Рецидива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кокрейновский обзор показал, что операция конъюнктивального аутотрансплантата была менее вероятна для рецидива птеригиума через 6 месяцев по сравнению с трансплантацией амниотической мембраны. |
A Cochrane review found conjunctival autograft surgery was less likely to have reoccurrence of the pterygium at 6 months compared to amniotic membrane transplant. |
Акампросат иногда используется в дополнение к другим методам лечения, а затем переносится в долгосрочное применение для снижения риска рецидива. |
Acamprosate is occasionally used in addition to other treatments, and is then carried on into long-term use to reduce the risk of relapse. |
Видимого шрама на месте операции нет, и вероятность рецидива номинальная. |
There is no visible scar on the surgery site and a nominal chance of recurrence. |
Прекращение приема этих препаратов приводит к большему риску рецидива заболевания. |
Stopping these medications results in a greater risk of relapse. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении антипсихотического лечения, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotic treatment to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
Грамположительные бактерии, присутствующие в просвете, могут быть связаны с продлением времени рецидива язвенного колита. |
Gram-positive bacteria present in the lumen could be associated with extending the time of relapse for ulcerative colitis. |
Те, у кого высокое кровяное давление и рассечение нескольких артерий, могут иметь более высокий риск рецидива. |
Those with high blood pressure and dissections in multiple arteries may have a higher risk of recurrence. |
Лечение может вызвать проблемы с сердцем, трудности в обучении, а также высокий риск рецидива. |
Treatment can lead to heart problems, learning disabilities, and the likelihood of recurrence is high, |
В июне 2018 года он снова был госпитализирован из-за рецидива инфекции желчного пузыря. |
In June 2018, he was hospitalised again for a recurrence of the gallbladder infection. |
Это может произойти более чем за неделю до или после симптоматического рецидива в 50% случаев. |
It can occur more than a week before or after a symptomatic recurrence in 50% of cases. |
Between Jackie's relapse, the arrest, jail, diversion... |
|
Это дополнительно коррелировало с более низкими показателями хронической боли, в то же время разделяя те же показатели рецидива грыжи по сравнению с тяжелыми вариантами. |
It was additionally correlated with lower rates of chronic pain while sharing the same rates of hernia recurrence as compared to heavyweight options. |
Продолжительность времени до рецидива весьма изменчива, но в среднем составляет два года. |
The length of time until recurrence is highly variable, but averages two years. |
Оба выздоровели, хотя кэш отказался принимать какие-либо обезболивающие, опасаясь рецидива зависимости. |
Both recovered, although Cash refused to use any prescription painkillers, fearing a relapse into dependency. |
* Дифференцированные опухолевые клетки в состоянии покоя, как правило, не подвержены воздействию лекарств, что может быть причиной рецидива опухоли. |
Differentiated tumor cells in a state of quiescence are typically not affected by drugs can may account for tumor recurrence. |
В модели EORTC и CUETO используется кумулятивный балл, полученный из индивидуальных прогностических факторов, которые затем преобразуются в риск прогрессирования и рецидива. |
The EORTC and CUETO model use a cumulative score obtained from individual prognostic factors, which are then converted into risk of progression and recurrence. |
Когда мужчины испытывают рецидив употребления психоактивных веществ, они, скорее всего, имели положительный опыт до рецидива. |
When men experience a relapse to substance use, they more than likely had a positive experience prior to the relapse. |
Для женщин с предшествующей дистоцией плеча риск рецидива составляет не менее 10%. |
For women with a previous shoulder dystocia, the risk of recurrence is at least 10%. |
Целью продолжения лечения является поддержание подавления симптомов, предотвращение рецидива, улучшение качества жизни и поддержка участия в психосоциальной терапии. |
The goals of continuing treatment are to maintain suppression of symptoms, prevent relapse, improve quality of life, and support engagement in psychosocial therapy. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении приема антипсихотиков, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotics to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
Из-за высокого риска рецидива обычно рекомендуется резекция кишечника в течение следующих двух дней. |
Due to the high risk of recurrence, a bowel resection within the next two days is generally recommended. |
Что является основным симптомом рецидива колоректального рака? |
What is the primary indicator of reoccurring colorectal cancer? |
Симптомы рецидива появились в 2009 и 2010 годах, когда певице пришлось сделать небольшой перерыв в своей деятельности. |
The symptoms relapsed in 2009 and 2010 in which the singer had to take a short break from her activities. |
Кокрейновский Обзор 2018 года также показал, что нет хороших доказательств его использования в рецидивах. |
A 2018 Cochrane review deemed there to not be good evidence for its use in recurrences either. |
Он преступник с высокой вероятностью рецидива. |
He's a high-risk repeat offender. |
Помимо традиционного лечения, если вы идете на такие изменения, это может помочь снизить риск рецидива. |
And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence. |
Учитывая вероятность рецидива желчных камней, часто рассматривается операция по удалению желчного пузыря. |
