Призывы и юридические консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Призывы и юридические консультации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the appeals and legal advisory
Translate
призывы и юридические консультации -

- и [частица]

союз: and



Будучи партнером в своей юридической фирме, он работал консультантом и консультантом по бизнесу, а также судебным юристом, который наслаждался вызовами в зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As partner in his law firm, he worked as a consultant and advisor to businesses, but also as a litigator who enjoyed courtroom challenges.

Я удалил запрос на юридическую консультацию из RD / M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've removed a request for legal advice from RD/M.

Адвокат-это юрист, который обучен готовить дела и давать консультации по юридическим вопросам и может представлять интересы людей в судах низшей инстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A solicitor is a lawyer who is trained to prepare cases and give advice on legal subjects and can represent people in lower courts.

В центре также работает онлайн-юридическая консультационная служба PensionHelp America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Center also operates PensionHelp America, an online legal referral service.

В этих центрах пострадавшим оказывается весь спектр услуг: психосоциальная и психологическая помощь в сочетании с медицинской помощью и юридическими консультациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These centres combine psychosocial and psychological treatment with medical and legal services.

Он также что-то вроде тюремного юриста, дает консультации по юридическим вопросам всем желающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's also the prison lawyer, gives out legal advice to anyone who wants it.

Согласно Закону о беженцах [З.6 (I)/2000, с внесенными поправками], заявитель имеет право иметь адвоката или консультанта по юридическим вопросам на всех этапах процедуры, касающейся убежища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pursuant to the Refugee Law [L.6 (I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure.

Пока она справляется со своей потерей, семья последнего клиента ее мужа, Дарека Стаха, обращается к ней за юридическими документами и консультациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she copes with her loss, the family of her husband's last client, Darek Stach, contacts her in need of legal documents and advice.

Мы юридические консультанты по делу об убийстве Джексона Хейла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are legal consultants on the Jackson Hale murder trial.

Бо Силай и Фу учились в одном классе, Бо даже обращался к Фу за юридической консультацией, когда разводился со своей первой женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bo Xilai and Fu were classmates; Bo even asked Fu for legal advice when divorcing his first wife.

Я лишь предоставил ему юридическую консультацию в качестве услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just provided him with a bit of legal advice, as a favour.

В том случае, если для тендера не может быть найдено взаимоприемлемой формы оплаты, участвующие стороны должны обратиться за юридической консультацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice.

Однако ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice.

В феврале 1989 года, после смерти императора Севы, он присоединился к Агентству императорского двора, предоставляя консультации по юридическим и другим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1989, upon the death of Emperor Shōwa, he joined the Imperial Household Agency, providing counsel on legal and other matters.

Обратитесь в ближайшую организацию по оказанию юридической помощи за бесплатной консультацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact a legal aid society or organization near you for free advice.

Ранние юридические консультации по ведению инквизиции подчеркивают, что лучше, чтобы виновные были свободны, чем чтобы невиновные были наказаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early legal consultations on conducting inquisition stress that it is better that the guilty go free than that the innocent be punished.

Однако Бонд выполнял для железных дорог в первую очередь функции медико-юридического консультанта по искам о травмах, а не практической хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Bond's function for the railways was primarily as medico-legal consultant regarding injury claims rather than practical surgery.

Юридическое консультирование, которым ты занималась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal consulting you did.

Фонд Викимедиа не может давать юридические консультации сообществу по американским или иностранным законам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it suffered setbacks and stagnancy until it carried out the Second Great Rectification Movement.

И это не просто юридическая консультация свежеиспечённых выпускников юридической школы Хаклбанк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are not legal aid attorneys just fresh off the boat from Hucklebuck Law School.

Вместо этого он принял участие в формировании Совета национальной обороны и вошел в состав юридического консультативного совета этого органа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he became involved in the formation of the Council of National Defense and served on that body's legal advisory board.

Демократический Союз дал мне возможность выбрать одну из Чикагских (юридических) фирм, чтобы я мог осуществлять политическое консультирование а я слышал, Вы тут расширяетесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Democratic Committee has given me my pick of Chicago firms to set up my political consulting shingle, but I know you're expanding here.

Однако его юридическая подготовка оказалась неоценимой в более поздних книгах, когда он консультировал адвокатов или своих клиентов в судебных процессах, как в Берегись кривых, и вся трава не Зеленая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his legal training proved invaluable in later books, when he advised lawyers, or his clients, in trials as in Beware the Curves and All Grass Isn't Green.

Фонд Викимедиа не может давать юридические консультации сообществу по американским или иностранным законам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wikimedia Foundation cannot give legal advice to the community on U.S. or foreign laws.

