Призывы к насилию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывы к экстремистской деятельности - calls for extremist activities
звучали призывы - there were calls for
призывы к смене режима - calls for regime change
Призывы к действию - calls for action
неоднократные призывы - repeated calls for
призывы были сделаны - appeals have been made
поддержали призывы - supported the calls for
призывы Генерального - appeals of the general
публичные призывы к осуществлению - public calls for
Обновленные призывы - renewed calls for
Синонимы к призывы: мольбы, состязания, чары, прошения
склонный к дурному - prone to bad
комментарий к выпуску новостей - postscript
относить к определенному месту - localize
сводиться к чему-л. - to be reduced to smth.
прибавка к зарплате - salary increase
к ошибке - to a fault
в пути к - en route to
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
подходить к двери - approach to door
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
подстрекательство к насилию - incitement to violence
альтернативы насилию - alternatives to violence
вражде или насилию - hostility or violence
дискриминации или насилию - discrimination or violence
подстрекательство к расовой ненависти и насилию - incitement to racial hatred and violence
может способствовать насилию - can foster violence
подверглись сексуальному насилию - been sexually assaulted
насилию, должно быть запрещено - violence shall be prohibited by
подвергаются насилию в семье - exposed to domestic violence
относятся к насилию - refer to violence
Синонимы к насилию: грубое обращение, жестокое обращение, злоупотреблений, плохое обращение, дурное обращение, жестокости, надругательство
Даже между такими добрыми соседями, как Канада и США, нет согласия по поводу наказания за призывы к насилию. |
Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech. |
У канала было более 50 000 подписчиков, и он показывал призывы к насилию против полиции. |
The channel had more than 50,000 subscribers, and featured calls for violence against the police. |
С появлением непудренных медицинских перчаток, которые было легко надеть, призывы к ликвидации напудренных перчаток стали громче. |
With the availability of non-powdered medical gloves that were easy to don, calls for the elimination of powdered gloves became louder. |
Как правило, как мальчики, так и девочки подвергаются сексуальному насилию, находясь в этих группах. |
It is common for both boys and girls to be sexually abused while in these groups. |
В одном опросе 2002 года 53 женщин, которые использовали рогипнол для отдыха, 10% сказали, что они подвергались физическому или сексуальному насилию, находясь под его воздействием. |
In one 2002 survey of 53 women who used Rohypnol recreationally, 10% said they were physically or sexually assaulted while under its influence. |
Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию. |
Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence. |
Все эти годы его подвергали сексуальному насилию два санитара. |
During which time he was sexually abused by two orderlies. |
Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса. |
Screams, moans, shouts and calls for help made a chaos. |
Миллионы людей были насильственно выдворены из своих домов и подверглись этническому насилию и притеснениям. |
Millions of people have been forcibly expelled from their homes and subjected to ethnic violence and hostilities. |
В ряде случаев сотрудники подвергались унижениям и физическому насилию во время их ареста и задержания. |
Staff members were, in a number of instances, subjected to humiliating treatment and physical abuse during their arrests and detentions. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что необходимо положить конец насилию в отношении девочек. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes that violence against girls must be eliminated. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
Необходимо разработать общенациональную политику охраны психического здоровья, которая прямо затрагивала бы проблему психического здоровья подвергшихся насилию женщин. |
There is a need for a national mental health policy that addresses openly the psychological problems of victim-survivors of violence against women. |
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности. |
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. |
Хотя условия жизни в сегодняшнем Ираке подталкивают многих молодых людей к насилию, я убеждена, что для их спасения нам нужно лишь обеспечить их достойной работой и жильем. |
Though conditions in Iraq today are drawing many young men toward violence, I am convinced that we need only to provide decent jobs and housing to save them. |
Но в демократической стране все — да-да, все — мнения должны быть услышаны, если только они не подстрекают к насилию. |
But in a democracy, all – and I mean all — opinions must be heard as long as they don’t incite violence. |
