Принадлежат к группе меньшинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежавшая - owned
на почве этнической принадлежности - on ethnic grounds
где он принадлежит - where he belongs
женщины, принадлежащие предприятиям - women owned enterprises
который принадлежит - who belongs
кровельные принадлежности - roofing supplies
лица, принадлежащие к этим - persons belonging to these
принадлежащие контингенты оборудования - contingent-owned equipment for
принадлежащие собственнику - belonging to the owner
принадлежащих третьим лицам - held by third parties
Синонимы к принадлежат: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться
к дому - To home
вызывать к жизни - call to life
близко к - close to
тянуть к стене - thrust to the wall
стремится к - eager for
относиться к исключительной компетенции - be within exclusive competence
взывать к её чувствам - appeal to her feelings
давать повод к сплетням - set chins wagging
применительно к данному контракту - for the purposes of this contract
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
чувство принадлежности к социальной группе - a sense of belonging to a social group
присоединение к группе - join the group
к группе - to band
занятость каналов в группе - group occupancy
чем в контрольной группе - than controls
поручила рабочей группе - mandated the working group
принадлежит к этнической группе - belongs to an ethnic group
по меньшей группе - by a smaller group
число неразличимых логических элементов в данной группе - metrical information content
принадлежащий к группе меньшинства - belonging to a minority group
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
национальное меньшинство - minority nationality
религиозные меньшинства - religious minority
право меньшинства - minority right
черные и меньшинство этнических групп - black and minority ethnic groups
некоторые религиозные меньшинства - certain religious minorities
люди меньшинства - minority men
немецкое меньшинство - german minority
этнических меньшинств - minority ethnicities
на языке меньшинства - in a minority language
Языки меньшинств и - minority languages and
Синонимы к меньшинства: подростки, несовершеннолетние
Епископы отказали в праве голоса любому не принадлежащему к их ордену, и в конце концов декреты Пистойи были поддержаны меньшинством, состоявшим всего из трех человек. |
The bishops refused to allow a voice to any not of their own order, and in the end the decrees of Pistoia were supported by a minority of only three. |
Меньшинство семей, принадлежащих к верхнему среднему классу, также может иметь родословную, которая напрямую связывает их с высшими классами. |
A minority of upper-middle-class families may also have ancestry that directly connects them to the upper classes. |
По состоянию на 2011 год 27,6% детей Огайо в возрасте до 1 года принадлежали к меньшинствам. |
As of 2011, 27.6% of Ohio's children under the age of 1 belonged to minority groups. |
Большинство казненных принадлежали к шиитскому меньшинству страны. |
Most of the executed belonged to the country's Shia minority. |
Например, планом позитивных действий может предусматриваться наем работодателем определенного процента новых принадлежащих к меньшинству работников в соответствии с определенным графиком. |
For example, an affirmative action plan may provide that an employer hires a certain percentage of new minority employees to a certain timetable. |
Это неравенство часто возникает по признакам расы, этнической принадлежности, пола, религии или другого статуса меньшинства внутри стран. |
These inequalities often occur on the lines of race, ethnicity, gender, religion, or other minority status within countries. |
Он работал на полставки репортером в WDAS, тогда афроамериканской радиостанции, принадлежащей меньшинствам. |
He had been working part-time as a reporter for WDAS, then an African-American-oriented and minority-owned radio station. |
Еще 22,3 процента населения принадлежали к некоренному видимому меньшинству. |
Another 22.3 percent of the population belonged to a non-Indigenous visible minority. |
Таким образом, этнические меньшинства из Турции, которые также иммигрировали в Германию, не выделяются в отдельную группу в зависимости от их этнической принадлежности. |
Hence, ethnic minorities from Turkey who have also immigrated to Germany are not distinguished as a separate group, according to their ethnicities. |
В 2001 году 11% населения страны принадлежало к молдавскому меньшинству. |
In 2001 11% of its population was belonging to the Moldovan minority. |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
Большинство митохондриальных линий ДНК принадлежало к северо-восточноазиатским гаплогруппам С или D, а также к большому меньшинству Западно-евразийских линий, таких как U. |
A majority of mitochondrial DNA lines belonged to the North East Asian haplogroups C or D with also a large minority of west Eurasian lineages such as U. |
