Примирение Австралии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reconciliation, conciliation, propitiation, accommodation, reunion, reconcilement
попытка примирения - attempt to conciliate
историческое примирение - historic reconciliation
баланс Примирение - a balance reconciliation
свидетельство о примирении - conciliation certificate
День примирения - day of reconciliation
Кенийский национальный диалог и примирение - the kenya national dialogue and reconciliation
исцеления и примирения - healing and reconciliation
на пути к национальному примирению - towards national reconciliation
реинтеграции и примирения - reintegration and reconciliation
примирение и восстановление - reconciliation and rehabilitation
Синонимы к примирение: согласие, улаживание, соединение, смирение, замирение
имя существительное: Australia, Aussie
словосочетание: land of the golden fleece
англичанин, имигрировавший в Австралию - Englishman imigrirovavshy Australia
австралийский древесный варан - Australian arboreal lizard
австралиец англо-кельтского происхождения - pie-eater
австралийское федеральное правительство - australian federal government
в Южной Австралии - in south australia
в Австралии и на международном уровне - in australia and internationally
защита прав человека в Австралии - protection of human rights in australia
Федеральный суд Австралии - federal court of australia
права человека в австралии - human rights in australia
Университет Южной Австралии - university of south australia
Синонимы к австралия: материк, страна, зеленый континент, страна кенгуру, пятый континент
Он сыграл важную роль в примирении австралийских и английских властей по крикету после язвительной серии телесериалов между двумя странами в 1932-33 годах. |
He was instrumental in the reconciliation of the Australian and English cricket authorities after the acrimonious Bodyline series between the two countries in 1932-33. |
Его приверженность примирению коренных и других австралийцев является составной частью программы по созданию в Австралии более справедливого общества. |
Its commitment to reconciliation between indigenous and other Australians was an integral part of its commitment to a fairer Australian society. |
С нами уже связались сообщества из Южной Африки, Австралии, Великобритании, Канады и других стран. |
We've heard from communities in South Africa, Australia, the UK, Canada and beyond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Примирение - это длительный и долговременный процесс, и международному сообществу следует проявлять терпимость и настойчивость. |
Reconciliation is a long and protracted process, and the international community must be patient and persistent. |
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок. |
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство. |
Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Моя делегация с удовлетворением напоминает о позитивном вкладе Австралии, который она аналогичным же образом внесла в марте 1992 года в ходе переговоров по КХО. |
My delegation recalls with satisfaction Australia's positive contribution of a similar vein in March 1992, during the CWC negotiations. |
У них случались небольшие ссоры и примирения, какие-то недоразумения, дурное настроение, но ссоры никогда не заходили слишком далеко. |
There have been arguments and reconciliations due to misunderstandings or bad temper, but the arguments were never too hurtful. |
Of partings, jealous indignation, Of tears of conciliation; |
|
Я боюсь, что он еще по прежнему далек от примирения с разлукой с этой несчастной женщиной. |
He is as far as ever, I fear, from being reconciled to his separation from that unhappy woman. |
Потому что, если это насчет примирения с тем, какие мои родители психопаты? |
Because if it's to come to terms with how screwed up my parents were? |
Фрэнк пошел за ним к вилге - дереву, которое считают самым красивым в этой части Австралии. |
Frank followed him to the tree, commonly held the most beautiful in this part of Australia. |
В Австралии обнаружили, что овцы обладают морфическим резонансом. |
In Australia, they discovered that sheep possess morphic knowledge. |
Я добуду для вас лучшего адвоката во всей Австралии, а если понадобится, буду отстаивать ваши права по всем инстанциям, вплоть до Тайного совета. |
I'll get you the best KCs in the country and I'll fight it for you all the way to the Privy Council if necessary. |
Последние стодолларовые магазин находится в торговом центре Westfield Miranda, этого быть окончательной Франклина в Австралии закрыт в апреле 2015 года. |
Franklins' last store was located at Westfield Miranda, this being the final Franklins in Australia closed in April 2015. |