Женщины восстают против египетской военной хунты, обретают силу — и подвергаются насилию |
Women empowered but abused as they stand up to Egypt’s military junta |
Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии. |
Calls for a more diversified investment strategy intensified. |
Если девочки пытаются соответствовать школьным нормам участия, они подвергаются психологическому насилию, подкрепляющему патриархальные нормы. |
If girls try to meet school norms for participation they are subjected to psychological violence reinforcing patriarchal norms. |
Эти предложения так и не были претворены в жизнь, но они отражают растущие призывы к институциональной реформе в конце XVIII века. |
The propositions were never put into action, but they represent the growing calls for institutional reform in the later part of the 18th century. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
Друзья и родственники солдат могли сделать эффективные убедительные призывы, в то время как оперативники ВК, которые руководили простелизацией, оставались скрытыми на заднем плане. |
Friends and relatives of soldiers could make effective persuasive appeals while VC operatives who directed the prostelyzing remained hidden in the background. |
Вместе с петицией, собравшей 20 000 подписей, председатель Лейбористской партии заявил, что Хо не может занимать эту должность, поскольку он подстрекает других к насилию. |
Along with a petition of 20,000 signatures, the Labour Party chairman said Ho is unfit to hold the position as he incited others to use violence. |
Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, 30% женщин в мире в возрасте 15 лет и старше подвергались физическому и/или сексуальному насилию со стороны интимного партнера. |
According to a study conducted in 2010, 30% of women globally aged 15 and older have experienced physical and/or sexual intimate partner violence. |
Несколько детей, над которыми экспериментировал Камерон, подверглись сексуальному насилию, по крайней мере в одном случае со стороны нескольких мужчин. |
Several of the children who Cameron experimented on were sexually abused, in at least one case by several men. |
Многие дети, подвергшиеся насилию, испытывают постоянные трудности с доверием, социальным отчуждением, проблемами в школе и формированием отношений. |
Many abused children experience ongoing difficulties with trust, social withdrawal, trouble in school, and forming relationships. |
Младенцы и дети дошкольного возраста, подвергающиеся эмоциональному насилию или пренебрежению, могут быть чрезмерно привязаны к незнакомым людям или людям, которых они не знают очень долго. |
Babies and pre-school children who are being emotionally abused or neglected may be overly affectionate towards strangers or people they haven't known for very long. |
После того, как он потерпит неудачу, он просит Селии, что делать. Столкнувшись с собственной неспособностью противостоять насилию, она также советует Харпо начать избивать Софию. |
After he fails, he asks Celie what to do. Confronted with her own inability to stand up to abuse, she also advises Harpo to start beating Sofia. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Разоблачение помогло активизировать призывы к прекращению системы перевоспитания через труд. |
The exposure helped galvanize calls to end the reeducation-through-labor system. |
Когда ему было 8 лет, Бантинг был избит и подвергся сексуальному насилию со стороны старшего брата друга. |
When he was 8 years old, Bunting was beaten and sexually assaulted by a friend's older brother. |
Девочки на улице часто подвергаются насилию со стороны уличных мальчиков из-за патриархального характера культуры. |
Girls on the street are often abused by the street boys because of the patriarchal nature of the culture. |
Отсутствие хорошо подготовленного персонала ведет не только к насилию, но и к коррупции. |
The lack of well-trained staff does not only lead to violence but also corruption. |
Во всем мире есть миллионы поклонников крикета, которые могут посетить местный или международный матч, не прибегая к насилию. |
There are MILLIONS of cricket fans throughout the world, who can attend a local or international match without resorting to violence. |
Согласно одной местной легенде, Cut and Shoot был назван в честь столкновения общин в 1912 году, которое едва не привело к насилию. |
According to one local legend, Cut and Shoot was named after a 1912 community confrontation that almost led to violence. |
Риск повышается у молодых людей из-за чрезмерного употребления алкоголя, что может привести к насилию или несчастным случаям. |
Risk is greater in young people due to binge drinking which may result in violence or accidents. |
Но, как и во многих современных мультфильмах, стремление к насилию затмевает хорошие стороны сериала. |
But, as is the case with so many contemporary cartoons, the rush to violence overshadows the good aspects of the series. |
