Примыкаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он спрашивает хозяина гостиницы, есть ли кладбище, примыкающее к развалинам соседнего аббатства, и разочаровывается, когда тот отвечает Нет. Затем раздаются два выстрела. |
He asks the innkeeper if there is a cemetery adjoining the ruins of a nearby abbey and is disappointed when the answer is no. Then two shots ring out. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
Stirner held that the only limitation on the rights of the individual is his power to obtain what he desires. |
Значительная часть из них-собственно арабские христиане и примыкающее к ним арабоязычное население коптов и маронитов. |
A sizeable share of those are Arab Christians proper, and affiliated Arabic-speaking populations of Copts and Maronites. |
Кроме того, в парк можно попасть с улицы Хотон в Каррамаре на юг по пешеходной/велосипедной дорожке, примыкающей к парку Хейден на Западе. |
There is also an entry to the park from Haughton Street in Carramar to the south, via a walk/cycleway, adjoining Heiden Park to the west. |
Она обнаруживается на континентальных и островных шельфах и примыкающих к ним глубоководных акваториях, часто приближаясь совсем к берегу и заходя в замкнутые заливы и эстуарии. |
It occurs over continental and insular shelves and in deep water adjacent to them, often approaching close inshore and entering enclosed bays and estuaries. |
А наискосок к нему примыкают с двух сторон гигантские крылья. |
And slanting off to each side are these, like, giant crooked bat wings. |
Новая станция, примыкающая к нью-йоркскому Пенсильванскому вокзалу, должна была быть построена, поскольку запуск большего количества поездов на текущую станцию был признан нецелесообразным. |
A new station adjacent to New York Penn Station was to be constructed as running more trains into the current station was deemed unfeasible. |
Для нового исследовательского центра он выбирает отдаленное место на вершине горы, примыкающей к долине под названием Лос-Аламос каньон, к северо-западу от Санта-Фе. |
For the new research facility, he selects a remote location on top of a mesa adjacent to a valley called Los Alamos Canyon, northwest of Santa Fe. |
Кукурузный склад, примыкающий к часовне, возможно, первоначально использовался в качестве помещения для привратника или управляющего. |
The Corn Store adjacent to the Chapel may originally have been used as accommodation for a gatekeeper or steward. |
Фридерик и его семья переехали в здание, которое до сих пор сохранилось, примыкающее к Дворцу Казимежа. |
Fryderyk and his family moved to a building, which still survives, adjacent to the Kazimierz Palace. |
Эти пустоты примыкают к основным парам и могут служить связующим узлом. |
These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site. |
Далее, вторая и внутренняя галереи соединены друг с другом и с двумя примыкающими библиотеками еще одной крестообразной террасой, опять же более поздней пристройкой. |
Beyond, the second and inner galleries are connected to each other and to two flanking libraries by another cruciform terrace, again a later addition. |
Деревянный стадион, примыкающий к Восточной средней школе, вмещал всего 25 000 человек и не мог быть расширен. |
The wooden stadium, adjacent to East High School, seated only 25,000 people and could not be expanded. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
It uses either a SINCGARS radio or fiber optic cables to transmit encrypted data between the ECS and the launchers. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
Bran spent so long on his seafaring travels in the otherworld that several hundred years had passed in Ireland. |
Поверхность яйца между орлами выгравирована ветвистыми узорами, примыкающими снизу. |
The surface of the egg between the eagles is engraved with branching patterns, adjoined at the bottom. |
He is buried in a mausoleum adjacent to the Umayyad Mosque. |
|
Во Франции в его честь названа площадь Феликс-Эбуэ в 12-м округе Парижа, а также примыкающая к ней Парижская станция метро Daumesnil Félix-Éboué. |
Within France, a square, Place Félix-Éboué, in 12th arrondissement of Paris is named for him, as is the adjacent Paris Métro station Daumesnil Félix-Éboué. |
В примыкающей к фойе столовой пара скучающих официантов неспешно расставляли на столах обеденные приборы. |
In the adjoining dining room, a pair of bored waiters slowly set a dozen tables for dinner. |
Главная площадь, фактически, сдвоена из основной площади 10 Ноября и примыкающей к ней с востока площади 6 Августа. |
The main square is, actually doubled by the 10 November main square and adjacent to it from the east the 6 August square. |
Нет, Креспаллион – часть Брокады Джаггита, примыкающей к Алому Союзу. Выпуклость 56. |
No, Crespallion's part of the Jaggit Brocade, affiliated to the Scarlet Junction, Convex 56. |
Стража у этих ворот состоит из одного лишь человека, который ходит внутри стены по примыкающей к ней городской улице. |
These gates have no regular guard, but are covered by sentries, who patrol the avenue that encircles the city just within the walls as our metropolitan police patrol their beats. |
Этот домик с примыкающим к нему палисадником находился в черной, запущенной части парка со старой полукруглою аллеей въезда. |
This little house with its adjoining garden stood in a dark, neglected part of the park with an old semicircular driveway. |
На этом участке, примыкающем к кампусу Юниса-Моусон-Лейкс, завершены три этапа строительства. |
Three stages of building have been completed at this site, adjacent to the UniSA Mawson Lakes Campus. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Кзади Otx1 и Otx2 примыкают к области экспрессии Fez и необходимы для правильного развития таламуса. |
Posteriorly, Otx1 and Otx2 abut the expression domain of Fez and are required for proper development of the thalamus. |
Необходимо точное соотношение между пространством гаражей и примыкающими к дому террасами. |
The link between the garages and the terrace area... |
Эти структуры обычно находятся в грудной клетке, примыкающей к передней части туловища. |
These structures usually reside in the thorax, adjacent to the foregut. |
Однако в задней части крыши, примыкающей к номеру, было добавлено новое место для единственного логотипа спонсора. |