Большинство видов встречается в Африке, но другие встречаются в Южной Европе, Мадагаскаре, Австралии и Новой Гвинее. |
Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, Madagascar, Australia and New Guinea. |
Сообщалось также, что несколько собак пострадали в Австралии: четыре-в Мельбурне и еще несколько-в Сиднее. |
A number of dogs were also reported affected in Australia, with four in Melbourne and a few more in Sydney. |
Казуары-крупные нелетающие птицы, обитающие в Австралии и Новой Гвинее. |
The cassowaries are large flightless birds native to Australia and New Guinea. |
The Nissan Patrol launched in Australia in early 2013. |
|
Цифровое наземное телевидение в Австралии началось 1 января 2001 года в пяти самых густонаселенных городах страны-Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Аделаиде и Перте. |
Digital terrestrial television in Australia commenced on 1 January 2001, in the country's five most populous cities, Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
В 2001 году EADS предложила вариант ECR Tornado с большим потенциалом радиоэлектронной борьбы для Австралии. |
In 2001, EADS proposed a Tornado ECR variant with a greater electronic warfare capability for Australia. |
До образования Австралийского Содружества 1 января 1901 года каждый штат Австралии выпускал отдельные почтовые марки через колониальные почтовые системы. |
Before the formation of Commonwealth of Australia in 1 January 1901, each state of Australia issued separate postage stamps through colonial mail systems. |
Автор Джейсон Сингерлинг из Австралии добавил широкий спектр данных, относящихся к DVD-релизам законопроекта со всей Европы и Австралии. |
The author Jason Singerling from Australia has added a wide range of data pertaining to DVD Releases of The Bill from around Europe and Australia. |
От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии. |
From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia. |
Все выглядело многообещающе в начале сезона, когда команда набрала два очка на своем дебютном Гран-При в Австралии, когда Оливье Панис финишировал пятым. |
Things looked promising at the start of the season, as the team picked up two points on its Grand Prix debut in Australia when Olivier Panis finished fifth. |
Первый известный случай стриптиза в крикете произошел 22 марта 1974 года, в первый день третьего испытания между Австралией и Новой Зеландией в Окленде. |
The first known instance of streaking in cricket took place on 22 March 1974, the first day of the third test between Australia and New Zealand at Auckland. |
Фильм должен выйти в широкий прокат в Австралии 24 октября 2019 года. |
The film is due for general theatrical release in Australia on 24 October 2019. |
Загрязнение банкнот является одним из факторов, повлиявших на введение Австралией полимерных банкнот для общего обращения в 1992 году. |
Contamination of bills is one factor that influenced Australia to introduce polymer banknotes for general circulation in 1992. |
В США и Австралии бочонки или пивные катушки обычно хранятся в ведре со льдом и / или водой, чтобы пиво не остыло. |
In the US and Australia, kegs or beer coils are usually kept in a bucket of ice and/or water to keep the beer cool. |
После трех концертов с участием одного человека в Австралии Фрай объявил о своего рода стендап-выступлении в лондонском Королевском Альберт-Холле в сентябре 2010 года. |
Following three one-man shows in Australia, Fry announced a 'sort of stand-up' performance at The Royal Albert Hall in London for September 2010. |
Первым успешным кандидатом в палату собрания Южной Австралии был Джон Макферсон на довыборах в 1892 году в Восточной Аделаиде. |
The first successful South Australian House of Assembly candidate was John McPherson at the 1892 East Adelaide by-election. |
Он был выпущен в Японии и других частях Азии 17 декабря 2011 года, а затем в Европе, Австралии и Северной Америке 22 февраля 2012 года. |
It was released in Japan and other parts of Asia on December 17, 2011, and then in Europe, Australia and North America on February 22, 2012. |
С другой стороны, это же насекомое было успешно использовано в Австралии в 1925 году для борьбы с популяцией кактуса, так как после его интродукции оно стало инвазивным видом. |
On the other hand, the same insect was successfully used in Australia in 1925 to control the cactus population, as it became an invasive species after its introduction. |
Чтобы сопровождать финальные даты гастролей в Австралии и Новой Зеландии, был выпущен живой ограниченный выпуск EP прошлых выступлений в Австралии под названием Six Feet Down Under. |
