Прибытие по расписанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прибытие по расписанию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
scheduled arrival
Translate
прибытие по расписанию -

- прибытие [имя существительное]

имя существительное: arrival, coming, advent, incoming

сокращение: arr

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- расписание [имя существительное]

имя существительное: schedule, timetable, table, timing, syllabus, sked



Это означало, что доставка сообщений ограничивалась расписанием полетов KLM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant that message deliveries were limited to the KLM flight schedule.

Полностью расписан советами и мельчайшими деталями о каждом госте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fully notated with advice and juicy detail on each guest.

Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks.

Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts.

В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers.

После завершения запланированного анкетирования, его настройки не могут копироваться в новое расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a scheduled questionnaire is ended, you cannot copy its settings to a new scheduling.

Если этот объект службы Recipient Update Service еще нужен, рекомендуется настроить расписание для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you need this Recipient Update Service object, it is recommended that you configure its schedule.

Подумал, что возможно ты захочешь поглазеть на наше расписание дежурств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought you might want to take a gander at our roster.

Что ж, я решила изменить расписание дежурств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've decided to change the duty roster.

Я предлагал начальнику помещать стихотворения на визитках, и насчёт расписания у меня были отличные идеи... но они меня не слушали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggested to the boss that they put a line of poetry on all the business cards and I had great ideas about the schedule, but they just... they didn't care!

Ты думаешь ты можешь обьяснить почему она безумна прочитав таблицы бюджета и дневное расписание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think you can tell why she's mad by reading budget spreadsheets and per diem schedules?

Просмотри мое расписание, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you punch up my calendar, please?

Может быть, у нее, как и у тебя, писательское расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe she's like you and she has writer's hours.

Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a, B, and keep your scholarship.

Мы получили из пункта оплаты видео и платежное подтверждение подтверждающие его расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got tollbooth video and SmartPasses confirming his timeline.

Изменения в расписании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An innovation to the timetable.

Что? - огрызнулась Гермиона. Она взяла в руки расписание и внимательно изучила его. - Да, конечно, уверена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“What?” snapped Hermione, picking up the exam schedule and examining it. “Yes, of course I have.”

Должен ли я напомнить тебе, что по расписанию ты должна работать в магазине в 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I remind you, you're scheduled to work the shop at four.

Я уже на пути к вокзалу. Строго по расписанию

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i'm on my way to the train station right on schedule.

Мы отстаем от расписания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, we're behind schedule.

Слушай, из уважения к брату Каппа Тау, если хочешь дать мне свое расписание занятий, я прослежу за тем, чтобы посвятить тебя во все детали моих городских историй, когда тебя не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, out of respect for a fellow KT brother, if you want to give me your class schedule, I'll make sure to tell the ins and outs of my city stories when you're gone.

В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule.

Я так и не видел окончательного расписания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never got a chance to see the final schedule.

Эйвери сделал меня ответственной за составление расписания заседаний правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avery made me point person on the board's strategic planning meeting.

Во-первых, как я составляю расписание своих подчиненных, не ваше дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, how I schedule my people is not your concern.

Вот расписание до конца недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's your schedule for the rest of the week.

Похищение человека, прибытие полиции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man snatched, the police arriving...

Браун рассчитывал, что его прибытие вызовет ужас и изумление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brown calculated upon the terrifying surprise of his appearance.

Скажи, какой смысл составлять расписание, если в него все равно никто не смотрит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me what's the point of making a schedule if nobody looks at it?

Я составлял расписание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I make the schedule.

Полное штатное расписание, посуточное дежурство на горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The station must be full manned. On call 24 hours up on the mountain.

В наших расписаниях и так достаточно разных церемоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we both have enough pomp and circumstance on our schedule.

Из-за расписания я не смотрю много оригинального шоу, поэтому у меня нет мнения об относительной сложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of scheduling, I don't watch a lot of the original show, so I have no opinion about relative sophistication.

Онлайн-репетиторство-это еще один способ для студента получить академическую помощь, как по расписанию, так и по запросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Online tutoring is another way for a student to receive academic help, either scheduled or on-demand.

Хавьер Бардем едва не снялся с роли Антона Чигура из-за проблем с расписанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Javier Bardem nearly withdrew from the role of Anton Chigurh due to issues with scheduling.