Given the likelihood of recurrent gallstones, surgery to remove the gallbladder is often considered. |
После этого существует ежегодный риск рецидива заболевания в размере 1%. |
After this, there is a 1% annual risk of recurrence. |
У некоторых людей зависимость становится хронической, с периодическими рецидивами даже после длительных периодов воздержания. |
For some people, addiction becomes chronic, with periodic relapses even after long periods of abstinence. |
Гэвин помогает дугу выследить Рэйчел и доставляет результаты, утверждающие, что она мертва, в результате чего Даг страдает от рецидива. |
Gavin helps Doug track down Rachel and delivers findings purporting that she is dead, causing Doug to suffer a relapse. |
Однако импульсное внутривенное введение циклофосфамида может быть связано с более высоким риском рецидива ГПА по сравнению с пероральным циклофосфамидом. |
However, pulsed intravenous cyclophosphamide may be associated with a higher risk of GPA relapse when compared to oral cyclophosphamide. |
Раннее начало лечения очень важно для полного выздоровления и снижения вероятности рецидива заболевания. |
Early initiation of treatment is very important for full recovery and to decrease chance of relapse. |
Существует сходный мыслительный процесс и риски, связанные с использованием высоких доз статинов для предотвращения рецидива тромботического инсульта. |
There is a similar thought process and risks associated with using high-dose statins to prevent recurrence of thrombotic stroke. |
В 14 лет, вскоре после рецидива болезни матери, он зарегистрировался в театральном агентстве в лондонском Вест-Энде. |
At 14, shortly after his mother's relapse, he registered with a theatrical agency in London's West End. |
Наконец, процессы принятия решений также вовлечены в процесс рецидива. |
Finally, decision-making processes are implicated in the relapse process as well. |
Оставаясь последовательными в своем состоянии сознания во время сеансов, пациенты могут повысить вероятность своего успеха и уменьшить вероятность рецидива. |
By remaining consistent in their state of consciousness during sessions, patients can improve the likelihood of their success and decrease the possibility of relapse. |
Из-за высокого риска рецидива среди других причин, операция Мооса может быть рассмотрена для рака кожи на руках, ногах, лодыжках, голенях, сосках или гениталиях. |
Due to high risk of recurrence among other reasons, Mohs surgery could be considered for skin cancers on hands, feet, ankles, shins, nipples, or genitals. |
Эти нарушенные ритмы могут увеличить риск злоупотребления психоактивными веществами и рецидива заболевания. |
These disrupted rhythms can increase the risk for substance abuse and relapse. |
Новая девушка ты бы выбрала остаться хромой, слепой, глухой или немой после рецидива? |
New girl, would you rather be left lame, blind, deaf or mute by a relapse? |
Если есть подозрение или признаки рецидива инфекции, следует направить культуры. |
If there is suspicion or evidence of recurrent infection, cultures should be sent. |
В случае рецидива заболевания может потребоваться более обширное хирургическое вмешательство. |
More extensive surgery may be required if the disease recurs. |
Однако через несколько месяцев после этого выздоровления пациент умер во время рецидива, который был невосприимчив к 5-ПВТ. |
However some months after this recovery the patient died during a relapse which was unresponsive to 5-HTP. |
В результате этого мужчины могут быть защищены от рецидива брака, в то время как женщины подвергаются более высокому риску в браке. |
As a result of this, men may be protected from relapse by marriage while women are out at higher risk when married. |
In case of, shall we say... relapses. |
|
Еще одним спорным исключением является добровольное прекращение противоправного поведения, при котором суд учитывает вероятность рецидива и потребность истца в помощи. |
Another mootness exception is voluntary cessation of unlawful conduct, in which the Court considers the probability of recurrence and plaintiff's need for relief. |
Оба уха часто поражаются, но воспаление может чередоваться между обоими ушами во время рецидива. |
Both ears are often affected but the inflammation may alternate between either ear during a relapse. |
Было показано, что опухоли более высокого класса соответствуют более высоким рецидивам. |
Higher grade tumors have been shown to correspond with higher recurrences. |
Химиотерапия широко применяется в качестве фронтового лечения и часто не повторяется при рецидивах из-за побочных эффектов. |
Chemotherapy is widely used as frontline treatment, and often is not repeated in relapse due to side effects. |
Многое остается неясным относительно причин рецидива ангидроза. |
Much remains unclear regarding the reasons for recurrent anhidrosis. |
Эпизоды требуют лечения, когда они происходят, но интервальная терапия может также использоваться для предотвращения или уменьшения рецидива. |
Episodes require treatment when they occur, but interval therapy may also be used to prevent or reduce recurrence. |
Профилактическое лечение может быть начато, чтобы свести к минимуму вероятность рецидива заболевания. |
Preventive treatment can be instituted to minimize the likelihood of recurrence. |
- риск рецидива - the risk of recurrence
- избежать рецидива - avoid relapse
- вероятность рецидива - likelihood of recurrence
- для предотвращения рецидива - to prevent recurrence
- рецидива заболевания - recurrence of the disease
- преступник с высоким потенциалом рецидива - high-risk offender
- темпы рецидива - rates of relapse
- нет рецидива - no relapse
- Скорость рецидива - rate of recidivism
- профилактика рецидива - prevention of relapse
- опасность рецидива - danger of relapse