A new location for a single sponsor logo, however, was added to the rear of the roof adjacent to the number. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
At the beginning of World War II, the number of democracies around the world was about the same as it had been forty years before. |
Эта подводная лодка появилась в фильме 1990 года Охота за Красным Октябрем, прежде чем ее отбуксировали на нынешнее место-Пирс, примыкающий к музею. |
This submarine appeared in the 1990 film The Hunt for Red October before being towed to its present location, a pier adjacent to the museum. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
A developer of an application who chooses to link to an LGPL licensed library can use any license for the application. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
The specialist realised Wotan referred to Wōden, a one-eyed god, and might therefore be a single beam navigation system. |
Это была полоса чистой земли, непосредственно примыкающая к стене. |
This was a strip of clear ground immediately adjacent the wall. |
Во многих случаях простые дачные домики были построены на общественной собственности, примыкающей к берегу моря, без какого-либо юридического права на землю. |
In many cases, simple holiday chalets had been built on public property adjoining the seashore without any legal title to the land. |
Брей-это старое Шотландское слово, обозначающее возвышенность, примыкающую к берегу реки. |
A Brae is an old Scots word for the high ground adjoining a river bank. |
Это изменилось в конце 1800 - х и начале 1900-х годов, когда на Басин-стрит, примыкающей к французскому кварталу, был построен район красных фонарей Сторивилля. |
This changed in the late 1800s and early 1900s, when the Storyville red-light district was constructed on Basin Street adjacent to the French Quarter. |
На другой стороне холма, примыкающего к школе, находится храм Чатуршринги. |
On the other side of the hill flanking the school lies the Chaturshringi temple. |
Сульфидные минералы меди и молибдена рассеяны в интрудированном штоке и в примыкающих карбонатных осадочных скарнах. |
Copper and molybdenum sulfide minerals are dispersed in the intruded stock and in the adjoining carbonate sedimentary skarns. |
Аналогично, камень и пересечение являются смежными, если камень занимает пересечение, примыкающее к этому пересечению. |
Similarly, a stone and an intersection are adjacent if the stone occupies an intersection adjacent to that intersection. |
В данном положении свобода камня - это пустое пересечение, примыкающее к этому камню или примыкающее к камню, который связан с этим камнем. |
In a given position, a liberty of a stone is an empty intersection adjacent to that stone or adjacent to a stone which is connected to that stone. |
Гараж B, примыкающий к A, является самым старым из двух пятиуровневых парковочных сооружений, которые обеспечивают крытую парковку для авиапутешественников. |
Parking Garage B, adjacent to A, is the older of the two five-level parking structures that provide covered parking for air travelers. |
Эти структуры обычно находятся в грудной клетке, примыкающей к передней части туловища. |
Email addresses posted on webpages, Usenet or chat rooms are vulnerable to e-mail address harvesting. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
If you surf around and find a source, even from your country's official statistics, that support your belief, it still doesn't matter. |
Однажды раздраженный Джемми прогуливается по переулку, примыкающему к дому, но забредает слишком далеко и попадает в руки бродяги по имени Дэн. |
Irritable one day, Jemmy takes a walk down a lane adjacent to the house but strays too far and is taken by a vagrant named Dan. |
Соответственно, площадь бейсбольного стадиона и вход в ворота, примыкающие к мосту, также названы в честь О'Доула. |
Green borscht made with spinach instead of sorrel and with potatoes. |
Елена ведет меня в купальню, примыкающую к спальным чертогам. |
Helen leads me into the bathing room adjoining her bedchamber. |
Исторический центр Кеноша находится в 1917 году на городской станции очистки воды на острове Симмонс, примыкающей к станции освещения Кеноша 1866 года. |
The Kenosha History Center is in the 1917 city water treatment plant on Simmons Island adjoining the 1866 Kenosha Light Station. |
В лесу, примыкающем к городу, есть старый источник, возле которого были найдены римские и кельтские фигуры. |
In the forest that abuts the town is an old spring near which some Roman and Celtic figures were found. |
Торцевые кромки режущих элементов выполнены примыкающими к плоскостям поперечных решеток, между которыми установлен нож. |
The end edges of the cutting elements are embodied in such a way that they are adjacent to the transverse grid flat surfaces between which a cutter is placed. |
График примерной двумерной функции Эйри показан на примыкающем рисунке. |
A graph of a sample 2D Airy function is shown in the adjoining figure. |
Конечная точка, примыкающая к квадратной скобке, называется закрытой, а конечная точка, примыкающая к скобке, - открытой. |
The endpoint adjoining the square bracket is known as closed, while the endpoint adjoining the parenthesis is known as open. |
1895 | в новом здании, примыкающем к церкви, была открыта постоянная школа для детей церкви Святой Маргариты. |
1895 | A permanent school was opened for the children of St Margaret's in a new building adjacent to the church. |
В моссморране также имеется примыкающий автомобильный танкерный терминал для автомобильных перевозок пропана и Бутана. |
Mossmorran also has an adjacent road tanker terminal for road transportation of propane and butane. |
Часовня ламбэ с примыкающими к ней богадельнями была снесена в 1825 году и в 1872 году по акту 35 и 36 Викт. шапка. |
Lambe's chapel, with the almshouses adjoining, was pulled down in 1825, and in 1872, under an act of 35 & 36 Vict. cap. |
В этих так называемых примыкающих линейных решетках иллюзорный контур перпендикулярен индуцирующим элементам. |
In these so-called abutting line gratings, the illusory contour is perpendicular to the inducing elements. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
At family meals, children are often expected to ask permission to leave the table at the end of the meal. |
