Прививкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я должна была позвонить, и я должна была относиться более ответственно к ее прививкам... |
I should've called, - and I should've been more responsible about the vaccines - not about that. |
Относясь к прививкам как к приоритетному вопросу в течение всей жизни, мы можем помочь людям как можно дольше оставаться активными и производительными, что принесет пользу и им, и сообществу, в котором они живут, и всему миру. |
By viewing vaccination as a lifelong priority, we can help people remain active and productive for as long as possible, benefiting them, their communities, and the world. |
Это подобно прививкам, когда вам делают укол, а через недели, месяцы или годы вы подвергаетесь воздействию бактерий, вас защищает не вакцина в организме, а ваша имунная система. |
So in immune vaccines, you'll get your shots, and then weeks, months, years later, when you're actually exposed to bacteria, it's not the vaccine in your body that protects you. |
Опоссумы заражались при контакте с воздушно-капельным вирусом, но были обнаружены довольно устойчивыми к внутримышечным прививкам. |
Opossums became infected when exposed to air-borne virus but were found to be fairly resistant to intramuscular inoculations. |
И вот почему: если вы делитесь информацией, это действует как прививка. |
And here's why: because if you share the information, it's equivalent to inoculation. |
Однако прививка спасла много жизней и защитила Континентальную армию от возможных разрушений. |
However, inoculation saved many lives and protected the Continental Army from possible destruction. |
У твоего сына есть прививка от кори. |
Your son's measles vaccination. |
У него нет записей о прививках. |
He does not have vaccination records. |
Дважды проверяйте, есть ли у пациентов прививка. |
Double check that they have the immunisation. |
В Греции прививка культивируемого дерева к дикому дереву является обычной практикой. |
In Greece, grafting the cultivated tree on the wild tree is a common practice. |
Всемирные организации занимаются малярией, инфекционными болезнями, прививками... |
Global health initiatives exist for things like malaria, Uh, infectious diseases, immunizations, |
Однако в отношении других запретов, таких как прививка деревьев и скотоложество, он считает, что сыновья Ноя не должны быть казнены. |
The Philippines was mostly LHT during its Spanish and American colonial periods, as well as during the Commonwealth era. |
Пинель создал прививочную клинику на своей службе в Сальпетриере в 1799 году, и первая прививка в Париже была сделана там в апреле 1800 года. |
Pinel created an inoculation clinic in his service at the Salpêtrière in 1799, and the first vaccination in Paris was given there in April 1800. |
Think of this as an inoculation against false hope. |
|
Поэтому более эффективными методами бесполого размножения могут оказаться прививка и воздушные наслоения. |
Therefore, grafting and air-layering may prove to be more effective methods of asexual propagation. |
Кроме того, всегда существовал риск того, что пациенты с прививками непреднамеренно заразят других. |
Additionally, there was always the risk of inoculation patients unintentionally infecting others. |
Left arm is the site of the injection. |
|
I think the Doctor's inoculation might be a better way to go. |
|
Прививка таких сортов на устойчивые к болезням подвои обеспечивает защиту. |
Grafting such varieties onto disease-resistant rootstocks offers protection. |
Для своевременного охвата прививками сельского населения создано 900 выездных прививочных бригад. |
Nine hundred mobile inoculation units have been set up in order to ensure that the rural population is vaccinated in good time. |
I think the Doctor's inoculation might be a better way to go. |
|
Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия! |
Inoculation for that disease is only required for travel to the Kingdom of Saudi Arabia! |
Поскольку яблоки не размножаются истинно при посадке в виде семян, прививка обычно используется для получения новых яблонь. |
Because apples do not breed true when planted as seeds, grafting is generally used to produce new apple trees. |
Это все записи о прививках? |
uh, are-are those all the immunization records? |
Тем не менее, у нас есть антибиотики. И ему нужна прививка от столбняка. |
We do, however, have antibiotics, and he will need a tetanus shot. |
Revolution is the vaccine of Jacquerie. |
|
Потому что моя прививка потеряла силу. |
Because I've outlived my immunization. |
Знаешь, это как прививка от рецидива,.. |
You know what, like the vaccine, ... |
Там очень много доказательств связи, между прививками и аутизмом. |
There's a lot of evidence to suggest there's a link between vaccinations and autism. |
But I've got something even better for you- a rubella inoculation. |
|
