Прижимать к стене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прижимать струну - to press a string
прижимать к груди - clasp
прижимать к себе - cuddle
прижимать книзу - force down
прижимать к стенке - drive into the corner
прижимать в угол - drive into corner
Синонимы к прижимать: давить, преследовать, теснить, угнетать, притеснять, тяготить, утеснять, прислонять, припечатывать, упирать
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
годный к военной службе - fit for military service
ближе к - closer to
готовый к спуску - atrip
к ней - To her
корень, относящийся к прилагательному - root related to adjective
прийти к заключению - come to the conclusion
знать, что к чему - know the how and why of things
вест полрумба к норду - west a half north
готовый к вылету - ready for takeoff
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
проводимый вне стен учреждения - outdoor
облицовка стен - wall covering
покрытие стен - wall covering
покраска стен - walls painting
наружная обшивка стен - wall cladding
остатки стен - remains of walls
от стен - from the walls
роспись стен - wall painting
защита естественного возобновления от стен леса - border protection
обсеменение лесосек от стен леса - border seeding
Синонимы к стен: единица, стэн
Итак, в школе-пансионе, если у двух мальчиков была размолвка, завхоз заставляла их прижимать фасолину к стене носом до тех пор, пока они снова не становились друзьями. |
Okay, back at boarding school, whenever two boys had a spat, matron would make them hold a bean against the wall with their noses until they were friends again. |
Может, тебе не стоит прижиматься ухом к стене. |
Maybe if you didn't have your ear pressed to the wall. |
Роберт Лэнгдон бежал по внешней стене замка, благодаря власти Рима за то, что они подсвечивают сооружения. |
Robert Langdon dashed around the outer bulwark of the castle, grateful for the glow of the floodlights. |
No, you have a dark hole in the wall with no water pressure and one damp towel. |
|
На стене висят несколько плакатов с моими любимыми исполнителями. |
There are some posters with my favourite singers on the wall. |
На стене у лестничной площадки закачалась чья-то тень - кто-то поднимался снизу, из прихожей. |
A shadow appeared on the wall by the top of the staircase, thrown by the lamps in the hallway. |
Понемногу Лисил осознал, что стоит у изножья кровати, надежно прижатый Бренденом к стене. |
Leesil slowly became aware that he was standing up against the wall beyond the foot of the bed, Brenden pinning him in place. |
Почему на стене в офисе Рикки висит картина с колокольчиками? |
Why has Ricky got a picture of bluebells on his office wall? |
Пит передвинул штатив и сфокусировал фотокамеру на другой стене. |
Pete moved the tripod and positioned his camera lens to focus on the next wall. |
Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни. |
We're going to climb up the building and then crawl through your window. |
Я наполнил магазин патронами и снова открыл огонь по беглецам, которые карабкались по стене. |
I soon got the magazine of the repeater filled again with cartridges, and once more opened fire, not on the seething black mass which was gathering at the end of the kraal, but on fugitives who bethought them to climb the wall. |
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене. |
We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches. |
И так вы говорили что Иисус вырезал свое имя на этой стене за 51 год до своего рождения. |
So you're saying that Jesus carved his name into this mantle 51 years before he was born. |
В стене была дверца, она открылась, когда приезжие позвонили; оттуда вышел неопрятный увалень и внес сундучок Филипа и его ящик с игрушками за ограду. |
There was a little door in it, which opened on their ringing; and a clumsy, untidy man came out and fetched Philip's tin trunk and his play-box. |
На другой стене видно было в рентгеновских лучах, как апельсиновый сок совершает путь по пищеводу той же дамы, направляясь к ее трепещущему от восторга желудку. |
In the other walls an X-ray of the same woman revealed the contracting journey of the refreshing beverage on its way to her delightful stomach! |
Компания берегового пароходства и Гавайско-Никарагуанско-Тихоокеанско-Мексиканс ская компания были прижаты к стене. |
The Coastwise Steam Navigation Company, and the Hawaiian, Nicaraguan, and Pacific-Mexican Steamship Company were tied up completely. |
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ванной. |
Your investigation seems to hinge on what you may have read on a bathroom wall. |
В ту минуту, когда этого меньше всего ожидают, бог вывешивает на стене небесного свода блуждающее светило. |
At the moment when one expects it the least, God placards a meteor on the wall of the firmament. |
Why don't you just nail a bunch of packages of Kosher bacon on the walls? |
|
И вот в одной амбулатории по онкологическому плакату на стене он, человек грамотный, прочёл -и догадался! |
Then he read a cancer poster hanging on the wall in one of the out-patients' clinics. He's an educated man, he read it and he guessed. |
Но что я знаю наверняка, это что она катается на двухместном велосипеде по Китайской стене с неким мужчиной по имени Пинг. |
From what I can tell, she's on a tandem bike tour of the Great Wall of China with some guy named Ping. |
Out of warrens in the wall, tiny robot mice darted. |
|
Мы можем повесить её на стене, вырезать дырки для глаз, чтобы следить за людьми. |
We can hang it on our wall, cut eyeholes in it to spy on people. |
Однажды ночью в главный подъезд бросили бутыль с кислотой, она разъела вывеску и оставила безобразные, как язвы, пятна на стене. |