Фирма предоставляет юридические консультации и тестирование Брейер компетентным, чтобы, логотип и название компании для обеспечения желаемого бренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firm offers legal counseling and testing Breuer to competent to, logo and company name to secure your desired brand.

Например, мы получаем несколько скептиков на справочном столе, которые считают все медицинские и юридические вопросы запрещенными, потому что это будет представлять собой юридическую или медицинскую консультацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example we do get a few naysayers on the reference desk that consider all medical and legal questions barred because it would constitute legal or medical advice.

Для женщин, ставших жертвами насилия, созданы центры и приюты, занимающиеся предоставлением юридических и психологических консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal and psychological counselling units and shelters had been set up for women victims of violence.

Управляющий банком заверил ее, что риски ограничены, и не советовал обращаться за независимой юридической консультацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank manager assured her that the risks were limited and did not advise her to get independent legal advice.

Я видел кого-то смущает юридические консультации по вопросам смешанная регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw someone confused about legal advice on the misc desk.

Ответ, содержащий профессиональную консультацию по медицинским или юридическим вопросам, скорее всего, будет удален из справочной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An answer that contains professional advice on medical or legal matters is likely to be removed from the reference desk.

Я думаю, что решающим фактором является то, если человек просит медицинских или юридических решений или консультаций, то есть рекомендаций о том, как действовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the deciding factor is if a person is asking for medical or legal decisions or counselling, i.e. recommendations on how to act.

Наши сегодняшние переговоры не носят характера юридической консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a professional attendance.

В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required.

Мы недавно подписались быть юридическими консультантами защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just signed on to be legal consultants to the defense.

Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive feedback that legal advice resulted in an increased understanding of legal rights.

Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice.

В ней полно здравомыслящих юридических консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's full of common sense legal advice.

Надеялась получить у Лайлы юридическую консультацию, из-за того ребенка, который в Вегасе проглотил браслет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping to talk to Lyla about legal advice because of the baby that ate the bracelet in Vegas.

Ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice.

Но не обсуждение этого варианта с вашим клиентом опасно близко соседствует с неэффективной юридической консультацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel.

Да, это можно объяснить в соответствии с политикой Commons, которая, как я полагаю, основана на юридических консультациях Фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, this can be explained as per Commons policy, which I believe is based on legal advice from the Foundation.

Этот вопрос контролировался регулируемой FSA бухгалтерской фирмой BDO Stoy Hayward с юридической консультацией, предоставленной Memery Crystal LLP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue was overseen by FSA regulated accountancy firm BDO Stoy Hayward with legal advice provided by Memery Crystal LLP.

Сейчас важно, чтобы вы обратились за юридической консультацией и нашли себе адвоката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's important that you seek legal advice and get a solicitor.

Услуги потерпевших включают бесплатный доступ к юридическим консультациям и представительству, консультациям и денежной компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victim services include free access to legal advice and representation, counselling and monetary compensation.

Благодарю за юридическую консультацию, но ему не нужны деньги Тома, ему подавай больше, он хочет деньги телеканала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for the legal analysis,but he doesn't want Tom's money,either, he wants the deep pockets,he wants the network's money.

Раз уж мы встретились, мне нужна юридическая консультация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it happens, I need some good legal advice.

Этот офис предоставляет консультации по вопросам практики трудоустройства и выступает в качестве юридического представителя для всех органов по найму в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This office provides advice about employment practices and acts as legal representation for all employing authorities in the House.

Председатель Юридического подкомитета также провел неофициальные консультации открытого состава со всеми его членами по методам работы Подкомитета и его повестке дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chairman of the Legal Subcommittee had also conducted informal, open-ended consultations with all its members on its working methods and agenda.

Теневой кабинет консультировался с юридическими экспертами, которые полностью согласились с предложением Ло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shadow Cabinet consulted legal experts, who agreed wholeheartedly with Law's suggestion.

Юридическую консультацию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legally consult?

Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives.

Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given.

И я пожалуй примерю, правда мой шрам похоже испугал консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm ready for another too, but I think my port scared the salesgirl.

Без юридического обоснования, я ничего не смогу сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a legal rationale, I simply can't do it.

Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help.

При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft.

Только технический консультант фильма, Роберт Айснер, проследил путь в Марокко, показанный в первой сцене фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene.

Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No formal record is kept of the informal consultations.

Первое издание было опубликовано в 1980 году, и с 1985 года оно обновляется каждые пять лет Консультативным комитетом по диетическим рекомендациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first edition was published in 1980, and since 1985 has been updated every five years by the Dietary Guidelines Advisory Committee.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывы и юридические консультации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывы и юридические консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывы, и, юридические, консультации . Также, к фразе «призывы и юридические консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information