Привели к различиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно, привели - may have led
доказательства привели - evidence cited
которые привели к этому - which led to this
привели к удовлетворительному результату - brought to a satisfactory conclusion
привели к независимости - led to independence
привели к изменению - brought about a change
привели к смерти - led to the death
привели не только - have not only led
привели к меньшему числу - resulted in fewer
они привели - they had led
охота к еде - appetite
стремиться к нулю - strive for zero
векселя к получению - bills receivable
перемена к худшему - change for the worse
ведущий к дому - homebound
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
не чувствительные к процентной ставке акции - interest insensitive stock
блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната - squirrel block
требования к программному обеспечению - software specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
без заметного различия - no appreciable difference
более четкое различие - a more clear distinction
все различия - all of the differences
имеют много различий - have many differences
что делает различие между - making a distinction between
немногие различия - the few differences
различия в области развития - developmental differences
уважение к различиям - respect for differences
сделать более четкое различие - make a clearer distinction
различие между этими двумя словами - distinction between these two words
Различия в традициях и толкованиях Писания привели к тому, что христианские секты стали по-разному относиться к женщинам. |
Differences in tradition and interpretations of scripture have caused sects of Christianity to differ in their beliefs with regard to their treatment of women. |
Эти проблемы, в сочетании с культурными различиями и низкой производительностью магазинов, привели Walmart полностью уйти с немецкого рынка в 2006 году. |
These issues, combined with cultural differences and low performing stores, led Walmart to pull out of the German market entirely in 2006. |
В традиционных классификациях ячменя эти морфологические различия привели к тому, что различные формы ячменя классифицируются как различные виды. |
In traditional classifications of barley, these morphological differences have led to different forms of barley being classified as different species. |
В традиционных классификациях ячменя эти морфологические различия привели к тому, что различные формы ячменя классифицируются как различные виды. |
In traditional classifications of barley, these morphological differences have led to different forms of barley being classified as different species. |
Вебер утверждает, что различия во власти привели к образованию политических партий. |
Weber states that power differences led to the formation of political parties. |
Были, однако, различия в выражениях, которые в первые дни привели к забавному инциденту. |
There were however differences of expression, which in the early days led to an amusing incident. |
Оглядываясь на 1989 г., мы, по сути, смотрим с перспективы важнейших событий того года на различия в наследии, к которым они привели. |
In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year's momentous events at the very different legacies that they produced. |
Различия во мнениях и другие факторы привели к распаду первоначальной лужи грязи к началу 1999 года, оставив Скантлина единственным первоначальным членом. |
Differences of opinion and other factors led to the break-up of the original Puddle of Mudd by early 1999, leaving Scantlin as the only original member. |
Расколы, вызванные кризисом преемственности, привели к различиям во взглядах на роль и использование храмов между различными группами с конкурирующими претензиями на преемственность. |
The schisms stemming from a succession crisis have led to differing views about the role and use of temples between various groups with competing succession claims. |
Может быть, именно эти различия привели к тому, что фильм провалился в прокате? |
Are we sourcing the fact that the differences caused the film to fail at the box office? |
Таков, в сущности, был ход ее рассуждений, которые столь неожиданно для Каупервуда привели ее к нему. |
This was the essence of her motive in coming to him at this time. |
В докладе приводится ряд примеров недостатков в этой области, которые привели к неоправданным расходам в размере нескольких млн. долл. США. |
The report drew attention to several examples of shortcomings in that area which had resulted in unnecessary expenditure amounting to several million dollars. |
Кроме того, также наблюдаются значительные различия в плане доступа. |
Also, there are wide variations in access. |
Но различия в качестве жизни и здоровья связаны не столько с возрастом, сколько с питанием и физической и социальной активностью. |
But rather than being related just to age, variations in health-related quality of life are also linked to factors such as exercise, nutrition and social engagement. |
She had been led from freedom back into captivity. |
|
Но потом увидел, к чему привели его амбиции, столько глупых смертей, разрушений, и я поменял мнение, мир будет лучше без него. |
When I saw what his ambition had done, so much senseless death, destruction, I came to the opposite view, that the world would be a better place without him. |
Вы привели ее в крыло Госпиталя Ридинг, которое было закрыто на ремонт. |
You took her to a wing of the Reading Hospital that was closed for redecoration. |
События, произошедшие в Управлении Денежными Штрафами, привели к несчастным событиям тут и там. Начиная с женщины, оказавшейся в ловушке в безлюдном парке. |
These events at Mulctuary Money Management resulted in unfortunate events far and near, from a woman trapped in a remote park... |
В сумерки ноги помимо воли привели его к дому, где жила Милдред, и он поглядел на ее окно. |
Towards the evening his steps took him against his will to the house in which she lived, and he looked up at her window. |
] объяснить замечательные различия признаков у близкородственных видов, потому что это приводит к дивергенции сигнальных систем, что приводит к репродуктивной изоляции. |
] to explain remarkable trait differences in closely related species because it produces a divergence in signaling systems which leads to reproductive isolation. |
В разных контекстах могут быть тонкие различия в том, что считается спасением. |
In different contexts there can be subtle differences in what counts as saving. |
Недавние исследования показали морфологические различия между интродуцированными и аборигенными древостоями Phragmites australis в Северной Америке. |
Recent studies have characterised morphological distinctions between the introduced and native stands of Phragmites australis in North America. |
Однако существуют ключевые различия между people analytics и HR analytics. |
However, there are key differences between people analytics and HR analytics. |
Поскольку мы не будем фиксировать международные ценовые различия в инфобоксе, этот вопрос не возникнет. |
As we would not capture international price differences in the infobox, that issue would not arise. |
