Претерпел значительные изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
претерпеть до конца - endure to the end
претерпел - undergone
претерпевающий - undergoing
быть претерпели - be undergone
в последнее время претерпела - has recently undergone
претерпели существенные изменения - undergone major changes
претерпевает быстрые изменения - is undergoing rapid changes
не претерпит - will not undergo
претерпевает изменения - is undergoing changes
о претерпевают - o undergo
значительное политическое влияние - considerable political influence
из-за значительного - owing to the significant
вмещает значительное - accommodates considerable
еще значительное - yet significant
значительная тревога - considerable alarm
значительно затрудняет - greatly hampers
значительное вредное - significant harmful
значительное движение в сторону - significant movement toward
и более значительно - and more significantly
ожидать значительного роста - expect significant growth
Синонимы к значительные: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
быстрое изменение - fast changing
структурное изменение - structural alteration
организационное изменение - organizational change
номер заявок на изменение - change order number
было изменение в последний год - has been changing in recent year
изменение базы данных - database change
изменение бизнес-среды - changing business environment
изменение будет делать вам хорошо - a change will do you good
Изменение индуцированных - change-induced
изменение инфляции - inflation change
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Статья претерпела значительное улучшение с момента своего последнего FAC nom и оставалась стабильной в течение более месяца. |
The article has undergone significant improvement since its last FAC nom and has remained stable for over a month. |
Многие ортодоксальные иудеи отвергают идею о том, что Каббала претерпела значительное историческое развитие или изменение, как это было предложено выше. |
Many Orthodox Jews reject the idea that Kabbalah underwent significant historical development or change such as has been proposed above. |
Сегменты ДНК, где основания были химически модифицированы метилированием, могут претерпевать более значительные изменения в конформации и принимать Z-форму. |
Segments of DNA where the bases have been chemically modified by methylation may undergo a larger change in conformation and adopt the Z form. |
Шумеро-аккадский пантеон претерпел значительные изменения, особенно с появлением нового верховного божества-Мардука. |
The Sumerian-Akkadian pantheon was altered, most notably with the introduction of a new supreme deity, Marduk. |
В начале 20-го века Атланта, столица штата Джорджия, претерпела значительные экономические и социальные изменения. |
In the early 20th century, Atlanta, Georgia's capital city, underwent significant economic and social change. |
Похоже, наш подозреваемый претерпел значительные изменения. |
Looks like our suspect's undergone a profound change in attitude. |
Во второй период повествовательная структура литургических страстей претерпела значительные изменения. |
During the second period, the narrative structure of the liturgical Passion underwent a significant change. |
Письменность, используемая для средне-персидского языка в эту эпоху, претерпела значительную зрелость. |
The script used for Middle Persian in this era underwent significant maturity. |
В XX веке международное право, касающееся перемещения населения, претерпело значительную эволюцию. |
International law on population transfer underwent considerable evolution during the 20th century. |
Офицерский класс также претерпел значительные изменения, особенно в нижних эшелонах, которые быстро заполнялись солдатами, поднимавшимися по служебной лестнице. |
The officer class also saw remarkable changes, especially within the lower echelons, which were quickly filled with soldiers rising up through the ranks. |
В 1938 году алфавит претерпел значительные изменения, которые привели его к нынешней форме. |
In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form. |
Этот закон, хотя и претерпевший значительные изменения в последующие годы, по сей день остается центральной основой регулирующего органа FDA. |
This law, though extensively amended in subsequent years, remains the central foundation of FDA regulatory authority to the present day. |
Сельское хозяйство также претерпело значительные организационные изменения. |
Agriculture also underwent extensive organizational changes. |
The series underwent significant changes during its second season. |
|
Традиционно аграрная, к 1970-м годам страна претерпела значительную индустриализацию и модернизацию. |
Traditionally agricultural, by the 1970s, the country had undergone significant industrialization and modernisation. |
