Возможно, привели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
как много доказательств, как это возможно - as much evidence as possible
или не возможно - whether or not it is possible
если возможно, макияж - if possible make
Вы, возможно, потратили - you may have spent
если это возможно, обеспечить - if possible, ensure
возможная траектория - possible patentee
возможно адаптировать - possibly adapt
возможно для нас - possible for us
возможно распространение - possible spread
возможно я ошибаюсь - perhaps i'm wrong
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
исследования привели - research led
привели к наибольшему - led to the largest
привели к тому же результату - led to the same result
один из факторов, которые привели - one of the factors that led
непосредственно привели - led directly
привели различные инициативы - led various initiatives
привели к первому - led to the first
судей привели к присяге при вступлении в должность - judges were sworn into office
уже привели к - have already resulted in
привели к развитию - have led to the development
Боевые действия в Бусоваче также привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения Боснии. |
The fighting in Busovača also led to a number of Bosniak civilian casualties. |
Действия полиции в Яу-Ма-Тее привели к давке, которая была опровергнута полицией, но подтверждена пожарными. |
Police action in Yau Ma Tei resulted in a stampede which was denied by police but confirmed by firefighters. |
Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века привели астрономов к предположению, что орбита Урана была нарушена другой планетой, кроме Нептуна. |
Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune. |
Возможно, что через 20, 50, 100 лет мы будем смотреть на депрессию и ПТСР так же, как смотрим на туберкулёзные санатории, как на дело прошлое. |
It is possible that 20, 50, 100 years from now, we will look back now at depression and PTSD the way we look back at tuberculosis sanitoriums as a thing of the past. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Все же, я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. |
All in all, I strongly believe that if I will be persevering and purposeful, all is possible. |
Меня привели в очень современный кабинет в очень современном административном здании в центре города. |
I went to a very modern office in a very modern downtown building. |
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
Гравитация и дополнительное давление привели к тому, что он истек кровью. |
The gravity and extra pressure caused him to bleed out. |
Расследования, проведенные Целевой группой по закупочной деятельности, привели к приостановке действия и расторжению контрактов с 24 поставщиками. |
Investigations by the Procurement Task Force resulted in suspension and removal of 24 vendors. |
B этом совершенно новом слайд-шоу Эл Гор представляет доказательства того, что климат меняется, возможно, еще быстрее, чем недавно предсказывали ученые. |
In this brand-new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. |
Дважды в этот промежуток я виделся с поверенными и дважды получил от них ответ, что все справки не привели ни к чему. |
Twice in that interval I communicated with the lawyers; and twice I was informed that the inquiries had led to nothing. |
Именно они привели его в правительство, чтобы он помог эксплуатировать наши богатства, на защиту которых ты претендуешь. |
They placed him in the presidency, to protect our wealth from the exploitation you intend to defend. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
The landlady fell into a violent rage at these words. |
|
Took us right to the deer they shot. |
|
Я впервые увидел те неожиданные последствия, к которым привели общественные отношения нашего времени. |
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. |
Нет, нет, это стечение обстоятельств, и больших, и маленьких, привели... |
No, no, it's a combination of factors, both great and small, have brought... |
А затем привели ...пони с обезьянкой на спине! |
And then, in the same place, they brought a pony with an ape on his back! |
Они привели этих людей, женщин и детей, и выстроили их на берегу реки. |
They took those people... women and children, and they lined them up on the riverbank. |
Правительство начало переговоры с Венесуэлой в 1895 году о продаже Кайзера, но переговоры ни к чему не привели. |
The government began negotiations with Venezuela in 1895 to sell Kaiser, but the discussion came to nothing. |
Примерно в 1931 году компания столкнулась с рядом финансовых трудностей, которые привели к краху группы компаний. |
Around 1931 the company suffered from a series of financial difficulties that led to the collapse of the group of companies. |
После победы в последовательных национальных чемпионатах массовые нарушения NCAA привели к тому, что программа была вынуждена отказаться от многолетних побед. |
After winning consecutive national championships, massive NCAA violations resulted in the program having to forfeit years' worth of victories. |
Высокие уровни загрязнения воздуха в городах Китая привели к 350 000-400 000 преждевременных смертей. |
High levels of air pollution in China's cities caused to 350,000-400,000 premature deaths. |
Эти ранние методы селекции привели к значительному увеличению урожайности в Соединенных Штатах в начале 20-го века. |
These early breeding techniques resulted in large yield increase in the United States in the early 20th century. |
Я читал на этой странице под влиянием ваххабитской культуры, описанной в другом месте на WP как наемные священнослужители, которые давным-давно привели семью Саудов к власти. |
I read on this page is influenced by the Wahhabi culture, described elsewhere on WP as mercenary clerics who put the Saud family into power a long time ago. |
Эти действия привели к тому, что все порты на тихоокеанском побережье Южной Америки были закрыты для испанского флота. |
These moves resulted in all the ports on South America's Pacific coast becoming closed to the Spanish fleet. |
Большинство из этих остановок вращались вокруг бюджетных вопросов, включая борьбу за потолок долга, и привели к увольнению некоторых несущественных сотрудников. |
Most of these shutdowns revolved around budget issues including fights over the debt ceiling and led to the furlough of certain 'non-essential' personnel. |
Ограничения ресурсов привели к необходимости многократного прохождения исходного кода. |
Resource limitations led to the need to pass through the source code more than once. |
Он посвятил свою жизнь фотографированию проблем, выходящих за рамки событий апартеида, и документировал условия, которые привели к ним. |