Внутри организаций существуют различия в размерах и структуре. |
Within organizations, variations exist in terms of size and structure. |
Джулия Симнер показала тонкие различия в структуре белого вещества в мозге людей с ОЛП, по сравнению с контрольными испытуемыми. |
Julia Simner showed subtle differences in the white matter structure in the brains of people with OLP, compared with control subjects. |
Ставки на финансовый спред в Соединенном Королевстве очень похожи на фьючерсные и опционные рынки, основные различия заключаются в следующем. |
Financial spread betting in the United Kingdom closely resembles the futures and options markets, the major differences being. |
Она включает в себя представления о том, что ценностные различия являются идеологическими и что амбиции всех видов исходят из одного и того же источника. |
It includes the concepts that value distinctions are ideological and seeing ambition of all sorts as originating from the same source. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Даже в самом начале Реформации появились тонкие различия в акцентах. |
Even at the outset of the Reformation, subtle differences of emphasis appeared. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Существуют некоторые различия по всей стране, поскольку как федеральные, так и государственные законы применяются к владению и владению огнестрельным оружием. |
There is some variance across the country as both federal and state laws apply to firearm possession and ownership. |
U и V вычисляются как масштабированные различия между Y' и значениями B и R. |
U and V are computed as scaled differences between Y′ and the B and R values. |
Различные пленочные материалы имеют температурно-и частотно-зависимые различия в своих характеристиках. |
The different film materials have temperature- and frequency-dependent differences in their characteristics. |
Существовали классовые различия с клубами высшего класса, а также с рабочими и средними пабами. |
There were class differences with upper-class clubs, and working-class and middle-class pubs. |
Почему иногда различия выглядят вот так, хорошо, а иногда Вот так, плохо? |
Why is it that sometimes difs look like this, good and sometimes like this, bad? |
Последний раскол стал более выраженным—и различия гораздо более укоренились-после окончательного ухода французов. |
The latter divide became more pronounced—and the differences far more entrenched—following the eventual withdrawal of the French. |
Деперсонализация существует как первичное, так и вторичное явление, хотя проведение клинического различия кажется легким, но не абсолютным. |
Depersonalization exists as both a primary and secondary phenomenon, although making a clinical distinction appears easy but is not absolute. |
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Различия между государствами часто определяются политическими идеологиями государства и культурными убеждениями широких слоев населения. |
Differences between states are often influenced by the political ideologies of the state and cultural beliefs of the general population. |
Иммигранты, несмотря на их культурные и социальные различия, вскоре стали неотъемлемой частью социальной структуры. |
The immigrants, despite their cultural and social difference, soon became an integral part of social fabric. |
Люди с шизофренией имеют различия в передней поясной извилине по сравнению с контрольной группой. |
People with schizophrenia have differences in the anterior cingulate gyrus when compared with controls. |
При многократных измерениях такого рода, а также при множественных ОС, обычные выборочные и статистические методы контролируют индивидуальные различия. |
With multiple measurements of this kind, and with multiple Os, ordinary sampling and statistical methods control individual differences. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Другое исследование связывало значительные различия в поведении вины со зрелостью вины. |
Another study attributed significant differences in fault behavior to the maturity of the fault. |
Другие различия между Dual Analog и DualShock включают более длинные захваты / ручки и немного отличающиеся кнопки L2 / R2. |
Other differences between Dual Analog and the DualShock include the longer grips/handles and slightly different L2/R2 buttons. |
Закон Вебера-это эмпирический закон, который утверждает, что порог различия-это постоянная доля стимула сравнения. |
Weber's Law is an empirical law that states that the difference threshold is a constant fraction of the comparison stimulus. |
Они были виновны, потому что не подчеркивали формального различия между сожжением и выбрасыванием книг на помойку. |
They were guilty because they did not emphasize the formal difference between burning and putting the books into garbage. |
Несмотря на сходство, существуют некоторые незначительные различия между первичными и постоянными резцами. |
Though similar, there are some minor differences between the primary and permanent incisors. |
Есть ли у них меньший диапазон занятий, различия в еде или одежде? |
Do they have a smaller range of occupations, food or clothing differences? |
В других странах, где потребляется много сортов, нет никакого различия в используемых общих названиях. |
In other countries, where many cultivars are consumed, there is no distinction in the common names used. |
Существуют значительные различия в результатах опросов различных организаций, что ставит под сомнение их достоверность. |
There are significant disparities in the results across polls by different organizations, calling into question their reliability. |
В части III Адлер кратко обсуждает различия в подходе к различным видам литературы и предлагает прочитать несколько других книг. |
In Part III, Adler briefly discusses the differences in approaching various kinds of literature and suggests reading several other books. |
Таким образом, это не столько вопрос различия, сколько вопрос степени. |
It is thus not so much a matter of difference as it is of degree. |
Скажите, какие различия делают его лучше / хуже предыдущего, а не просто утверждайте бу или ура и делайте неопределенные комментарии. |
Say what differences make it better/worse than the previous, don't just assert boo or yay and make vague comments. |
Структурные различия между простагландинами объясняются их различной биологической активностью. |
The structural differences between prostaglandins account for their different biological activities. |
Хотя различия в плотности света, по-видимому, приводят к такому поведению, магнитное выравнивание также может играть определенную роль. |
Although differences in light density seem to drive this behaviour, magnetic alignment may also play a part. |
Однако между этими двумя условиями существуют важные различия. |
However, important differences between the two conditions exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привели к различиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привели к различиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привели, к, различиям . Также, к фразе «привели к различиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.