gain access to otherwise restricted spaces. |
О, как они цепляются и спорят, некоторые, претендующие на почетное имя проповедника и монаха! |
O how they cling and wrangle, some who claim For preacher and monk the honored name! |
Она работает на веб-сайте, по правде говоря, и написала две книги, претендующие на то, чтобы разоблачить христианскую евангельскую историю как вымысел, полученный из языческих мифов. |
She operates a website, Truth Be Known, and has written two books purporting to expose the Christian Gospel story as a fiction derived from pagan myths. |
Анонимные Редакторы, претендующие на образование, знания и опыт, сказали ему, что он не должен быть здесь. |
Anonymous editors claiming education, knowledge and expertise have told him that he should not be here. |
Другие сайты, претендующие на место в EL, не предлагают ничего, что не может быть найдено на официальных сайтах vBulletin. |
The other sites petitioning for a place on the EL offer nothing that can't be found on the Official vBulletin sites. |
Поставщики программного обеспечения, претендующие на поддержку CWM, различаются по степени соответствия требованиям CWM. |
Software vendors claiming CWM support differ in the degree to which they comply with CWM. |
Совсем недавно, но до 2001 года, террористы, претендующие на исламистские идеалы, использовали этот термин для политически окрашенного аргумента. |
More recently, but predating 2001, terrorists making claim to Islamist ideals have used the term to politically color argument. |
Я бы нисколько не удивился, если бы Зантроп и другие претендующие на нейтралитет здесь были членами собственной команды Рида. |
I would not be at all surprised if Zanthrop and others claiming neutrality here are members of Reid's own team. |
Электронные письма, претендующие на то, чтобы предложить работу с быстрой и легкой наличностью, приходят на второе место, составляя примерно 15% всего спама. |
Emails purporting to offer jobs with fast, easy cash come in at number two, accounting for approximately 15% of all spam email. |
Некоторые причудливые диеты, такие как диеты, претендующие на альтернативное лечение рака, обещают пользу для здоровья, кроме потери веса. |
Some fad diets, such as diets purporting to be alternative cancer treatments, promise health benefits other than weight loss. |
Бруней - одна из многих стран, претендующих на некоторые спорные острова Спратли. |
Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands. |
На самом деле террористы никогда не могут быть истинными мусульманами, хотя некоторые из них и претендуют на это. |
Terrorists could in fact never be true Muslims, even if some claimed to be. |
Претендующий на звание Принца Тьмы. |
The would-be Prince of Darkness. |
Хорошая новость в том, что мы сможем изучить все мельком, так что ты гарантировано претендуешь на тройку. |
The good news is I'm grading on a curve, so you're pretty much guaranteed a C. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Другие современные породы, в том числе Ширская и Фризская, также претендуют на такое происхождение. |
Other modern breeds, including the Shire and Frisian also claim such descent. |
Этот редактор не претендует на научную или медицинскую экспертизу. |
This editor claims no scientific or medical expertise. |
Ее победа над учителем делает ее настолько самоуверенной, что она немедленно целует Питера, а затем хватает его за промежность,на которую она претендует. |
Her victory over her teacher makes her so assertive she immediately kisses Peter and then grabs him by the crotch, to which she claims ownership. |
I'm claiming a spot right here. |
|
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
До 1970-х годов ни КНР, ни правительство РПЦ не делали никаких официальных заявлений, оспаривающих или претендующих на суверенитет островов Сенкаку. |
Prior to the 1970s, neither the PRC nor ROC government make any official statements disputing or claiming the sovereignty of the Senkaku Islands. |
Итак, я знаю, что ты претендуешь на место руководителя. |
So, uh, I know you're applying for the directorship. |
В частности, сертификационная организация не претендует на то, чтобы проверять каждую произведенную партию. |
Specifically, a certification organisation does not purport to have checked every lot manufactured. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Мы не претендуем на перевоспитание. |
We make no pretense of rehabilitation. |
Это привело к некоторым спорным чемпионатам и двум командам, претендующим на титул. |
This led to some disputed championships and two teams claiming the title. |
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
Пусть это роман без героя, но мы претендуем, по крайней мере, на то, что у нас есть героиня. |
If this is a novel without a hero, at least let us lay claim to a heroine. |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
А как называется компания после саммита НАТО претендующая на миллионный контракт по оснащению баз? |
And the name of the company in line to secure a million-pound contract on the bases, post the NATO summit? |
Знаете ли вы, что продукт, продаваемый на рынке, на самом деле претендует на то, чтобы остановить зависимость от сигарет? |
Did you know that a PRODUCT sold in the market place actually claims to stop Cigarette addiction. |
Большинство из них не поддаются проверке и не претендуют на объективность. |
The majority of these are neither verifiable nor do they make any pretense at being objective. |
Я постарался выразить всем своим видом, что ничуть не претендую на ее чувства. |
I tried to show by my expression that I had played no part in her past. |
Мы все на одну должность претендуем |
We're competing for the same job. |
Американские индейские женщины претендуют на право определять себя как женщин, и мы отвергаем оскорбительный термин СКВО. |
American Indian women claim the right to define ourselves as women and we reject the offensive term squaw. |
В зависимости от того, что было решено заранее, победитель определяется, когда игрок претендует от трех до всех шести сторон в первую очередь. |
Depending on what was decided beforehand, the winner is decided when a player claims from three to all six sides first. |
В результате Хорватия претендует на большую часть спорной территории, контролируемой Сербией, в то время как Сербия не претендует на гораздо меньшие части, контролируемые Хорватией. |
As a result, Croatia claims a large part of the disputed area controlled by Serbia, while Serbia does not claim the much smaller parts controlled by Croatia. |
Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана! |
Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne! |
Кроме того, многим людям кажется, что очень многие списки не претендуют на такую заметность. |
It also seems to many people that very many lists do not assert that kind of notability. |
В конце концов,я не думаю, что боснийцы претендуют на исключительность такого наследия, не так ли? |
After all, I don;t think that Bosniaks claim exclusivity over such a heritage,do they? |
Каждая система претендует на некоторые преимущества, а также имеет возможные недостатки. |
Each system claims some advantages and also has possible disadvantages. |
Он претендует на место на борту корабля Джека Воробья Черная жемчужина. |
He applies for a position aboard Jack Sparrow's ship, Black Pearl. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
И он претендует на должность главы родительского комитета. |
And he's running for head of the Parents' Board. |
Крытый горнолыжный курорт открылся в Харбине в 2017 году и претендует на звание самого большого в мире в своем роде. |
An indoor ski resort opened in Harbin in 2017 and laid claim to be the world's largest of its kind. |
Многие коренные Гавайские семьи претендуют на такого аумакуа, которого знает по имени вся община. |
Many Native Hawaiian families claim such an aumakua, who is known by name to the whole community. |
В поясе астероидов Скрудж обнаруживает, что группа из четырех инопланетян претендует на его денежный ящик и превращает его в свой новый дом. |
In the asteroid belt, Scrooge finds that a group of four aliens has laid claim on his Money Bin and are converting it into their new house. |
- Заявители, претендующие на - applicants applying for
- Критерии, претендующие на - criteria applying for
- лица, претендующие быть - persons claiming to be
- претендующие члены - aspiring members
- манеры, претендующие на элегантность - would-be elegant manners
- претендующие на место - applying for a place
- претендующие менеджеры - aspiring managers
- претендующие модели - aspiring models
- претендующие на кредит - applying for a credit