Приводите своих друзей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в оправдание - plead
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
приводить к смерти - lead to death
приводимое соотношение сохраняет силу во всех случаях - relation remains valid always
приводит к увеличению расходов - leads to increased costs
приводит к практически - results in virtually
приводить в исполнение судебный приказ - execute a writ
приводит к принятию - leads to the adoption
приводить в действие соглашение - bring into agreement
приводить в состояние оцепенения - hit like ton of bricks
Синонимы к приводите: весть, вызывать, ставить, создавать, напоминать, поднимать, родить, влекший, доставлять
быть в своих богослужениях - be at one’s devotions
держать в своих руках - hold in my arms
в своих исключительных экономических зонах - in their exclusive economic zones
для обеспечения своих интересов - to secure their interests
для осуществления своих функций - for the exercise of its functions
внутри своих границ - inside its borders
развитие своих стран - the development of their home countries
от своих позиций - from their positions
суд во время отправления своих функций - court in term time
ценит своих сотрудников - values its employees
глаза друзей - eyes friends
Ассоциация друзей - the association of friends
группа друзей - packet of friends
заслуживают друзей - deserve friends
круг друзей - circle of friends
Члены группы друзей - members of the group of friends
нет друзей - not have any friends
несколько хороших друзей - some good friends
развлечь друзей - entertain friends
семьи и группы друзей - families and groups of friends
Вот, что происходит, если твоих унылых друзей сюда приводить. |
This is what happens when you bring your bummer people in here. |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
Все было хорошо, а потом ты начала приводить сюда своих друзей каждую ночь. |
Everything was fine until you started bringing your friends around every night. |
Он был усыновлен Белчером как дочь и разрешал бесплатные напитки и 10 фунтов стерлингов в неделю, чтобы приводить друзей и богатых покровителей. |
He was 'adopted' by Belcher as a 'daughter', and allowed free drinks and £10 a week to bring in friends and rich patrons. |
Как она приводит мальчиков домой, обжимается с ними на диване... |
Sneaking into the house with a boy, feeling each other up on the couch |
A woman without friends, without relations - without, as one might say, any personal life. |
|
Как правило, невозможность соединиться с объектом страсти приводит к сублимации сексуальной энергии в творческую. |
The impossibility of fusion with an erotic object often leads to the sublimation of the sexual instinct into artistic creation. |
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности. |
You are just a fat, pathetic wannabe with no friends and no personality of your own. |
Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды. |
He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night. |
Вчера после полудня я сделал домашнее задание, затем я увидел моих друзей. |
Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends. |
Я до сих пор не нашла своих друзей. |
I still haven't found my friends. |
And I'll get all my friends to help you. |
|
Я так рад, что вы увидите моих друзей. |
I'm so excited for you guys to meet my friends. |
Хотя фиксация обменного курса позволяет экономить средства в периоды снижения курса доллара, в случае его повышения она приводит к потерям. |
While locking in a fixed rate of exchange would save money in times of a falling dollar, it would lose money in times of a rising dollar. |
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. |
He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt. |
Я не сдам моих друзей для того, чтобы ты выглядел чертовым святым. |
I'm not selling out my muckers to make you look like a flipping saint. |
Некоторые из моих ближайших друзей совсем незнамениты. |
Some of my closest friends are non-celebs. |
Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей. |
I wasn't just some mindless consumer like so many of my so-called friends. |
Ты так увлекся властью, что силой подавишь старых друзей и товарищей? |
Are 'ee so enthralled with the establishment you'd subdue by force your old comrades and friends? |
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии. |
All this whilst pursuing an ambitious expansion programme. |
Погребение - только для семьи и близких друзей - следующим утром. |
The interment is just for family and close friends The following morning. |
Сан-Франциско мы уже разрушили, а моих друзей низвергли в пучину забвения Значит, следующим пунктом у нас будет Горящий человек |
Now, we've taken out most of the synagogues, destroyed San Francisco, sent my friends into a dark oblivion, and so our next order of business will be burning man! |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Но это всегда приводит к саморазрушению. |
But it's always self-destructive. |
But the fate of Equestria does not rest on me making friends. |
|
Естественно, все мы читали Киплинга... но мы видим в этом возможность изучить новую культуру... и завести новых друзей. |
Obviously, one has read one's Kipling, but we view this as an opportunity to explore another culture, as well as making new friends. |
На самом деле суфле приводит нас к nun's farts (пуки монашек). |
Actually, souffles brings us on to nun's farts. |
Как можно так исчезнуть без следа, имея дом и любящих друзей? |