The operation led to massive violence on communal lines. |
|
Это разрешение было дано, и была издана новая книга под названием призывы из Послания Фатимы. |
This permission was granted and a new book was published entitled Calls from the Message of Fatima. |
Люди, подвергшиеся сексуальному насилию, также более склонны к развитию расстройств пищевого поведения. |
Individuals who have experienced sexual abuse are also more likely to develop eating disorders. |
Время реагирования 4-го авиакорпуса на призывы к воздушным ударам было превосходным-всего 20 минут. |
4th Air Corps response time to calls for air strikes was excellent, only 20 minutes. |
Иногда это напряжение между ними обоими приводило к насилию, таким как беспорядки или смерть. |
Occasionally, this strain between the two would result in violence such as riots, or death. |
Тексты песен в основном посвящены тому, чтобы быть черными в Соединенных Штатах и насилию с применением огнестрельного оружия в стране. |
The lyrics primarily address being black in the United States and gun violence in the country. |
В Одессе столкновения между социалистическими и несоциалистическими еврейскими партиями привели к физическому насилию. |
In Odessa confrontations between socialist and non-socialist Jewish parties led to physical violence. |
Исследования также показали, что состояние подверженности насилию также является фактором, способствующим возникновению экстернализирующего поведения. |
Studies have also found that the state of being exposed to violence was also a contribution factor for externalizing behaviors to occur. |
Я думаю, что GV имеет гораздо больше смысла, чем статья Сэнди Хук, для термина Целевая группа по насилию с применением огнестрельного оружия. |
I think GV makes a lot more sense than The Sandy Hook article, for the term 'Gun Violence Task Force'. |
Сюда относятся женщины, дети, расовые и сексуальные меньшинства, а также лица, подвергшиеся сексуальному насилию со стороны знакомого или незнакомого лица. |
This includes females, children, racial and sexual minorities, and those sexually assaulted by an acquaintance or stranger. |
Например, в одном конкретном исследовании 16-21% подвергшихся насилию и/или безнадзорных детей были арестованы за насильственные преступления примерно к 30 годам. |
For example, 16-21% of abused and/or neglected children in one particular study were arrested for violent offenses by around the age of 30. |
Повышенная уязвимость к сексуальному насилию также связана с употреблением алкоголя и других наркотиков. |
Increased vulnerability to sexual violence also stems from the use of alcohol and other drugs. |
Когда исследования контролируют подверженность детей насилию, чернокожие и белые мужчины в равной степени склонны к насильственному поведению. |
When studies control for childhood exposure to violence, black and white males are equally likely to engage in violent behavior. |
Внимание к насилию в отношении мужчин началось в конце 1980-х годов. |
Attention to violence against men began in the late 1980s. |
Каждая третья коренная американка подвергнется сексуальному насилию, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране для американских женщин. |
One in three Native American women will experience sexual assault, more than twice the national average for American women. |
Физическое насилие относится к сексуальному насилию и насилию над телом, в то время как эмоциональное насилие относится к навязыванию стресса и запугиванию. |
Physical abuse refers to sexual assault and violence on body, while emotional abuse refers to imposing stress and bullying. |
В данной статье рассматривается противопоставление иудейского права и теологии насилию и ненасилию со стороны групп и отдельных лиц. |
This article deals with the juxtaposition of Judaic law and theology to violence and non-violence by groups and individuals. |
Несмотря на эти призывы, Адамс упорно отказывался просить конгресс официально объявить войну. |
Despite those calls, Adams steadfastly refused to ask Congress for a formal war declaration. |
Эти призывы, как правило, одинаковы между полами, но самец гораздо более громкий, а самка редко звонит. |
The calls are generally the same between the sexes, but the male is much more vocal and the female rarely calls. |
Одно репрезентативное исследование показало, что 82% респондентов подвергались физическому насилию с момента вступления в проституцию, причем 55% из них-со стороны клиентов. |
One representative study showed 82% of respondents had been physically assaulted since entering prostitution, 55% of those by clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призывы к насилию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призывы к насилию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призывы, к, насилию . Также, к фразе «призывы к насилию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
