Принадлежащих к серии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здания и сооружения, принадлежащие предпринимателям - buildings and facilities owned by entrepreneurs
клановая принадлежность - tribal affiliation
делает это принадлежит - does this belong
Вы принадлежите - do you belong
Принадлежащие Организации Объединенных Наций оборудование - united nations-owned equipment
парикмахерские принадлежности - barber supplies
принадлежащих к церкви - belonging to the church
на основе этнической принадлежности - on the basis of ethnicity
принадлежат к ним - belong to them
также принадлежит - also owned by
относящийся к метрополии - metropolitan
готовить к печати - prepare for printing
к концу - by the end
склонный к уединению - retiring
принимать к сведению - take note of
в нужде обращаться к - fall back on
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
к более высокому стандарту - to a higher standard
к пословице - to a proverb
доходность к досрочному предъявлению - yield to put
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
большие серии - great series
выше серии - higher series
е серии высокого напряжения - e series high voltage
затянувшийся серии - long-running series
непрерывные серии - continuous series
музыка серии - music series
предыдущие серии поправок - the preceding series of amendments
состав серии фармацевтического производства - formulation of batch
производство серии - production of a series
образец серии - sample series
Синонимы к серии: ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект, выпуск
В первой серии необращенных банкнот из Люксембурга используется префикс, принадлежащий стране, где они были напечатаны. |
The first series of uncirculated notes from Luxembourg use the prefix belonging to the country where they were printed. |
До этой серии Дайго был всего лишь рядовым офицером ТПК, который принадлежал к транспортному отделу. |
Prior to the series, Daigo was only an ordinary TPC officer, that belonged to the transport division. |
Боковые жерла извергли андезит и дацит, принадлежащие к бедной калием кальцалкалиновой серии. |
The flank vents have erupted andesite and dacite, belonging to a potassium-poor calcalkaline series. |
Что касается принадлежащих вам телепередач, в фокусе находится кнопка Воспроизвести первого эпизода (или серии) или первого эпизода, который вы еще не смотрели. |
For a TV series that you own, focus is on the Play button for the first episode in the series, or the first episode that you haven’t watched yet. |
В 18-й серии Томас и друзья представлены три скользящих вагона с большой Западной железной дороги, принадлежащие Дак. |
In the 18th series of Thomas & Friends, three slip coaches from the Great Western Railway are introduced, and belong to Duck. |
Это описание принадлежит Освальду Бастэйблу, персонажу третьей книги серии Бастэйбл Э Несбита под названием новые искатели сокровищ. |
The description is by Oswald Bastable, a character in the third book in the Bastable series by E Nesbit, titled The New Treasure Seekers. |
Fil-мультфильмы, принадлежащие Ханне-Барбере, были использованы для серии 1, в то время как Moving Images International animated для серии 2-4. |
Fil-Cartoons, owned by Hanna-Barbera, was utilized for series 1, while Moving Images International animated for series 2-4. |
Но во время рождественского спецвыпуска из серии 3 Ральф возвращается из музыкального тура и упоминает, что магазин теперь принадлежит Джеки. |
But during the Christmas Special from series 3, Ralph is shown returning from a music tour and mentions that the shop belongs to Jacqui now. |
Я работал над статьей из книги, принадлежащей к серии, одной из книг Энки Билала. |
I was working on an article of a book belonging to a series, one of Enki Bilal. |
- На самом деле компьютеры, показанные в этой серии, действительно принадлежат Apple. |
'In fact, the computers shown in the series is indeed an Apple. |
В девятой игрой в серии, перезагрузки просто под названием Смертельная битва, созданное бывшим середине игры Чикаго, теперь принадлежит Уорнер Бразерс |
A ninth game in the series, a reboot titled simply Mortal Kombat, was developed by the former Midway Games Chicago, now owned by Warner Bros. |
Напомню опять читателю, что Николай Всеволодович принадлежал к тем натурам, которые страха не ведают. |
I must remind the reader again that Nikolay Vsyevolodovitch's was one of those natures that know nothing of fear. |
Многие крупные новостные каналы принадлежат корпорациям, которые ведут бизнес с Китаем. |
Many major news outlets are owned by corporations that do business with China. |
Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина. |
Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
|
Стволы вели огонь траверсом, серии взрывов шли поперек фронта наступающих послинов. |
The guns were traversing their fire, walking the explosions across the front of the oncoming Posleen force. |
Власть в КНР определенно растет из дула винтовок, а все винтовки принадлежат Политбюро. |
Power in the People's Republic decidedly grew from the barrel of a gun, and the Politburo owned all the guns. |
Так что простая логика показывает, что эта заслуга должна принадлежать мне. |
So simple logic dictates that the credit should be mine. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Возможно существенную роль играет отсутствие усилий по интеграции в других странах. Такая ситуация заставляет людей считать, что единственная группа, куда они принадлежат это их собственной этническое общество. |
Perhaps it is the lack of integrative strength in other societies which makes people feel that the only place where they really belong is among their own people. |
Смутная ревность, пожалуй даже неприязнь, шевельнулась в нем, - неприязнь ко всему, чего он не знал, что не принадлежало ему в ее сердце и в ее жизни. |
A vague jealousy, a species of enmity awoke within him; an enmity against all that he did not know, all that had not belonged to him. |
