Привлечения их к ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянное привлечение - perpetuating the recruitment
в привлечении клиентов - in customer acquisition
для привлечения женщин - to attract women
привлечь третью сторону - to involve a third party
привлечь внимание международного сообщества - attract international attention
привлечь к себе внимание - draw attention to himself
необоснованное привлечение к ответственности - unfounded bringing to responsibility
привлечь их к ответственности за - hold them accountable for
цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей - loss leader price
привлечение опыта обучения - engaging learning experiences
примерь их - try them on
их было трое - there were three of them
без их письменного разрешения - without their written permission
завоевывал их доверие - won their confidence
все аспекты их жизни - all aspects of their lives
как вы их любите - how do you like them
все их друзья - all their friends
в их выборе - in their choice
в их национальном качестве - in their national capacity
в их оценке - in their assessment
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
идти к берегу - go ashore
не относящийся к делу - irrelevant
не принимать близко к сердцу - take it easy
любовь к ненужному риску - foolhardiness
обращение к оружию - appeal to arms
звать к телефону - call to phone
насыпь к мосту - bridge fill
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
Траур к лицу Электре - mourning becomes electra
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
страхование гражданской ответственности - motor third party liability insurance
а также ответственности - as well as the responsibility
автогражданской ответственности - motor third party liability
без признания ответственности - without admission of liability
избегать, уклоняться от ответственности - to dodge / evade / shirk responsibility
допуск к ответственности - admission to liability
в любом случае не несет ответственности - not in any event liable
не несет ответственности за точность - is not responsible for the accuracy
привлечены к ответственности через - held accountable through
ответственно и тщательно. - responsibly and carefully.
Сумма в размере около 12 000 фунтов стерлингов была похищена заместителем чиновника, и Хук был привлечен к ответственности. |
A sum of about £12,000 had been abstracted by a deputy official, and Hook was held responsible. |
Кроме того, нарушивший границу мальчик может быть привлечен к ответственности за ущерб, нанесенный машине ответчика. |
Beyond that, the trespassing boy could be held liable for damages to the defendant's machine. |
Будучи привлечен к ответственности за кражи человеком по имени Дайтон, он был уволен из музея в 1806 году. |
Being held responsible for thefts by a person named Dighton, he was dismissed from the Museum in 1806. |
Человек может отказаться признать свою вину и не принять предостережение, но тогда он может быть привлечен к уголовной ответственности. |
A person may refuse to admit guilt and not accept a caution, but can then be subject to criminal prosecution. |
После выборов он был привлечен к дисциплинарной ответственности, отстранен на год и переведен во 2-й дивизион в Визеу. |
Following the election, he was disciplined, suspended for a year and transferred to the 2nd Division in Viseu. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
Однако я не могу быть привлечен к ответственности, если этот ущерб не является предсказуемым в результате моей небрежности. |
However, I may not be held liable if that damage is not of a type foreseeable as arising from my negligence. |
Я никогда не грезил о спасении мира но кто-то должен быть привлечен их к ответственности |
I never intended to save the world, but somebody had to be held accountable. |
Али Салех Кахлах Аль-Марри был привлечен сегодня к ответственности в важном судебном решении, имеющем последствия для политики администрации Буша в отношении задержания вражеских комбатантов. |
Ali Saleh Kahlah al-Marri was invloved in an important court decision today with implications for Bush administration policy regarding detention of enemy combatants. |
Очень немногие люди были привлечены к ответственности за акт государственной измены в Новой Зеландии, и никто не был привлечен к ответственности в последние годы. |
Very few people have been prosecuted for the act of treason in New Zealand and none have been prosecuted in recent years. |
Перед тем, как Пентагон говорит нам, где эта ракета взялась, мы не не знаю, кто будет привлечен к ответственности. |
Where the missile came from. We do not know who will be held responsible. |
В 1897 году один книготорговец был привлечен к уголовной ответственности за хранение книги Эллиса. |
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis's book. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу. |
But Bodeen's methods were always suspect, and caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case. |
Хотя это нападение было широко осуждено в газетах за пределами округа Гумбольдт, никто никогда не был привлечен к ответственности за эти убийства. |
Though the attack was widely condemned in newspapers outside Humboldt County, no one was ever prosecuted for the murders. |
Хотя это нападение было широко осуждено в газетах за пределами округа Гумбольдт, никто никогда не был привлечен к ответственности за эти убийства. |
Following this, the young develop feathers for flight around mid-October and into the month of December. |
Равным образом, ответственность по договору возлагается непосредственно на принципала, который может быть привлечен к ответственности третьей стороной. |
Equally, liability under the contract is imposed directly on the principal who may be sued by the third party. |
Вызвали полицию, и Дункан был привлечен к уголовной ответственности и оштрафован на 10 фунтов стерлингов. |
The police were called and Duncan was prosecuted and fined £10. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
Стоквелл-1, выводы которого первоначально держались в секрете, пришел к выводу, что ни один из офицеров не будет привлечен к дисциплинарной ответственности. |
Stockwell 1, the findings of which were initially kept secret, concluded that none of the officers would face disciplinary charges. |