One night acid was thrown at the main entrance. It burned the big plate glass of the ground floor windows and left leprous spots on the walls. |
У вас на стене фотографии десяти пропавших людей. Вместе с целой кучей всяких сатанинских мумбо-юмбо.. |
You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, along with a whole lot of satanic mumbo jumbo. |
Ионолет спланировал к отверстию в стене. Машина попала в электромагнитное поле и скользнула в освещенный, бесконечный туннель. |
The jet plunged into the opening and was seized by the electromagnetic field and hurtled along a lighted runnel. |
Возьмите людей и проделайте брешь в стене! |
Take men and see breach made in the wall! |
Раньше я жила с теми, кто меня знал, они не переключали каналы во время рекламы и не пробивали дыру в стене моей гостиной. |
I'm used to living with someone who knows me, who knows not to change the channel during the commercials, someone who knows not to punch a hole in my living-room wall. |
Она продолжала стоять, прислонившись плечом к стене. |
She remained standing, leaning with her shoulder against the wainscot. |
Клаус отвернулся от медленно сползающего по стене почерневшего тела. |
Klaus turned from the charred form, gradually sinking down the wall onto the floor. |
Долговязая женщина еще крепче прижалась к стене у двери и вдруг коршуном бросилась на маленького бледного человечка, осторожно просунувшего голову в дверь. |
The tall creature stuck closer than ever to the side of the door, and suddenly fell upon a pale little man who was prudently poking his head out. |
Вот, нашел в кустарнике, - объявил он. - Могли выкинуть из любого окна в тыльной стене. |
Found it in the shrubbery, said Sergeant Hay. Could have been chucked there from one of the back windows. |
Around 86 bottles of beer on the wall, the bear went away. |
|
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
All right, team one, up on the roof. Team two, shore up the wall. |
|
Дорс подошла к кровати, перегнулась и нажала маленькую черную кнопку в стене. |
Dors walked to his bed, reached out, and touched a small dark spot on the wall. |
Мистер Джеллиби весь вечер просидел в углу, прислонившись головой к стене и явно предаваясь унынию. |
During the whole evening, Mr. Jellyby sat in a corner with his head against the wall as if he were subject to low spirits. |
У которой были фотографии на стене. |
The woman whose house we hit, the one with the pictures of herself. |
Манцев привалился к стене, долго молчал, уронив голову. |
Mantsev leaned against the wall, his head hanging, and for a long time did not speak. |
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф. |
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe |
Он скрестил руки и прислонился к стене; он впал в глубокое уныние. |
He locked his arms over his chest, set his back against the wall, and fell into a deep melancholy. |
You could start with the fly on the wall there. |
|
(Карл) Сантиметр за сантиметром мы продвигаемся вверх по стене. |
(Carl), inch by inch we move up the wall. |
Paneling's not nailed down all the way. |
|
Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота. |
So there's going to be an empty space on the wall at open house tonight. |
После того, как я увидела тебя привязанным, в точности так, как это было нарисовано на стене пещеры? |
After seeing you strapped down Exactly like the human sacrifice in the cave drawings? |
Здесь Жан Вальжан остановился, опустил Мариуса на землю и, прислонясь к стене, огляделся кругом. |
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him. |
Накануне вечером Мариус, в порыве восторга, обнял Козетту, и она нечаянно прислонилась к стене. |
On the previous evening, Marius, in a transport, had pushed Cosette against the wall. |
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену. |
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. |
I can't post on her wall or view pictures. |
|
He had all the girls facing the wall. |
|
В северной стене нефа есть заблокированный дверной проем, но нет окон. |
In the north wall of the nave is a blocked doorway, but no windows. |
В то же время ноги подтягиваются ближе и перемещаются под туловищем к стене. |
At the same time the legs are pulled closer and moved underneath of the body towards the wall. |
7f арендатор далее соглашается не оставлять сланца или грязи на Высокой стене указанных карьеров. |
7f Lessee further agrees to leave no shale or dirt on the high wall of said pits. |
Третьи предполагают, что Ян ван Эйк действительно написал эту картину спустя некоторое время после даты 1434 года, нарисованной на стене. |
Still others suggest Jan van Eyck actually painted the picture sometime long after the 1434 date painted on the wall. |
Он изображен на гребне Исин-Рю и часто отображается на передней стене додзе рядом с изображением Тацуо Симабуку. |
It is represented on the Isshin-ryu crest and is often displayed on the front wall of the dojo next to a picture of Tatsuo Shimabuku. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
Два промышленных вентилятора на внешней стороне склада пилы видны на стене рядом с выходом. |
The two industrial fans on the exterior of the Saw warehouse are seen on the wall by the exit path. |
Она снова подходит к нему и останавливается в дверях, прислонившись к стене. |
She walks to it again and stands in the doorway, leaning on the side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прижимать к стене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прижимать к стене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прижимать, к, стене . Также, к фразе «прижимать к стене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
