Прибор для постоянного наблюдения за мутностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement
прибор для отвода электростатических зарядов - static charge eliminator
пилотажный прибор - flight instrument
активный прибор - active appliance
прибор, установленный на потоке - on-line device
динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах - dynamic heald abrasion tester
прибор для определения водонепроницаемости - impermeability testing apparatus
электрооптический прибор - electro-optic device
прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления - accumulation-mode charge-coupled device
прибор выключен - the appliance is switched off
снимать показание прибора - to read an instrument
Синонимы к прибор: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент
Значение прибор: Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
лекарство для впрыскивания - injection
наем судна для перевозки грузов - freight
половик для вытирания ног - doormat
птица, годная для варки - poultry
помещение для сидения - sitting room
заколка для волос - hairpin
вертел для жаренья - roasting jack
ровнитель для веленевой бумаги - velin dandy roll
для мусора - for garbage
указатель для снегоочистителя - snowplow marker
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
+6,7 В постоянного тока (10 мА) непрерывна - +6.7 vdc (10ma) continuous
подобранная постоянная - fitted constant
заниматься постоянно - to engage continuously
кВт постоянного тока - kw dc
постоянно меняющейся отрасли - ever-changing industry
мы постоянно совершенствуем - we are constantly improving
постоянная поддержка наших - continued support of our
постоянно стремилось - constantly endeavoured
постоянно усталым - constantly tired
постоянно напоминают - are constantly reminded
Синонимы к постоянного: продолжать, по-прежнему, впредь, попрежнему, стенд, стоять, продолжение, поддерживать, далее, терпеть
наблюдение за дальностью видимости на вп - runway visual range observation
более тщательное наблюдение - closer monitoring
качественные наблюдения - quality observations
для облегчения дальнейших наблюдений - facilitate further observations
Данные наблюдений для - observation data for
миссия наблюдения - supervision mission
опыт в наблюдении - experience in supervising
осевая наблюдение - axial observation
психологическое наблюдение - psychological follow-up
ошибка наблюдений - observational uncertainty
Синонимы к наблюдения: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
из-за - due to
быть благодарным за - be grateful for
держаться за - hold to
следить за публикациями - read up on
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
плата за простой - demurrage charge
за государственный счёт - at the expense of the state budget
ответственное за поддержание дисциплины лицо - disciplinary officer
доход за учетный период - accounting income
Битва за Англию - Battle for Britain
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
У тех, у кого нет симптомов, постоянное наблюдение может быть разумным. |
In those without symptoms ongoing observation may be reasonable. |
Пациент должен быть предпочтительно переведен в отделение с высокой зависимостью и находиться под постоянным наблюдением. |
The patient should preferably be transferred to a high dependency unit and be attached to continuous monitoring. |
Всемирное реалити-шоу Большой Брат основано на концепции романа о людях, находящихся под постоянным наблюдением. |
The worldwide reality television show Big Brother is based on the novel's concept of people being under constant surveillance. |
Слепые пятна и дыры в стенах обеспечивали постоянное наблюдение за этими запутанными тропами, как это было в замке Химэдзи. |
Blind spots and holes in walls provided constant surveillance of these labyrinthine paths, as exemplified in Himeji Castle. |
После этого отношения между отцом и сыном продолжали ухудшаться, и Джакомо постоянно находился под наблюдением остальных членов семьи. |
Thereafter relations between father and son continued to deteriorate, and Giacomo was constantly monitored by the rest of the family. |
Сотрудники ЦРУ не спешили связываться с ним, так как считали, что они находятся под постоянным наблюдением. |
CIA officers delayed in contacting him because they believed they were under constant surveillance. |
Филипп Эгалитэ был поставлен под постоянное наблюдение. |
Philippe Égalité was then put under continuous surveillance. |
Это приводит к постоянному желанию проверить свой список наблюдения. |
It results in a constant desire to check one's watchlist. |
He was wild and needed constant supervision. |
|
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
С 1675 года для наблюдения за этими объектами был назначен постоянный морской офицер, однако развитие было прервано землетрясением 1692 года. |
From 1675, a resident Naval Officer was appointed to oversee these facilities; however, development was cut short by the 1692 earthquake. |
Я могу выделить людей для постоянного наблюдения за Каджадой. |
I could assign some personnel to maintain continuous surveillance on Kajada. |
Если эти наблюдения справедливы, то наше правительство должно защищать постоянные интересы страны от инноваций. |
