Некоторые религиозные меньшинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
до некоторой степени - to some extent
был здесь на некоторое время - was here for a while
дом на некоторое время - house for a while
есть некоторая вероятность того, - there is some possibility
некоторая нестабильность - some instability
обеспечить некоторую помощь - provide some assistance
необходимо еще некоторое время - needs some more time
продолжается в течение некоторого времени - has been ongoing for some time
получить вам некоторую помощь - get you some help
получить некоторое пространство - get some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
религиозному - religious
видный религиозный деятель - a prominent religious figure
религиозные культы - religious cults
религиозную ненависть - religious hatred
Закон о свободе совести и религиозных - law on freedom of conscience and religious
женская религиозная - female religious
их религиозные практики - their religious practices
религиозные писания - religious scriptures
некоторые религиозные меньшинства - certain religious minorities
религиозное заявление - religious statement
лидер партии меньшинства - minority leader
абсолютное меньшинство - a small minority
меньшинством - a minority
представители этнических меньшинств - members of ethnic minorities
небольшое меньшинство населения - a small minority of the population
неконтролируемая доля меньшинства - noncontrolling minority interest
национальные и этнические меньшинства в польше - national and ethnic minorities in poland
меньшинство голосов - minority of votes
принадлежали к группам этнических меньшинств - belonged to ethnic minority groups
Языки меньшинств и - minority languages and
Синонимы к меньшинства: подростки, несовершеннолетние
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
С апреля 2017 года китайские власти проводят кампанию репрессий, пытаясь уничтожить этническую и религиозную идентичность уйгуров путем заключения более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств в лагеря. |
Since April 2017, Chinese authorities have carried out a campaign of oppression to erase the Uighur ethno-religious identity by detaining more than 1 million Uighurs and other Muslim ethnic minorities in camps. |
Позже это стало особенно важно для шиитов из-за их опыта как преследуемого религиозного меньшинства. |
Later, it became particularly important for Shias due to their experience as a persecuted religious minority. |
В этих регионах проживают представители этнических и религиозных меньшинств, таких как уйгуры. |
These regions contain people from ethnic and religious minority groups such as the Uyghurs. |
Сегодня рано утром в Бхадохи вспыхнули религиозные беспорядки... Было убито несколько человек, принадлежащих к религиозному меньшинству. |
Communal riots broke out in Bhadohi early this morning... persons from a minority community are reported dead |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
Вероятно, это справедливо и в отношении некоторых других религиозных меньшинств. |
This is probably true also regarding some other religious minority groups. |
Организованная религия подвергалась репрессиям, особенно религиозные меньшинства. |
Organised religion was repressed, especially minority religious groups. |
В истории Америки в защиту секуляристских политических идей выступали такие группы, как баптисты, иудеи и прогрессивные католики, а также множество менее значимых религиозных меньшинств. |
Throughout American history it has been groups like Baptists, Jews, progressive Catholics as well as countless smaller religious minorities who have championed secular political ideas. |
Религиозные меньшинства находили эти термины очень приятными, особенно меннониты из долины реки Вислы. |
Religious minorities found these terms very agreeable, particularly Mennonites from the Vistula River valley. |
Этнические и религиозные меньшинства, такие, как нубийцы, и оппозиционные группы по-прежнему подвергаются дискриминационным мерам со стороны правительства. |
Ethnic and religious minorities such as the Nuba people and opposition groups continued to suffer from the Government's discriminatory measures. |
Все религиозные меньшинства, включая мусульман-суннитов, не могут быть избраны президентом. |
All minority religious groups, including Sunni Muslims, are barred from being elected president. |
I take it your talking about religious minorities? |
|
Если вы коммунист и хотите преследовать какое-то религиозное меньшинство, вам нужно оправдание. |
If you are a commie and wanna persecute some religious minority, you need an excuse. |
Они зачастую являются выходцами из общин этнических меньшинств и постоянно сталкиваются с различными видами дискриминации и ограничениями на религиозной почве. |
They often hail from ethnic minority communities, and routinely face multiple levels of discrimination and limits on their religious practices. |
Хотя ЕСПЧ осудил двух бывших лидеров за геноцид, это было сделано для обращения с этническими и религиозными меньшинствами, вьетнамцами и чамами. |
While the ECCC has convicted two former leaders with genocide, this was for treatment of ethnic and religious minorities, the Vietnamese and Cham. |
Огромные инвестиции направлены на защиту религиозных укладов, культурной самобытности и других элементов наследия этнических меньшинств. |
Huge investment has been made to protect the religious practices, cultural identities and other heritages of ethnic minorities. |
Двумя религиозными деятелями меньшинства, убитыми в эту эпоху, были протестантские христиане преподобный Мехди Дибай и епископ Хайк Овсепян Мехр. |
Two minority religious figures killed during this era were Protestant Christians Reverend Mehdi Dibaj, and Bishop Haik Hovsepian Mehr. |
В школьных учебниках могут не упоминаться религиозные меньшинства или неправильно представляться относящиеся к ним исторические факты. |
School texts may exclude reference to religious minorities or misrepresent historical facts about them. |
При разработке новой конституции эта формулировка намеренно исключала бахаистов из сферы защиты как религиозное меньшинство. |
During the drafting of the new constitution, the wording intentionally excluded the Bahá'ís from protection as a religious minority. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. |
Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region. |
Значительное меньшинство людей в Северной Азии, особенно в Сибири, следуют религиозно-культурным практикам шаманизма. |
A large minority of people in North Asia, particularly in Siberia, follow the religio-cultural practices of shamanism. |
Расовые и религиозные меньшинства, особенно те, которые лишь частично ассимилировались в основной культуре, также присутствуют в массовых движениях. |
Racial and religious minorities, particularly those only partly assimilated into mainstream culture, are also found in mass movements. |
