Придворный трубач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придворный шут - court jester
придворный адрес-календарь - court guide
придворных - court
придворной - court
придворный сановник - court dignitary
придворный ювелир - court jeweler
придворная партия - court party
придворный певец - court singer
придворный трубач - court trumpeter
придворный органист - court organist
Синонимы к придворный: царедворец, стольник, стремянный, стременной, двор
Значение придворный: Относящийся ко двору монарха.
трубач - trumpeter
голубь-трубач - pigeon-trumpeter
лебедь трубач - trumpeter swan
штаб-трубач - trumpet-major
гигантский австралийский трубач - syrinx aruanus
лебедь-трубач - trumpeter swan
джазовый трубач - jazz trumpeter
трубачи - trumpeters
придворный трубач - court trumpeter
из него выйдет хороший трубач - he will make a good trumpet-player
Синонимы к трубач: трубач, голубь-трубач, вентилятор, воздуходувка, тот, кто дует, тот, кто раздувает, хвастун, труба
Значение трубач: Музыкант, играющий на трубе.
Что могло соблазнить вас променять удобства придворной жизни на неопределенное будущее на открытой дороге? |
What could possibly entice you to trade the comforts of court life for an uncertain future on the open road? |
Сделать что-то независимо от скуки и ответственности придворной жизни. |
To do something free from the tedium and responsibility of court life. |
Я когда-то был придворным магом в Поссилтуме, и поэтому мои магические способности предполагают высокие гонорары. |
I used to be the court magician in Possiltum, so my magik commands high fees, unless I do the work first. |
Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений. |
All these passions constantly waning or growing more ardent, did not prevent her from keeping up the most extended and complicated relations with the court and fashionable society. |
Он выбрал себе роль придворного шута. |
He's chosen the role of court jester. |
С другой стороны, его можно уличить в каком-нибудь меньшем проступке, серьезно оштрафовать и изгнать из придворных. |
On the other hand,he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court. |
Question every servant, every courtier. |
|
My family has been breeding papal courtiers for centuries. |
|
Там же были законы и устав придворного этикета мадам Ламоль - повелительницы мира... |
In the same book were the laws and rules of court etiquette drawn up by Madame Lamolle, ruler of the world.... |
The princess's lady-in-waiting made it expressly clear... |
|
She's just here 'cause she's Rapunzel's lady in waiting'. |
|
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
Я просто упомянул его, чтобы подчеркнуть разницу в вашем придворном этикете. |
I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches. |
Батюшка у окна читал Придворный Календарь, ежегодно им получаемый. |
My father, seated by the window, had just opened the Court Almanack, which he received every year. |
В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц. |
In Brunn everybody attached to the court was packing up, and the heavy baggage was already being dispatched to Olmutz. |
I buy my old enemies with the pleasures at court. |
|
После его ареста придворные Матиаса Корвина способствовали их распространению. |
After his arrest, courtiers of Matthias Corvinus promoted their spread. |
Его дядей был композитор Стивен Оливер, а прапрадедом по отцовской линии-Уильям Бойд Карпентер, епископ Рипонский и придворный капеллан королевы Виктории. |
His uncle was the composer Stephen Oliver, and a paternal great-great-grandfather was William Boyd Carpenter, Bishop of Ripon and court chaplain to Queen Victoria. |
Самое главное, как отмечалось выше, император и его придворные заняли жесткую позицию в отношении восстания. |
Most significantly, as noted above, the Emperor and his court officials had taken a hard line towards the uprising. |
Последние, как правило, носили парадную одежду только в редких случаях, таких как посещение придворных дамб и общественных мероприятий, таких как свадьбы. |
The latter generally wore full dress only for infrequent occasions such as attendance at court levees and social functions such as weddings. |
1 июня он женился на Магдалене, дочери придворного чиновника Кристиана Уайлдека. |
On 1 June, he married Magdalena, the daughter of Christian Wildeck, a court official. |
Придворный поэт Феодор Продромос написал для Исаака энкомию и панегирик гекзаметром, где восхваляет его эрудицию и талант. |
The court poet Theodore Prodromos wrote an encomium and a eulogy in hexameter for Isaac, where he praises his erudition and talent. |
Бах также сочинял светские кантаты для придворных, такие как Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a. |
Bach also composed secular cantatas for the court, such as Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a. |
В основном это были знатные люди, стоявшие на первой ступени придворной карьеры. |
They were mostly well-born, on a first rung of a courtier's career. |
Культура Хэйан и придворная жизнь достигли своего пика в начале XI века. |
Heian culture and court life reached a peak early in the 11th century. |
Население Киото выросло примерно до 100 000 человек, поскольку дворянство все больше изолировалось во Дворце Хэйан на правительственных постах и придворной службе. |
The population of Kyoto grew to around 100,000 as the nobility became increasingly isolated at the Heian Palace in government posts and court service. |
В девятнадцатом веке придворные фраки были обычно черными, коричневыми, темно-зелеными, фиолетовыми или синими. |
In the nineteenth century court dress coats were commonly black, brown, dark green, purple, or blue. |
Его титул вежливости был Sankonoe-gon-chū-shō и Jijū, а придворный ранг-старший четвертый ранг, высший класс. |
His courtesy title was Sankonoe-gon-chū-shō and Jijū, and his Court rank was Senior Fourth Rank, Upper Grade. |
После своего дебюта в качестве певца в Айзенштадте он был назначен в декабре 1807 года принцем Эстерхази в качестве члена его придворных музыкантов. |
After his debut as a singer in Eisenstadt, he was appointed in December 1807 by Prince Esterházy as a member of his court musicians. |
В молодости она переписывалась с Готфридом Лейбницем, интеллектуальным колоссом, который был придворным и фактотумом Ганноверского дома. |
As a young woman, she corresponded with Gottfried Leibniz, the intellectual colossus who was courtier and factotum to the House of Hanover. |