В современных Соединенных Штатах графическая кривая распределения доходов показывает, что в самом низу находится непропорционально большое число лиц, принадлежащих к меньшинствам. |
In the contemporary United States, persons belonging to minority groups are disproportionately at the bottom of the income distribution curve. |
Согласно текущим прогнозам населения США, к 2044 году более половины американцев будут принадлежать к меньшинствам. |
Current U.S. population projections predict that more than half of Americans will belong to a minority group by 2044. |
Сегодня рано утром в Бхадохи вспыхнули религиозные беспорядки... Было убито несколько человек, принадлежащих к религиозному меньшинству. |
Communal riots broke out in Bhadohi early this morning... persons from a minority community are reported dead |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
Защитники точек зрения меньшинства обычно сопротивляются идее, что любое конкретное историческое мнение принадлежит большинству. |
Defenders of minority viewpoints routinely resist the idea that any particular historical opinion is in the majority. |
Некоторые критики говорят, что это решение облегчило для государственных чиновников задачу затруднить голосование чернокожим и другим избирателям, принадлежащим к расово-этническим меньшинствам. |
Some critics have said that the ruling has made it easier for state officials to make it harder for Black and other racio-ethnic minority voters to vote. |
К национальным меньшинствам принадлежат 12,3% населения; 7% не сообщили о своей национальности. |
National minorities formed 12.3 per cent of the population, 7 per cent of the population did not declare their nationality. |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
Подавляющее большинство мусульман Нигерии-сунниты, принадлежащие к школе юриспруденции Малики; однако значительное меньшинство также принадлежит к Шафи-мадхабу. |
The vast majority of Muslims in Nigeria are Sunni, belonging to Maliki school of jurisprudence; however, a sizeable minority also belongs to Shafi madhhab. |
Но хотя мы можем устранить одежду, мы не можем устранить другие факторы, такие как этническая принадлежность, и в этом случае фрау находится в положении меньшинства, будучи белой и Западной. |
But though we can eliminate clothing, we can't remove other factors such as ethnicity, and in this instance, Frau is in a minority position, being white and Western. |
В Канаде под видимым меньшинством понимается некоренное лицо или группа, явно не принадлежащая к расе большинства в данном населении. |
In Canada, visible minority refers to a non-aboriginal person or group visibly not one of the majority race in a given population. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, часто подвергаются повышенной опасности применения по отношению к ним уголовных санкций. |
Persons belonging to religious minorities are frequently exposed to increased risks of criminalization. |
Трудные времена могут быть увеличены, потому что они принадлежат к меньшинству, которое страдает от дискриминации в рабочей силе. |
Hard times might be magnified because they belong to a minority group who suffers discrimination in the work force. |
В Канаде под видимым меньшинством понимается некоренное лицо или группа, явно не принадлежащая к расе большинства в данном населении. |
In Canada, visible minority refers to a non-aboriginal person or group visibly not one of the majority race in a given population. |
Правители династии Цин принадлежали к маньчжурам-меньшинству в Китае. |
The Qing rulers belonged to the Manchu, a minority in China. |
Туск принадлежит к Кашубскому меньшинству в Польше. |
Tusk belongs to the Kashubian minority in Poland. |
Принадлежит ли человек к меньшинству или к большинству, его человеческие права и основополагающие свободы неприкосновенны. |
Whether a person belongs to the minority or the majority, that person's human rights and fundamental freedoms are sacred. |
В Сирии этнические меньшинства часто находятся в неблагоприятном положении, и определенная этническая группа обычно принадлежит к определенному социальному классу. |
In Syria, ethnic minorities were often underprivileged, and a specific ethnicity usually belonged to a specific social class. |
Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения. |
Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions. |
Из всего этого числа только одна была женщиной, и ни одна не принадлежала к этническому меньшинству. |
Of that total, only one was a woman and none was from an ethnic minority. |
Студенты, принадлежащие к группам меньшинств, могут приписывать проблемы – как академические, так и иные – своей расовой идентичности. |
The students who are from minority groups may attribute challenges – both academic and otherwise – to their racial identity. |
Этническая принадлежность осложняется еще и тем, что немецкое меньшинство в Королевской Пруссии в этот период жило под польским контролем. |
Ethnicity is further complicated by the fact that the German minority in Royal Prussia lived under Polish control during this period. |