Берг считает, что их готовность сфотографироваться свидетельствует о том, что они знали, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Вашингтона. |
Berg believes that their willingness to be photographed indicates that they knew that no one would be prosecuted for Washington's death. |
Генеральный прокурор Южной Африки первоначально заявил, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Бико. |
South Africa's attorney general initially stated that no one would be prosecuted for Biko's death. |
Он был привлечен к уголовной ответственности нижней палатой, но позже был оправдан судебными органами. |
He was prosecuted by the Lower House, but was later acquitted by the judiciary. |
We will find you and put you before the courts. |
|
В 1993 году постсоветское правительство возбудило уголовное дело, но никто не был привлечен к ответственности на том основании, что виновные были мертвы. |
A criminal case was opened by the post-Soviet government in 1993, but nobody was prosecuted on the basis that the perpetrators were dead. |
Он был привлечен к уголовной ответственности и осужден в рамках процедуры денацификации, но был освобожден от первоначального полуторагодичного тюремного заключения. |
He was prosecuted and convicted under denazification proceedings, but was exonerated from his original one and a half year prison sentence. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
12 октября 15-летний мальчик был привлечен к ответственности за нарушение общественного порядка в связи с предполагаемой угрозой 5 октября, опубликованной в Facebook. |
On October 12, a 15-year-old boy was cited for disorderly conduct for an alleged October 5 threat posted on Facebook. |
Это был первый случай в Соединенных Штатах, когда владелец музыкального магазина был привлечен к ответственности за непристойное обращение с музыкой. |
It was the first time in the United States that a record store owner was held liable for obscenity over music. |
В 1959 году он был привлечен к уголовной ответственности за неуважение к суду. |
He was cited for criminal contempt of court in 1959. |
Единственный оставшийся стрелок был привлечен к уголовной ответственности и отсидел 27 лет в британских тюрьмах. |
The sole remaining gunman was prosecuted and served 27 years in British prisons. |
Многие фальсифицированные вина были обнаружены в Ваграме в Нижней Австрии, где был привлечен к уголовной ответственности специалист по производству вина-консультант. |
Many of the adulterated wines were found to originate in Wagram in Lower Austria, where a consulting wine chemist was prosecuted. |
По мнению Дугласа и Блэка, это был, вероятно, единственный случай, когда человек мог быть привлечен к ответственности за речь. |
In the view of Douglas and Black, this was probably the only sort of case in which a person could be prosecuted for speech. |
Не известно, был ли привлечен к ответственности кто-либо из виновных. |
It is not known if any of the alleged perpetrators have been brought to justice. |
Согласно презумпции невиновности, никто не может быть привлечен к уголовной ответственности без доказанной вины. |
According to the presumption of innocence, no one can be held criminally liable without guilt being proven. |
Кроме того, закон предусматривал, что ни один хирург, выполняющий операцию, не может быть привлечен к ответственности по какому-либо гражданскому иску в связи с операцией. |
Further, the Act provided that no surgeon performing an operation could be held liable to any civil action by reason of the operation. |
Ты не можешь быть привлечен к ответственности за преступления, совершенные, цитирую, совместно, конец цитаты с Человеком с Воздушными Шариками. |
Yes, you do. You cannot be prosecuted for any crimes committed, quote, in consort with, unquote, the Balloon Man. |
Одним из примечательных примеров является Наташа Макбрайд, которую мучил Шон Даффи, который позже был привлечен к ответственности. |
One notable example is that of Natasha MacBryde who was tormented by Sean Duffy, who was later prosecuted. |
В противном случае человек может быть привлечен к ответственности только за свои мысли. |
Otherwise, a person might be held liable for his or her thoughts alone. |
14 апреля 2006 года организация Human Rights Watch заявила, что госсекретарь Дональд Рамсфелд может быть привлечен к уголовной ответственности за свою предполагаемую причастность к злоупотреблениям Мохаммеда аль-Кахтани. |
On April 14, 2006, Human Rights Watch said that Secretary Donald Rumsfeld could be criminally liable for his alleged involvement in the abuse of Mohammed al-Qahtani. |
Кроме Палмера и Митчелла, ни один тюремный служащий не был привлечен к уголовной ответственности. |
Other than Palmer and Mitchell, no criminal charges were brought against any prison employee. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
По состоянию на 2007 год ни один исследователь правительства США не был привлечен к ответственности за эксперименты на людях. |
As of 2007, not a single U.S. government researcher had been prosecuted for human experimentation. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Керуак был обвинен в соучастии, а Берроуз-в качестве важного свидетеля, но ни один из них не был привлечен к ответственности. |
Kerouac was charged as an accessory, and Burroughs as a material witness, but neither was prosecuted. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
Ответчик был привлечен к ответственности из-за размера риска, который он внес в причинение вреда. |
The defendant was held liable because of the amount of risk it contributed to the occasioning of the harm. |
Работодатель может быть привлечен к ответственности в соответствии с принципами субсидиарной ответственности, если работник совершает санкционированное действие несанкционированным образом. |
An employer may be held liable under principles of vicarious liability if an employee does an authorized act in an unauthorized way. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечения их к ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечения их к ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечения, их, к, ответственности . Также, к фразе «привлечения их к ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.