В 17 веке придворный балет достиг своего пика при короле Людовике XIV. |
In the 17th century, courtly ballet reached its peak under the rule of King Louis XIV. |
В XVIII веке балет перешел от придворного танца движущихся образов как зрелища к исполнительскому искусству как таковому. |
During the 18th century, ballet transitioned from a courtly dance of moving images as a spectacle to performance art in its own right. |
Восхищение хэнкина работой Джорджа Бернарда Шоу заставило его связать себя с театральным обществом и королевским придворным театром. |
Hankin's admiration of the work of George Bernard Shaw led him to associate himself with the Stage Society and the Royal Court Theatre. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
в XVII и XVIII веках первыми драматургами, появившимися на сцене европейского происхождения, были придворные или частные спектакли. |
in the 17th and 18th centuries the first dramatists who appeared on the scene of European derivation was for court or private performances. |
Если не считать придворного спектакля, свидетельств о сценической истории пьесы в XVII веке относительно немного. |
Aside from the court performance, evidence of the play's stage history during the seventeenth century is relatively sparse. |
На всеобщих выборах в Англии в марте, однако, придворные кандидаты потерпели неудачу, и отношения Чарльза с английским парламентом в апреле быстро зашли в тупик. |
In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate. |
Грегуар Франсуа дю Риц, с 1642 года придворный врач, был вызван, когда она внезапно упала в 1651 году. |
Grégoire François Du Rietz, since 1642 the court physician, was called when she suddenly collapsed in 1651. |
Одним из важных светских примеров биографии этого периода является жизнеописание Карла Великого его придворного Эйнхарда. |
One significant secular example of a biography from this period is the life of Charlemagne by his courtier Einhard. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
Эта школа также попыталась использовать индуистско-мусульманский стиль слияния катхака, выделяя тему придворных танцоров. |
This school has also attempted a Hindu-Muslim Kathak fusion style, highlighting the court dancers theme. |
Он пел Феррандо в Cosi fan tutte в придворном театре Дроттнингома и Тамино в Волшебной флейте для своего дебюта в миланском театре Ла Скала. |
He sang Ferrando in Cosi fan tutte at the Drottninghom Court Theatre and Tamino in The Magic Flute for his debut at La Scala, Milan. |
Никулица был доставлен в Константинополь и получил высокий придворный титул патриция, но вскоре бежал и присоединился к болгарам. |
Nikulitsa was taken to Constantinople and given the high court title of patrician, but he soon escaped and rejoined the Bulgarians. |
Придворный врач Боткин считал, что Распутин был шарлатаном и что его очевидная целительная сила была основана на использовании гипноза. |
Court physician Botkin believed that Rasputin was a charlatan and that his apparent healing powers were based on the use of hypnosis. |
Структурированные шляпы для женщин, подобные тем, что носят придворные мужчины, начали носить в конце 16 века. |
Structured hats for women similar to those of male courtiers began to be worn in the late 16th century. |
Большую часть своей жизни Генрих посвятил морской деятельности или португальской придворной политике. |
Returned to its starting position, and reengaged to nut and screw, the roller may then orbit the screw once again. |
Арриан дает подробный отчет о походах Александра, основанный на трудах его сподвижников и придворных. |
A number of theories have been proposed regarding the norns. |
Большую часть своей жизни Генрих посвятил морской деятельности или португальской придворной политике. |
For most of the latter part of his life, Henry concentrated on his maritime activities, or on Portuguese court politics. |
В 1660 и 1662 годах он участвовал в придворных спектаклях Ксерсе Франческо Кавалли и Эрколе аманте. |
In 1660 and 1662 he collaborated on court performances of Francesco Cavalli's Xerse and Ercole amante. |
Он принял должность придворного композитора в Парме. |
He accepted a post as court composer at Parma. |
Он работал в Лангре и Дижоне в течение короткого периода времени, прежде чем переехать в Париж, чтобы стать придворным музыкантом. |
He worked in Langres and Dijon for short periods, before moving to Paris to become a court musician. |
Будучи развлечением королевской семьи и элиты, некоторые игры стали общими чертами придворной культуры и также давались в качестве подарков. |
As pastimes of royalty and the elite, some games became common features of court culture and were also given as gifts. |
Замок использовался для размещения придворных, а конюшни замка используются для обслуживания Бельвю, чьи конюшни были очень маленькими. |
The castle was used to accommodate courtiers, and the castle stables are used to serve Bellevue, whose stables were very small. |
Он приглашает короля и его придворных на большой пир. |
He invites the king and his court to a great feast. |
Во время своего изгнания его отец работал придворным художником у герцогов Баварии и императора Рудольфа II в Праге. |
During his exile his father was employed as a court painter successively by the dukes of Bavaria and Emperor Rudolf II in Prague. |
However, the Duke himself, and the most prominent courtiers, do not wear them. |
|
Среди его потомков были художник Джайлс Хасси и придворная Шарлотта Клейтон Сандон. |
His descendants included the artist Giles Hussey and the courtier Charlotte Clayton Sundon. |
Самое раннее известное представление состоялось в мидл-Темпл-холле, одной из придворных гостиниц, в ночь Сретения Господня, 2 февраля 1602 года. |
The earliest known performance took place at Middle Temple Hall, one of the Inns of Court, on Candlemas night, 2 February 1602. |
Картины под его правлением были более формальными, с изображением придворных сцен, в отличие от личных стилей времен его предшественника. |
Paintings under his rule were more formal, featuring court scenes, in contrast to the personal styles from his predecessor's time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придворный трубач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придворный трубач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придворный, трубач . Также, к фразе «придворный трубач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