He made a life of photographing the issues that went beyond the events of apartheid and documented the conditions that led to them. |
Каталина Трейл и Кеннет К. Брюггер ответили, и в январе 1975 года они привели его к одному из главных мест зимовки. |
Catalina Trail and Kenneth C. Brugger responded and in January 1975 they led him to one of the major overwintering sites. |
Усилия на низовом уровне также привели к тому, что во многих странах, как развивающихся, так и развитых, были широко развернуты беспроводные общинные сети. |
Grassroots efforts have also led to wireless community networks widely deployed at numerous countries, both developing and developed ones. |
Высокие уровни тефры в атмосфере привели к необычайно впечатляющим закатам в этот период, особенность отмечена в картинах Дж. М. У. Тернера. |
High levels of tephra in the atmosphere led to unusually spectacular sunsets during this period, a feature celebrated in the paintings of J. M. W. Turner. |
Маккарти критически отнесся к обвинительным приговорам из-за утверждений о пытках во время допросов, которые привели к признаниям немецких солдат. |
McCarthy was critical of the convictions because of allegations of torture during the interrogations that led to the German soldiers' confessions. |
Политические потрясения в Египте, Ливии, Йемене и Бахрейне привели к тому, что в конце февраля 2011 года цены на нефть достигли 95 долларов за баррель. |
Political turmoil in Egypt, Libya, Yemen, and Bahrain drove oil prices to $95/barrel in late February 2011. |
Его убеждения привели к тому, что он стал одной из немногих голливудских знаменитостей, поддержавших Джорджа Буша-младшего и войну в Ираке. |
His convictions led him to become one of the few Hollywood celebrities backing George W. Bush and the war in Iraq. |
Во время Великой чистки 1937-1938 годов массовые аресты привели к еще большему увеличению числа заключенных. |
During the Great Purge of 1937–38, mass arrests caused another increase in inmate numbers. |
Сообщения о высоком уровне использования кадмия в детских ювелирных изделиях в 2010 году привели к расследованию комиссии по безопасности потребительских товаров США. |
Reports of high levels of cadmium use in children's jewelry in 2010 led to a US Consumer Product Safety Commission investigation. |
Его эксперименты вскоре привели к замечательным результатам. |
His experiments soon led to remarkable results. |
В 2018 году они привели к новым открытиям в некоторых ранее неисследованных районах города. |
In 2018, these led to new discoveries in some previously unexplored areas of the city. |
В 2017 году Hurts привели Tide к сезону 13-1, дав им место в плей-офф в качестве семени № 4, где они играли с Клемсоном в 2018 году Sugar Bowl. |
In 2017, Hurts led the Tide to a 13–1 season, giving them a playoff spot as a #4 seed, where they played Clemson in the 2018 Sugar Bowl. |
Последние тенденции розничной торговли привели к развитию розничных магазинов складского типа. |
Recent retailing trends have led to the development of warehouse-style retail stores. |
Аргументы, которые привели к отмене программы в-70, заставили некоторых усомниться в необходимости нового стратегического бомбардировщика любого типа. |
The arguments that led to the cancellation of the B-70 program had led some to question the need for a new strategic bomber of any sort. |
Тем не менее, сходство в конструкции с Берлином-сделал три-Уилер Cyklonette в циклон, привели к аргументам за патент. |
However, similarities in construction with Berlin-made three-wheeler Cyklonette of Cyklon, led to arguments over patent. |
Эти узкие места привели к тому, что собаки имеют в среднем на 2-3% больше генетической нагрузки, чем Серые волки. |
These bottlenecks have led to dogs having an average of 2-3% more genetic loading than gray wolves. |
Его действия якобы привели к гибели 500 небалочских граждан в провинции. |
His actions allegedly lead to the death of 500 non-Baloch citizens in the province. |
Совокупные последствия голода и внутренней войны привели к тому времени экономику страны в состояние полного краха. |
The combined effects of famine and internal war had by then put the nation's economy into a state of collapse. |
Они вызвали события, которые привели к этому, но на самом деле не сами начали это. |
They caused the events which led to it, but did not actually start it themselves. |
Эти данные БА привели к возобновлению подозрений в отношении аналогичной конструкции клапана, используемой на руле 737. |
This BA data led to renewed suspicion of the similar valve design used on the 737 rudder. |
Однако эти селекционные усилия привели к непреднамеренным негативным последствиям для различных признаков плодов томата. |
However, these breeding efforts have yielded unintended negative consequences on various tomato fruit attributes. |
Последующие разногласия по поводу рабочего места и различных требований привели к тому, что Франция занялась реализацией своей собственной программы развития. |
Subsequent disagreements over workshare and differing requirements led to France's pursuit of its own development programme. |
Эти эмпирические наблюдения привели к появлению и развитию теории регулятивного захвата. |
These empirical observations have led to the emergence and development of regulatory capture theory. |
19 конфликтов в нижеследующем перечне привели к менее чем 100 прямым насильственным смертям в текущем или прошлом календарном году. |
The 19 conflicts in the following list have caused fewer than 100 direct violent deaths in current or past calendar year. |
Эти фильмы, в свою очередь, породили восемь видеоигр и привели к лицензированию более 400 дополнительных продуктов Гарри Поттера. |
The films have in turn spawned eight video games and have led to the licensing of more than 400 additional Harry Potter products. |
Дизайнерские реформы конца века привели к появлению эстетического движения и движения декоративно-прикладного искусства. |
The design reforms of the late century introduced the Aesthetic movement and the Arts and Crafts movement. |
Регулярные фонологические изменения в развитии санскрита в различных пракритах привели к переходу от дус-стха к дуккхе и дуккхе. |
Regular phonological changes in the development of Sanskrit into the various Prakrits led to a shift from dus-sthā to duḥkha to dukkha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, привели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, привели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, привели . Также, к фразе «возможно, привели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.