В разгар финансового кризиса 2007-2008 годов цена на нефть претерпела значительное снижение после рекордного пика в 147,27 доллара США, которого она достигла 11 июля 2008 года. |
In the middle of the financial crisis of 2007–2008, the price of oil underwent a significant decrease after the record peak of US$147.27 it reached on July 11, 2008. |
За последние 40 лет гражданские права в Соединенных Штатах также претерпели значительные положительные изменения. |
Over the past 40 years, civil rights had undergone a positive transformation in the United States. |
С тех пор текст и иллюстрации претерпели значительные изменения. |
Both text and illustrations have undergone considerable revisions since. |
Во время третьей стадии родов, во время рождения ребенка, влагалище претерпевает значительные изменения. |
During the third stage of labor, while the infant is being born, the vagina undergoes significant changes. |
За последние 40 лет технологии строительства сэндвич-панелей претерпели значительное развитие. |
Sandwich panel construction techniques have experienced considerable development in the last 40 years. |
Глобальный нормативный контекст искусства государственного управления претерпел глубочайшие изменения благодаря, в значительной мере, расширению и международной кодификации прав человека и личности. |
The global normative context for statecraft has also changed profoundly, thanks in large measure to the expansion and international codification of individual human rights. |
В 1934 году здание претерпело значительные структурные изменения и было переоборудовано в кинотеатр. |
In 1934, the building underwent significant structural alteration and was converted into a cinema. |
За последние два десятилетия он претерпел значительное улучшение состояния дорог. |
It has undergone considerable road improvement in the last two decades. |
Сотовая связь за последние 10 лет претерпела значительные изменения. |
Cellular-phone technology has come a long way in the last 10 years. |
Нижняя Агора длиной 80 м и шириной 55 м была построена при Евмене II и не претерпела значительных изменений вплоть до поздней античности. |
The 80 m long and 55 m wide 'Lower Agora' was built under Eumenes II and was not significantly altered until Late Antiquity. |
Во время правления режима Красных Кхмеров образование претерпело значительные неудачи. |
During the Khmer Rouge regime, education suffered significant setbacks. |
Диагностические критерии ОКПД претерпевали значительные изменения с каждой модификацией DSM. |
The diagnostic criteria for OCPD have gone through considerable changes with each DSM modification. |
С момента своего последнего выпуска статья претерпела значительные изменения, и теперь я чувствую, что статья готова к статусу FA. |
Since its last FAC, the article has undergone significant changes and now i feel that the article is ready for a FA status. |
Этот завод был построен в 1968 году и с тех пор претерпел значительные обновления и расширение. |
This plant was built in 1968 and has since seen major upgrades and expansion. |
Названия произведений Кьеркегора претерпели значительные изменения за 100 лет до того, как они были переведены на английский язык. |
The titles of Kierkegaard's works have undergone much change in the 100 years before they were translated into English. |
Отношение к прошлому в каждой стране, социальной, этнической или семейной группе за последние десятилетия претерпело значительные изменения. |
Every country, every social, ethnic or family group has in recent decades undergone a profound change in its relations with the past. |
При старении голосовая складка претерпевает значительные половые изменения. |
In aging, the vocal fold undergoes considerable sex-specific changes. |
В сентябре Gnip претерпел значительный капитальный ремонт продукта, сопровождавшийся внутренней реструктуризацией ресурсов. |
In September, Gnip underwent a significant product overhaul accompanied by an internal restructuring of resources. |
Эти две страны оставались постоянными антагонистами даже тогда, когда их национальная идентичность претерпела значительную эволюцию. |
The two countries remained continual antagonists even as their national identities underwent significant evolution. |
В последние годы AVA Recordings претерпела значительный рост и расширение. |
In recent years AVA Recordings has undergone significant growth and expansion. |
В последнее время он претерпел значительные изменения, чтобы сделать его более функционально актуальным для современных солдат, моряков, летчиков и летчиц. |
Recently, it has undergone significant changes to make it more operationally relevant to modern soldiers, sailors, airmen and airwomen. |