How can a trail go cold like that when someone has a home and when they're loved? |
Each man has enemies, but yet From friends defend us God a little |
|
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
Просто... у меня не так много друзей. |
It's just... I'm not overflowing with friends here. |
Он просил г-на Вальтера ответить до востребования, пояснив, что один из его друзей перешлет ему это письмо. |
He demanded that Monsieur Walter should reply, post restante, a friend being charged to forward the letter to him. |
Я знала, что между нами пробежала искра на Турнире пернатых друзей. |
I just knew that we made a connection at the Feathered Friends Tournament. |
Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме. |
To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome. |
У тебя что, нет новых друзей, которых ты мог бы пригласить сюда? |
Have not you got yourself some friends, you can invite over? |
Божья Матерь знает, что у нас нет никаких тайн от наших друзей-фламандцев. |
Our Lady knoweth that we conceal nothing from our good friends the Flemings. |
И составьте список друзей Данте, которые были в банде на момент ограбления и убийства Аны. |
Also, put together a list of Dante's fellow gang members who were active during both the robbery and Ana's murder. |
Илития столько всего хорошего о вас рассказывала, что я ощущаю себя словно среди старых друзей. |
Indeed has spoken so very highly of you that, I feels if I'm with old friends. |
Боюсь, - задумчиво продолжала мисс Марпл, - что у нее постоянных друзей никогда не было. |
I don't suppose, went on Miss Marple thoughtfully, that she ever made many friends anywhere. |
Та же одержимость, которая делала меня равнодушным к внешнему миру, заставила меня позабыть и друзей, оставшихся так далеко и не виденных так давно. |
And the same feelings which made me neglect the scenes around me caused me also to forget those friends who were so many miles absent, and whom I had not seen for so long a time. |
Спросите Ваших друзей в этом районе обо мне. |
Ask your friends in the neighborhood about me. |
Did he ever give you any messages to pass along to associates or to friends? |
|
Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет. |
It's causing him to see things. |
For all monkeys, morning is grooming time, a chance to catch up with friends. |
|
Однажды Лестер и Летти с компанией друзей отправились на яхте к северным берегам Норвегии. |
It so happened that he and Letty had gone to the North Cape on a cruise with a party of friends. |
Are you sure one of your friends didn't burn the couch? |
|
Я узнал, что Десима Текнолоджи был расформирован как законное юридическое лицо, что приводит к вопросу, кто именно получает средства АНБ? |
It appears Decima Technology has been dismantled as a viable business entity, which makes me wonder, who exactly is getting the NSA feeds? |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
Должна сказать, что хоть я и оцениваю твоих друзей по самой скудной шкале, |
I got to say, even using the specially-ordered extra-low bar by which I judge your friends, |
Аудитория состояла из ее родителей, сестры Мими, ее бойфренда и нескольких друзей, в результате чего в общей сложности было восемь посетителей. |
The audience consisted of her parents, her sister Mimi, her boyfriend, and a few friends, resulting in a total of eight patrons. |
Теперь мы полностью потеряли упоминание о том, что Keep / Remove не объявляются во время FAR, что приводит к этому. |
We've now completely lost mention that Keep/Remove are not declared during FAR, resulting in this. |
Горящий фосфор трудно погасить, и если он попадает на кожу человека, это приводит к ужасным последствиям. |
Burning phosphorus is difficult to extinguish and if it splashes onto human skin it has horrific effects. |
Некоторые из друзей Дилана, в том числе бродячий Джек Эллиот, говорят, что сразу после этого события Дилан отрицал, что был женат. |
Some of Dylan's friends, including Ramblin' Jack Elliott, say that, immediately after the event, Dylan denied he was married. |
In his spare time, along with a couple of friends, he washed cars. |
|
Высокая масштабируемость платформинга часто приводит к увеличению сложности администрирования и обеспечения качества. |
The high scalability of platforming often results in an increased complexity of administration and quality assurance. |
Антифол шутливо просит его назвать страны, что приводит к остроумному обмену, в котором части ее тела отождествляются с нациями. |
Antipholus jokingly asks him to identify the countries, leading to a witty exchange in which parts of her body are identified with nations. |
Вдовствующая Императрица и, по ее настоянию, большая часть ее семьи и друзей были эвакуированы британским военным кораблем Мальборо. |
The Dowager Empress and, at her insistence, most of her family and friends were evacuated by the British warship HMS Marlborough. |
Она и несколько ее друзей отправились вверх по реке Нил из Каира в Абу-Симбел. |
She and several friends ended up travelling up the River Nile from Cairo to Abu Simbel. |
During her schooling years, Minogue found it difficult to make friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводите своих друзей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводите своих друзей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводите, своих, друзей . Также, к фразе «приводите своих друзей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