Влияние шиитского духовенства было ослаблено, а ограничения в отношении евреев и других религиозных меньшинств отменены. |
The influence of the Shi'a clergy was weakened, and the restrictions on Jews and other religious minorities were abolished. |
Оказывать молчаливую поддержку, хранить молчание ... не оправдывайте большинство за действия, основанные на предрассудках и ненависти в отношении иранского религиозного меньшинства. |
To provide tacit support, to remain silent, ... do not excuse the majority for the actions based on prejudice and hate against an Iranian religious minority group. |
Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества. |
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes. |
Религиозное большинство Ирландской нации находилось под властью религиозного меньшинства, что вело к постоянным социальным конфликтам. |
The religious majority of the Irish nation was ruled by a religious minority, leading to perennial social conflict. |
Лиз продолжал отстаивать права религиозных меньшинств в рамках американской демократии. |
Leeser continued to advocate for the rights of religious minorities within American democracy. |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
Когда правительство приступило к компьютеризации удостоверений личности, члены религиозных меньшинств, таких как Бахаи, не смогли получить документы, удостоверяющие личность. |
When the government moved to computerise identification cards, members of religious minorities, such as Bahá'ís, could not obtain identification documents. |
Но мы снова видим официальную враждебность к культурным и религиозным меньшинствам, а также ненависть к космополитическим элитам. |
But official hostility against cultural or religious minorities is back, as is the loathing of cosmopolitan elites. |
Бернард Льюис признал, что в свое время к диммисам относились лучше, чем к другим религиозным меньшинствам в мире. |
Bernard Lewis has acknowledeged that dhimmis, for their time, had better treatment than other religious minorities in the world. |
Вера Бахаи возникла в Иране, и она представляет собой самое большое религиозное меньшинство в этой стране. |
The Bahá'í Faith originated in Iran, and it represents the largest religious minority in that country. |
Евреи остаются одним из самых маленьких этнических и религиозных меньшинств Норвегии. |
Jews remain one of Norway's smallest ethnic and religious minorities. |
И я уверен, что есть много других христианских религиозных меньшинств. |
And I'm sure there are many other christian religious minorities. |
Некоторые мусульманские лидеры выражают озабоченность по поводу того, что религиозные меньшинства подрывают национальное единство. |
There is some reported concern among mainstream Muslim leaders that minority religious groups undermine national unity. |
Принадлежность к религиозному меньшинству также может повлиять на то, насколько комфортно человеку раскрывать личную информацию. |
Being part of a religious minority could also influence how much one feels comfortable in disclosing personal information. |
Аналогичная озабоченность по поводу религиозных преследований индуистов и других меньшинств в Бангладеш также высказывалась. |
Similar concerns about religious persecution of Hindu and other minorities in Bangladesh have also been expressed. |
Фронт ан-Нусра обвиняется в жестоком обращении с религиозными и этническими меньшинствами с момента их образования. |
Al-Nusra Front has been accused of mistreating religious and ethnic minorities since their formation. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
Другие религии меньшинств включают индуизм, сикхизм, иудаизм и веру Бахаи; с середины XIX века в Японии появилось множество новых религиозных течений. |
Other minority religions include Hinduism, Sikhism, Judaism, and Bahá'í Faith; since the mid-19th century numerous new religious movements have emerged in Japan. |
Напротив, эта концепция и страх, окружающий ее, использовались в качестве инструмента антикультового движения для рационализации преследования религиозных меньшинств. |
On the contrary, the concept and the fear surrounding it was used as a tool for the anti-cult movement to rationalize the persecution of minority religious groups. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
Раздел социальные и религиозные споры здесь более чем достаточно освещает взгляды меньшинств. |
The 'Social and religious controversies' section here gives than sufficient coverage to the minority views. |
В восточной провинции есть также два суда для шиитского меньшинства, которые занимаются семейными и религиозными вопросами. |
There are also two courts for the Shia minority in the Eastern Province dealing with family and religious matters. |
Оправдание того, что настоящие экстремисты подавляют и даже убивают религиозное меньшинство. |
A justification for the real extremists to repress and even kill a religious minority. |
Я где-то читал, что основными религиозными меньшинствами Испании в его время все еще были евреи и мусульмане. |
I read somewhere that Spain's main religious minorities were still Jews and Muslims in his day. |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
Епископ Римско-католической церкви Роберт Бэррон был удивлен тем, что он увидел в фильме поразительно религиозные темы. |
Roman Catholic Bishop Robert Barron was surprised by what he saw as strikingly religious themes in the film. |
Это также стимулирует тактику застоя и закрытые правила, такие как флибустьеры по неконфликтным вопросам и исключение членов партии меньшинства из обсуждения в комитете. |
It also incentivizes stall tactics and closed rules, such as filibusters on non-contentious issues and excluding minority party members from committee deliberations. |
Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием. |
State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship. |
В 2017 году церковь Санто-дайме Сеу-ду-Монреаль в Канаде получила религиозное освобождение от использования аяхуаски в качестве таинства в своих ритуалах. |
In 2017 the Santo Daime Church Céu do Montréal in Canada received religious exemption to use Ayahuasca as a sacrament in their rituals. |
Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости. |
It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids. |
12 июня 1927 года Маркони женился на Марии Кристине на государственной службе, а 15 июня состоялась религиозная церемония. |
On 12 June 1927 Marconi married Maria Cristina in a civil service, with a religious ceremony performed on 15 June. |
Колониальное право, однако, пыталось установить баланс между общим правом и религиозной верой. |
It is this gap that makes us think we have freedom of the will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые религиозные меньшинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые религиозные меньшинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, религиозные, меньшинства . Также, к фразе «некоторые религиозные меньшинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.