Да... о семье, прививках, адресах для выставления счетов. Но самое главное, нам нужна полная психиатрическая история. |
Yeah... family history, immunization records, billing addresses, but most importantly, we'll need a full psychiatric history. |
Прививка не безопасна. |
Inoculation is not without risk. |
Идея о том, что прививка возникла в Индии, была оспорена, поскольку лишь немногие из древних санскритских медицинских текстов описывали процесс прививки. |
The idea that inoculation originated in India has been challenged, as few of the ancient Sanskrit medical texts described the process of inoculation. |
Успешные результаты полевых испытаний поддерживались ежегодными бустерными прививками. |
The successful results of the field trial were maintained by annual booster inoculations. |
Поэтому они ввели правило об обязательных прививках. |
So they wrote mandatory vaccinations into the town charter. |
Можешь убрать все эти записи о прививках. О, нет, он не может. |
You can rele all these immunization records- oh, no, he can'T. |
My drugs and cure from the dull life. |
|
Прививка, ранняя форма иммунизации, была введена в Англии во время правления Георга I,который положил конец королевскому влиянию в своем королевстве. |
Inoculation, an early form of immunization, was introduced into England during the reign of George I, who had put a definite end to the royal touch in his kingdom. |
Прививка или спайка плохо срастаются с такого рода произведением. |
Grafting and soldering take badly on works of this nature, which should gush forth in a single stream and so remain. |
You walk around like you're immune to bad luck. |
|
Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать. |
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother. |
В случае успеха прививка вырабатывала стойкий иммунитет к оспе. |
If successful, inoculation produced lasting immunity to smallpox. |
Однако в отношении других запретов, таких как прививка деревьев и скотоложество, он считает, что сыновья Ноя не должны быть казнены. |
However, for the other prohibitions such as the grafting of trees and bestiality he holds that the sons of Noah are not to be executed. |
Прививка-химера не может иметь видового названия, потому что это одновременно два вида. |
A graft-chimaera cannot have a species name, because it is simultaneously two species. |
Контроль гнева и прививка стресса помогают подготовить ребенка к возможным неприятным ситуациям или событиям, которые могут вызвать гнев и стресс. |
Anger control and stress inoculation helps prepare the child for possible upsetting situations or events that may cause anger and stress. |
Это было связано со случаями, когда пациенты с прививками умирали в результате перенесенного заболевания. |
This stemmed from the cases in which inoculation patients died as a result of the contracted disease. |
Самыми эффективными из них являются фумиганты, применяемые либо в качестве смесей, либо в процессе последовательного применения, или нехимические методы, такие, как прививка и обработка паром. |
The most effective of these were fumigants, either as mixtures or sequential applications, or non-chemical techniques, such as grafting and steaming. |
Прививка зараженных деревьев нематофагическим грибком облегчает течение болезни. |
Inoculating infected trees with nematophagous fungus alleviates the disease. |
Местные чиновники были обеспокоены тем, что прививка солдат приведет к случайному распространению оспы среди гражданского населения. |
Local officials were concerned that the inoculation of soldiers would lead to the accidental spread of smallpox among civilians. |
Сударыни, второй совет: не выходите замуж! Замужество - это прививка; быть может, она окажется удачной, а быть может, и неудачной. Избегайте этого риска. |
Ladies, a second piece of advice: do not marry; marriage is a graft; it takes well or ill; avoid that risk. |
Он был одним из первых, кто ввел идею обязательных медицинских инициатив, таких как широко распространенная прививка. |
He was one of the first to introduce the idea of compulsory health initiatives such as widespread inoculation. |
В европейской классической древности было значительное производство яблок, и прививка, безусловно, была известна тогда. |
There was substantial apple production in the European classical antiquity, and grafting was certainly known then. |
Они важны как органы выносливости в почвах, где они действуют как прививка при первичной инфекции. |
They are important as endurance organs in soils where they act as inocula in primary infection. |
Сезонная прививка от гриппа немного помогает против свиного гриппа? |
Seasonal Flu Shot Some Help vs. Swine Flu? |
Участковая медсестра заявляет о пропущенных посещениях и прививках, назначенных Сэму. |
The public health nurse reports missed appointments for Sam and missed inoculations. |