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Ценность Офира заключалась только в его обширности. Харнишу принадлежали здесь семь смежных участков в самом центре, и стороны никак не могли договориться. |
The ownership of a block of seven claims in the heart of it gave Daylight his grip and they could not come to terms. |
Who you gonna kill in part two? |
|
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс. |
Oh, yeah, 'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history? |
Им принадлежали вся земля, все дома, все фабрики и все деньги. |
They owned all the land, all the houses, all the factories, and all the money. |
Но к тому времени он уже забывает первую часть серии, на которой остановился, и всю серию до нее. |
At which point, he's forgotten the first half of the abandoned episode, and the entire one before that. |
А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов. |
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. |
Um, this belonged to my friend's maid- cleaning lady. |
|
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк. |
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour. |
точки зрения науки, что эти телефоны принадлежали разным людям. |
with scientific certainty these phones belonged to two different people. |
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
Один здесь в доме, второй, принадлежавший Якобу - в степи, поросшей вереском. |
One here at the house, and... the other was Jacob's, on the heath. |
Компания Келлар принадлежала кому-то еще - целому числу корпораций. |
The Kellar company was owned by someone else... |
Приглашенный режиссер серии: Оливер Стоун. |
Guest director, Oliver Stone. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Здание по-прежнему принадлежало приходской церкви Букхэвена после преобразования. |
The building continued to be owned by Buckhaven Parish Church after the conversion. |
Компания частично принадлежала семье Роберта Мерсера, американского управляющего хедж-фондом, который поддерживает многие политически консервативные идеи. |
The company was partly owned by the family of Robert Mercer, an American hedge-fund manager who supports many politically conservative causes. |
В марте 2007 года Дэнни Бойл заявил, что заинтересован в создании третьего фильма в серии, 28 месяцев спустя. |
In March 2007, Danny Boyle claimed to be interested in making a third film in the series, 28 Months Later. |
В 2003 году историк Лиза Джардин заявила, что недавно обнаруженный портрет принадлежал Гуку, но это утверждение было опровергнуто Уильямом Дженсеном из Университета Цинциннати. |
In 2003, historian Lisa Jardine claimed that a recently discovered portrait was of Hooke, but this claim was disproved by William Jensen of the University of Cincinnati. |
Корневые патенты соединений LFP принадлежат четырем организациям. |
The root patents of LFP compounds are held by four organizations. |
Маленькая Мисс Принцесса-34-я книга в серии Маленькая Мисс; книга была опубликована весной 2011 года, чтобы отметить 40-летие Mr Men. |
Little Miss Princess is the 34th book in the Little Miss series; the book was published in Spring 2011 to mark the 40th anniversary of the Mr Men. |
Инавака-Мару, небольшое грузовое судно, построенное в 1798 году в Осаке, принадлежало Мансукэ Мотойе. |
The Inawaka-maru, a small cargo ship built in 1798 in Osaka, was owned by Mansuke Motoya. |
В Мировой серии у Браунов были только Чемберлен и питчер Сильвер Кинг, чтобы противостоять трио нью-йоркских гигантов кувшинов, которые включали будущий Зал славы Тима Кифа. |
In the World Series, the Browns had only Chamberlain and pitcher Silver King to face a trio of New York Giants pitchers that included future Hall of Famer Tim Keefe. |
Они могут включать в себя Моби Дика Мелвилла, Приключения Гекльберри Финна Твена и две серии эссе Эмерсона поведение в жизни. |
They might include Melville's Moby-Dick, Twain's Adventures of Huckleberry Finn, and Emerson's two series of Essays and The Conduct of Life. |
Таким образом, длина бумаги серии ISO C в 8√2 ≈ 1,09 раза превышает длину бумаги серии A. |
The lengths of ISO C series paper are therefore 8√2 ≈ 1.09 times those of A-series paper. |
Минстер-Ловелл-Холл и голубятня-это обширные руины усадьбы XV века, некогда принадлежавшей потомку Уильяма Ловелла, Лорду Ловеллу. |
Minster Lovell Hall and Dovecote are extensive ruins of a 15th-century manor house, once belonging to William Lovel's descendant, Lord Lovell. |
Самые ранние окаменелости животных, по-видимому, принадлежат беспозвоночным. |
The earliest animal fossils appear to be those of invertebrates. |
Часть советской оккупационной зоны после Второй Мировой Войны, город принадлежал восточногерманскому району Галле с 1952 по 1990 год. |
Part of the Soviet occupation zone after World War II, the town belonged to the East German district of Halle from 1952 to 1990. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
1 мая 2007 года Nintendo приобрела 80% акций компании по разработке видеоигр Monolith Soft, ранее принадлежавшей Bandai Namco. |
On 1 May 2007, Nintendo acquired an 80% stake in video game development company Monolith Soft, previously owned by Bandai Namco. |
Эти станции, построенные в 1957 и 1958 годах, были в основном лишены излишеств, но архитектурно они все еще принадлежат к Линии Сталина. |
These stations, completed in 1957 and 1958, were mostly stripped of excesses, but architecturally they still belong to Stalin's lineage. |
15 декабря полиция подтвердила, что второе тело принадлежало 29-летней Аннет Николс, которая исчезла 5 декабря. |
On 15 December, the police confirmed that the other body was that of 29-year-old Annette Nicholls, who disappeared on 5 December. |
Вопросы обучения редактированию оставим в стороне, я бы сказал, что эти ссылки принадлежат. |
Issues of learning to edit aside, I would argue that these references belong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежащих к серии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежащих к серии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежащих, к, серии . Также, к фразе «принадлежащих к серии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.