В версии 3.0 синтаксис Swift претерпел значительную эволюцию, причем основная команда сделала стабильность исходного кода в центре внимания в более поздних версиях. |
Through version 3.0 the syntax of Swift went through significant evolution, with the core team making source stability a focus in later versions. |
Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления. |
Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning. |
The school's grounds also underwent significant improvements. |
|
Бандура претерпела значительные изменения в 20 веке, в конструкции, технике и репертуаре. |
The bandura underwent significant changes in the 20th century, in construction, technique and repertoire. |
В течение этого года колледж также претерпел значительное расширение и официально стал университетом. |
During this year, the college also underwent large expansion and officially became a university. |
После Первой мировой войны индийские вооруженные силы претерпели значительные преобразования. |
Following WWI, the Indian Armed Forces underwent significant transformation. |
После потери полузащитника Рэя Льюиса и центрового Мэтта бирка на пенсию, состав Воронов претерпел значительные изменения на протяжении всего межсезонья 2013 года. |
After losing linebacker Ray Lewis and center Matt Birk to retirement, the Ravens' roster underwent significant changes throughout the 2013 offseason. |
Клаф претерпел значительный рост и диверсификацию с 1950-х по 1970-е годы. |
Clough underwent significant growth and diversification from the 1950s through 1970s. |
Он претерпел значительные изменения с 1-го века до 2-го века нашей эры, в конечном итоге не осталось практически никаких зданий, кроме его укреплений. |
It underwent significant change from the 1st century to the 2nd century AD, eventually being left with virtually no buildings except from its fortifications. |
Следующий опытный образец, М-04, претерпел значительные изменения и был завершен в январе 1944 года. |
The next prototype, M-04, incorporated significant changes and was completed in January 1944. |
Транспорт в Албании за последние два десятилетия претерпел значительные изменения и улучшения. |
Transportation in Albania has undergone significant changes and improvements in the past two decades. |
В связи с появлением новых моделей, место производства автомобилей Volkswagen также претерпело значительные изменения. |
In conjunction with the introduction of new models, the production location of Volkswagen vehicles also underwent a great change. |
Эсхатологические учения Общества Сторожевой Башни основаны на самых ранних трудах Чарльза Тейза Рассела, но с тех пор претерпели значительные изменения. |
Watch Tower Society eschatological teachings are based on the earliest writings of Charles Taze Russell, but have undergone significant changes since then. |
В октябре 2008 года ядро Linux 2.6.27 претерпело серьезную реорганизацию исходного кода, предшествующую некоторым значительным предстоящим изменениям. |
In October 2008 the Linux kernel 2.6.27 brought a major source code reorganization, prior to some significant upcoming changes. |
Данные центры оказывают также комплексную помощь семье и ее членам, претерпевшим насилие, осуществляют психологическую реабилитацию. |
They also offer comprehensive assistance to families and family members who have suffered violence and provide psychological rehabilitation. |
Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи. |
'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse. |
Hedril's picked up spoken language much faster than the others. |
|
В течение 17-19 веков университет претерпел много изменений. |
During the 17th to 19th centuries, the university underwent many changes. |
Правила го претерпели некоторые изменения с течением времени и от места к месту. |
The rules of Go have seen some variation over time and from place to place. |
Отцы, которые не претерпевают глубоких гормональных изменений, также могут иметь послеродовую депрессию. |
Fathers, who are not undergoing profound hormonal changes, can also have postpartum depression. |
Она утверждает, что существует некая величина, которую мы называем энергией, которая не изменяется в многообразных изменениях, которые претерпевает природа. |
It states that there is a certain quantity, which we call energy, that does not change in manifold changes which nature undergoes. |
Имя лангган претерпело замечательные семантические изменения. |
The name langgan has undergone remarkable semantic change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претерпел значительные изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претерпел значительные изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претерпел, значительные, изменения . Также, к фразе «претерпел значительные изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