Вместо планирования, возможно, лучше выполнять задачи в гибком, неструктурированном расписании, которое имеет временные интервалы только для необходимых действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of scheduling, it may be better to execute tasks in a flexible, unstructured schedule which has time slots for only necessary activities.

Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable.

Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations.

Часто он не мог присутствовать на занятиях, и Маноэль приходил на занятия один с небольшим листком бумаги в руке или с расписанной в голове последовательностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often he could not attend the training, and Manoel came alone to the session with a little paper in hand, or the sequence decorated into his head.

Это расписание, как правило, генерирует быстрое, постоянное реагирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This schedule typically generates rapid, persistent responding.

Расписание соревнований состоит из 200 мероприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competition schedule consists of 200 events.

Были также имитации итальянского istoriato maiolica, расписанные фигуративными сюжетами, сделанные во Франции примерно с 1590 года, особенно в Лионе и Невере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were also imitations of Italian istoriato maiolica, painted with figurative subjects, made in France from around 1590 onwards, especially in Lyon and Nevers.

Кроме того, Дэвид О. Рассел был бы режиссером; однако он покинул производство из-за конфликтов с расписанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, David O. Russell would have directed; however, he left production due to scheduling conflicts.

Внутри пещер потолки расписаны замысловатыми узорами религиозных изображений, повторяющих контуры скалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the caves, the ceilings are painted with intricate patterns of religious images following the contours of the rock.

Оперативному управлению также поручено следить за еженедельными учебными расписаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operations office is also tasked with keeping track of the weekly training schedules.

Следуя расписанию размножения, весной случались отелы и облавы. Летние мероприятия включали заготовку сена для использования на корм скоту осенью и зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the breeding schedule, spring was calving and round up. Summer activities included harvesting hay to use for cattle feed in the fall and winter.

Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries.

SHA-1 отличается от SHA-0 только одним побитовым поворотом в расписании сообщений своей функции сжатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SHA-1 differs from SHA-0 only by a single bitwise rotation in the message schedule of its compression function.

Чикаго улучшился в течение следующих двух сезонов, когда расписание выросло примерно до 75 или более игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicago improved over the next two seasons as the schedules grew to around 75 or more games.

В то время в нем работало 4964 штатных сотрудника, эквивалентных штатному расписанию, а показатель отсутствия по болезни составлял 3,97%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time it had 4964 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.97%.

Однако фактические условия урегулирования рассматриваются в расписании к ордеру, которое может оставаться конфиденциальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the actual terms of the settlement are dealt with in a 'schedule' to the order, which can remain confidential.

Ниже кратко излагается текущее расписание баллов, используемое на каждом стандартном мероприятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current points schedule used at each standard event is summarised below.

Полное расписание чаевых см. В разделе Совет очереди планирования дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See Tip of the day scheduling queue for the complete schedule of tips.

Хармон признал, что его перфекционизм иногда может быть разрушительным и приводить к задержкам в написании расписания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harmon has admitted that his perfectionism can sometimes be disruptive and cause writing schedule delays.

В 1825 году Симон Кремсер открыл первую автобусную линию из Бранденбург-Тора в Шарлоттенбург, идущую по расписанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1825 the first bus line from Brandenburger Tor to Charlottenburg was opened by Simon Kremser, running to a timetable.

Ли Бьюнг-Хун должен был присоединиться к ним, но был вынужден отказаться из-за конфликтов в расписании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee Byung-hun was slated to join, but had to drop out due to scheduling conflicts.

Внутренняя часть церкви была расписана художником Джоан Мош в 1846 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inside of the church was painted by the artist Joan Mosch in 1846.

Северные фасады церквей Святых Архангелов Михаила и Гавриила и Пресвятой Богородицы тоже были расписаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The northern facades of the churches St Archangels Michael and Gabriel and The Holy Virgin, were painted, too.

Они обычно изображают традиционных крестьян, и первый набор был вырезан и расписан в 1890 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically portray traditional peasants and the first set was carved and painted in 1890.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибытие по расписанию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибытие по расписанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибытие, по, расписанию . Также, к фразе «прибытие по расписанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information