В рамках программы проведения политики в области культуры для детей подчеркивается необходимость учета потребностей детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам. |
The children's culture policy program emphasizes taking the needs of children and young people belonging to a minority group into account. |
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
Дети иногда получают статус этнического меньшинства при рождении, если один из их родителей принадлежит к этническому меньшинству, даже если их предки преимущественно ханьцы. |
Children sometimes receive ethnic-minority status at birth if one of their parents belongs to an ethnic minority, even if their ancestry is predominantly Han Chinese. |
Принадлежность к религиозному меньшинству также может повлиять на то, насколько комфортно человеку раскрывать личную информацию. |
Being part of a religious minority could also influence how much one feels comfortable in disclosing personal information. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
|
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
Эпизод, который называется День различий, про то, как Майкл надоедает меньшинствам. |
the episode called Diversity Day has Michael insulting a minority. |
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство. |
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Кондитерская, где папа ел кремувки, принадлежала еврейскому кондитеру Каролю Хагенхуберу, приехавшему в Польшу из Вены. |
The confectionery shop where the Pope ate kremówkas was owned by Jewish cake maker Karol Hagenhuber, who came to Poland from Vienna. |
В Сан-Франциско преобладает меньшинство, так как не испаноязычные белые составляют менее половины населения, 41,9%, по сравнению с 92,5% в 1940 году. |
San Francisco has a minority-majority population, as non-Hispanic whites comprise less than half of the population, 41.9%, down from 92.5% in 1940. |
Солдаты не вмешивались в дела мирных жителей, поскольку они были в меньшинстве. |
The soldiers did not intervene with civilians as they were outnumbered. |
Голос меньшинства в представительных органах действует как механизм представления интересов и смягчает последствия расовой неприязни. |
A minority voice in representative bodies acts a mechanism for interest representation and mitigates the effects of racial resentment. |
Некоторые политики вызывают обратный расизм, при котором ханьцы или даже этнические меньшинства из других регионов рассматриваются как граждане второго сорта в этническом регионе. |
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region. |
Например, в общей ответственности по состоянию на 2001 год меньшинство судов включило эмоциональное расстройство в определение телесного повреждения. |
For example, in general liability as of 2001 a minority of courts included emotional distress within the definition bodily injury. |
На национальной конференции АНК в декабре 1951 года он продолжал выступать против расово объединенного фронта, но был в меньшинстве. |
At the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted. |
Точка зрения некоторых, то есть меньшинства болгарского ученого-это маргинальная наука. |
The point of view of some, i.e minority of the Bulgarian scientist is fringe science. |
Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания. |
All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses. |
Эссе могут представлять собой широко распространенные нормы или точки зрения меньшинств. |
Essays may represent widespread norms or minority viewpoints. |
Немецкое меньшинство в России, Украине и Советском Союзе было создано из нескольких источников и несколькими волнами. |
The German minority in Russia, Ukraine and the Soviet Union was created from several sources and in several waves. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Опять же, как я уже сказал, его позиция в качестве игрока меньшинства-это то, что примечательно, а не сама религия. |
Once again, like I said, his position as a minority player is what is notable, not the religion itself. |
Учение Бахаи рассматривает представителей меньшинств как полноправных членов более широкого общества и, таким образом, видит необходимость в уникальных культурных правах. |
The Baháʼí teachings see minority group members as full members of the broader society, and thus see the need for unique cultural rights. |
Он крайне критически относится к политике Израиля в отношении палестинцев и еврейского населения этнических меньшинств внутри Израиля. |
He is extremely critical of the policies of Israel towards the Palestinians and ethnic minority Jewish populations within Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежат к группе меньшинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежат к группе меньшинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежат, к, группе, меньшинства . Также, к фразе «принадлежат к группе меньшинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.