If these observations be just, our government ought to secure the permanent interests of the country against innovation. |
организовать работу и действия подростков таким образом, чтобы на своем рабочем месте они постоянно находились под наблюдением наставника;. |
To organize the work and activities of adolescents in such a way that in their place of work they are always under the care of a designated person;. |
Другой обзор показал, что регулярное использование фтористого ополаскивателя для полоскания рта под наблюдением значительно снижает вероятность возникновения кариеса в постоянных зубах у детей. |
Another review concluded that the supervised regular use of a fluoride mouthwash greatly reduced the onset of decay in the permanent teeth of children. |
В издательстве Kelmscott Press совершенство книгоиздания находилось под его постоянным наблюдением и практической помощью. |
At Kelmscott Press the perfection of book-making was under his constant supervision and practical assistance. |
Ирак взял на себя определенные обязательства улучшить свои заявления в рамках системы постоянного наблюдения и контроля. |
Iraq gave some commitments to improve its ongoing monitoring and verification declarations. |
Вооруженный персонал в штатском патрулирует территорию за пределами здания, а скрытые камеры наблюдения работают постоянно. |
Plainclothes armed personnel patrol the area outside the building, and hidden surveillance cameras operate at all times. |
Под постоянным наблюдением Тофт несколько раз принимался за роды, но безрезультатно. |
Under constant supervision, Toft went into labour several times, to no avail. |
Постоянное наблюдение Бека за персоналом и студентами. |
Beck's constant surveillance of the staff and students. |
Отчасти создание этого Центра позволило Исполнительному председателю объявить о предварительном вводе в действие системы постоянного наблюдения и контроля. |
In part, its establishment enabled the Executive Chairman to declare the ongoing monitoring and verification system provisionally operational. |
При длительном наблюдении были получены аналогичные результаты, причем 16% пациентов имели постоянные неврологические последствия. |
Long-term follow-ups showed similar results, with 16% having permanent neurological sequelae. |
В связи с каждой категорией оружия запланированы дальнейшие инспекционные мероприятия, хотя основное внимание уделяется теперь постоянному наблюдению и контролю. |
Further inspection activities are planned in each of the weapons categories, albeit with the focus now on ongoing monitoring and verification. |
Я нахожусь под постоянным наблюдением Защитников внутренней безопасности, известных также как Защитники страны или «Гобао». |
I am under constant surveillance from the Defenders of Domestic Security, better known as Country Defenders, or Guobao. |
Многие из этих предсказаний были подтверждены экспериментом или наблюдением, в то время как другие являются предметом постоянных исследований. |
Many of these predictions have been confirmed by experiment or observation, while others are the subject of ongoing research. |
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить. |
It is based on the observation that the country's political system has long performed in a predictable way, consistently producing governments that promise more than they can deliver. |
Если число пациентов не увеличится, мы сможем постоянно держать ее под наблюдением и устранить все препятствия на ее пути к выздоровлению. |
Now unless we get some more patients, we can monitor her moment by moment and catch every little misstep on her road to recovery as it happens. |
Постоянно будешь под наблюдением. |
You will be under our scrutiny at all times. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
Регулярные спутниковые наблюдения за Арктикой начались в начале 1970-х годов и с тех пор постоянно расширялись и совершенствовались. |
Routine satellite observations of the Arctic began in the early 1970s, expanding and improving ever since. |
Использование CCTVs для задержания магазинных воров с поличным требует постоянного человеческого наблюдения за камерами. |
Using CCTVs to apprehend shoplifters in the act requires full-time human monitoring of the cameras. |
Акт наружной живописи от наблюдения был постоянно популярен и в 21 веке. |
The act of outdoor painting from observation has been continually popular well into the 21st century. |
Он держал своего сына под постоянным наблюдением и даже проводил все комнаты, чтобы тот мог шпионить за ним. |
He kept his son under constant watch and even wired all the rooms so that he could spy on him. |
Obviously, we'll be keeping him under constant surveillance. |
|
Эти усилия включают последующую деятельность, наблюдение и - по мере необходимости - постоянную поддержку. |
These efforts are to include follow-up action, monitoring measures and ongoing support, as required. |
Для наблюдения за ходом осуществления реформ была создана постоянная комиссия. |
A permanent commission was set up to see the implementation of the reforms. |
Потому что мы постоянно под наблюдением сверхпродвинутого суперкомпьютера, который медленно, но верно захватывает мир. |
Because we're all being watched by an intelligent supercomputer that's slowly but surely taking over the world. |