To accompany the final tour dates in Australia and New Zealand, a live, limited edition EP of past performances in Australia called Six Feet Down Under was released. |
Motörhead завершила годовые гастроли в декабре, с двумя ангажементами в Новой Зеландии и пятью в Австралии с Motley Crue. |
Motörhead finished the year's tours in December, with two engagements in New Zealand and five in Australia with Mötley Crüe. |
Кроме того, ребенок, родившийся в Австралии от двух родителей, являющихся гражданами Новой Зеландии по происхождению, имеет право на австралийское гражданство. |
In addition, a child born in Australia to two parents who are New Zealand citizens by descent is entitled to Australian citizenship. |
Он также был сертифицирован платиновым в Австралии и золотым в Австрии и Бразилии. |
It was also certified platinum in Australia and gold in Austria and Brazil. |
Это поведение, возможно, развивалось как адаптация к изменчивым условиям окружающей среды в Австралии. |
This behaviour possibly developed as an adaptation to the fluctuating environmental conditions in Australia. |
Ветровое рассеивание видов было зафиксировано на протяжении 1600 км морского пространства между Австралией и Южным островом Новой Зеландии. |
Wind-aided dispersal of species has been recorded over 1600 km of sea between Australia and South Island of New Zealand. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
По данным переписи населения 2016 года, в Индевор-Хиллз проживало 24 294 человека. 46,8% людей родились в Австралии. |
In the 2016 Census, there were 24,294 people in Endeavour Hills. 46.8% of people were born in Australia. |
В регионе 4 компания Visual Entertainment выпустила все пять сезонов на DVD в Австралии. |
In Region 4, Visual Entertainment released all five seasons on DVD in Australia. |
В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона. |
In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet. |
Первой послевоенной экспедицией руководил офицер Военно-морского флота США лейтенант Дэвид Маккракен, а наблюдал за ней австралиец Кеннет Кунан. |
The first post-war expedition was overseen by a US naval officer, Lieutenant David McCracken, and observed by Australian Kenneth Coonan. |
Помимо США, H. capsulatum встречается в Центральной и Южной Америке, Африке, Азии и Австралии. |
In addition to the United States, H. capsulatum is found in Central and South America, Africa, Asia, and Australia. |
IERS имеет различные компоненты, расположенные в Соединенных Штатах, Европе и Австралии. |
The IERS has various components located in the United States, Europe and Australia. |
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
4-й сезон-это единственный сезон с рейтингом R13 в Новой Зеландии, а первый сезон-с рейтингом M, сродни рейтингу Австралии. |
Season 4 is the only season rated R13 in New Zealand and the first season is rated M, akin to Australia's rating. |
Космический кадет - это один из цветов в списке цветов Resene, который широко популярен в Австралии и Новой Зеландии. |
Space cadet is one of the colors on the Resene Color List, a color list widely popular in Australia and New Zealand. |
В 1836 году два корабля сухопутной компании Южной Австралии отправились в путь, чтобы основать первое поселение на острове Кенгуру. |
In 1836, two ships of the South Australia Land Company left to establish the first settlement on Kangaroo Island. |
В Австралии, где Netflix не был доступен до 2015 года, сериал транслировался на Showcase, премьера которого состоялась 7 мая 2013 года. |
In Australia, where Netflix was not available prior to 2015, the series was broadcast on Showcase, premiering on May 7, 2013. |
На Открытом чемпионате Австралии Маррей вышел в четвертый круг, уступив Фернандо Вердаско. |
In the same population during winter, seeds and green plant material constituted almost the entirety of the diet. |
Чемпионат был оспорен в течение тринадцати раундов в Европе, на Ближнем Востоке, в Северной и Южной Америке и Австралии. |
The championship was contested over thirteen rounds in Europe, the Middle East, North and South America and Australia. |
Его увещевание к ним выражает условие их примирения, которое включает в себя как положительный, так и отрицательный элемент. |
His exhortation to them expresses a condition of their reconciliation, which includes both a positive and a negative element. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примирение Австралии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примирение Австралии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примирение, Австралии . Также, к фразе «примирение Австралии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