Валенса и его семья находились под постоянным наблюдением польской тайной полиции; его дом и рабочее место постоянно прослушивались. |
Wałęsa and his family were under constant surveillance by the Polish secret police; his home and workplace were always bugged. |
Ей требовалось постоянное наблюдение и регулярное обследование. |
I also advised regular follow-up examinations and further tests. |
До конца существования Польской Народной Республики бывшие солдаты АК находились под постоянным наблюдением тайной полиции. |
Until the end of the People's Republic of Poland, former AK soldiers were under constant investigation by the secret police. |
С ноября 1840 года по февраль 1842 года Изабелла находилась под постоянным профессиональным наблюдением, поскольку ее состояние то улучшалось, то ухудшалось. |
From November 1840 to February 1842 Isabella was in and out of professional care, as her condition waxed and waned. |
На вас лежит ответственность за постоянное наблюдение и управление вашими открытыми позициями и вашими обязанностями, включая ваши обязательства по Маржевым требованиям. |
It is your responsibility to actively monitor and manage your open positions and your obligations, including ensuring that you meet your Margin Requirements. |
If there is continuity of care. |
|
В то же время все потерпевшие кораблекрушение находятся под постоянным наблюдением и наблюдением. |
At the same time, all castaways are monitored and supervised at all times. |
Продолжительные наблюдения за кольцами фей на Шиллингстоунском холме в Дорсете, Англия, также показали, что цикл зависел от постоянного присутствия кроликов. |
Long-term observations of fairy rings on Shillingstone Hill in Dorset, England, further suggested that the cycle depended on the continuous presence of rabbits. |
Некоторые альтернативные методы приготовления пищи были изобретены, чтобы ускорить процесс или не требовать постоянного наблюдения. |
Some alternative cooking techniques have been invented to speed up the process, or to not require constant supervision. |
Споры требуют постоянного наблюдения в период созревания. |
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle. |
Для наблюдения за гироскопом используется чувствительный кальмар постоянного тока, который может различать изменения размером всего один квант или около 2 ×10-15 ВТБ. |
A sensitive DC SQUID that can discriminate changes as small as one quantum, or about 2 ×10−15 Wb, is used to monitor the gyroscope. |
Что ж, если нельзя выставить полицейских для постоянного наблюдения, можно хотя бы организовать патрулирование у этого места? |
Well, if we can't spare uniform to keep a watch on the place, can we at least have them take it in on patrol? |
The man's been on feeding tubes for years, under constant supervision. |
|
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Дверей там нет, двадцать человек сидят рядком, как в трамвае. Их можно окинуть одним взглядом, - ведь солдат всегда должен быть под наблюдением. |
There were no doors and twenty men sat side by side as in a railway carriage, so that they could be reviewed all at one glance, for soldiers must always be under supervision. |
Это тревожное наблюдение Майкла Новотны. |
It's an unsettling observation by Michael Novotny. |
Я полагаю, он хотел сказать, сэр, что, если ты не уберешь подальше Нейта Фика, ты будешь у него под наблюдением. |
I believe he meant, sir, that if you don't square away Nate Fick, you'll be in his sights. |
Общим примером является наблюдение за предыдущими двигательными способностями из одного навыка, мешающими новому набору двигательных способностей, изучаемых в другом навыке из начального. |
A common example is observing previous motor abilities from one skill interfering with a new set of motor abilities being learned in another skill from the initial. |
Однако их сопровождающие должны находиться под наблюдением, чтобы не дать им получить какую-либо информацию, задавая вопросы нашим людям. |
Their attendants, however, should be kept under surveillance to keep them from obtaining any information by asking questions of our people. |
Это наблюдение иногда обобщается на гипотезу, известную как закон Долло, который утверждает, что эволюция необратима. |
This observation is sometimes generalized to a hypothesis known as Dollo's law, which states that evolution is not reversible. |
В 2016 году произошел еще один всплеск подобных наблюдений, в том числе в Гринвилле, Южной Каролине и Нью-Йорке. |
There was another burst of such sightings in 2016, including in Greenville, South Carolina and New York. |
Последнее определенное наблюдение дронтов на Янтарном острове в 1662 году, возможно, не обязательно было последним представителем этого вида. |
The latest definite sighting of dodos, on Amber Island in 1662, may not necessarily have been the last members of the species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибор для постоянного наблюдения за мутностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибор для постоянного наблюдения за мутностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибор, для, постоянного, наблюдения, за, мутностью . Также, к фразе «прибор для постоянного наблюдения за мутностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
