Принятие законодательства о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
в принятии вперед - in taking forward
принятие резолюции Генеральной Ассамблеи - the adoption of general assembly resolution
принятие разнообразия - acceptance of diversity
отчет о принятии - report on the adoption
принятие конвенций - adoption of the conventions
принятие платформы - adoption of the platform for
принятие национального - the adoption of a national
принятие этой резолюции - the adoption of this resolution
принятие рабочей группой - adoption by the working party
принятие всех - acceptance by all
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
законодательная ответственность - legislative accountability
законодательная поддержка - legislative support
законодательные и бюджетные вопросы - legislative and budgetary matters
законодательные причины - legislative reasons
Законодательный комитет обзор - legislative review committee
законодательный орган для - legislature for
консультации по вопросам законодательства - advice on law
правительственные законодатели - government legislators
на законодательном уровне - at the legislative level
обеспечение соблюдения законодательства о конкуренции - enforcement of competition law
Синонимы к законодательства: законотворческого, правовых, нормативно правовой, парламент, закон
рассказ о ванной - tale of a tub
объявление о приеме предложений - offer request
гипотеза о цикле долговечности - lifecycle hypothesis
аттестат о среднем образовании - certificate of secondary education
Конвенция о предотвращении изменений в окружающей среде - environmental modification convention
сообщение о происшествии - incident report
отчет о проделанной работе - activity report
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря - convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area
законопроект о движении автобусов - bus pass scheme
закон о торговом судоходстве - merchant shipping act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Для этого процесса требуется не только принятие соответствующего законодательства, но и учреждение эффективных институтов для обеспечения его выполнения. |
This process requires not only the adoption of adequate legislation, but also the setting up of effective institutions for its enforcement. |
Она выступала за принятие Договора о Великих озерах и связанного с ним законодательства, регулирующего изъятие грунтовых вод из страны. |
She championed the passage of the Great Lakes Compact and associated legislation to govern withdrawals of the state's groundwater. |
Оно стремится в рамках имеющихся у него возможностей выполнять их положения и включать их во внутреннее право через принятие соответствующего законодательства. |
Lesotho is trying hard within its means to comply and to complete the process of domesticating them through legislation. |
Это никак не повлияло на законодателей Юга, которые рассматривали принятие двух свободных штатов как угрозу существованию, и Конгресс остался в тупике. |
It had no effect on Southern legislators, who saw the admission of two free states as an existential threat, and Congress remained stalled. |
Иногда президент публично или в частном порядке угрожает Конгрессу правом вето, чтобы повлиять на содержание или принятие законодательства. |
Occasionally, a president either publicly or privately threatens Congress with a veto to influence the content or passage of legislation. |
Наиболее общим первым шагом, предпринятым государствами в целях предотвращения актов насилия в отношении женщин, является принятие законодательства. |
The most common first step to prevent acts of violence against women, which many States have adopted, is the enactment of legislation. |
Левые партии на политической сцене в целом одобряют постулаты движения За права геев и голосуют за принятие законодательства о ЛГБТ. |
The parties on the left of the political scene generally approve of the postulates of the gay rights movement and vote in favour of LGBT legislation. |
Предполагается также, что принятие Уголовного кодекса устранит существующую неясность относительно того, какое уголовное законодательство, действует в Тиморе-Лешти в настоящее время. |
It is also anticipated that the passage of the Penal Code will address existing confusion as to current applicable criminal provisions in Timor-Leste. |
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Правительство Рудда в конечном итоге отложило принятие законодательства о РСПП до 2013 года. |
The Rudd government eventually deferred its CPRS legislation until 2013. |
С 2013 года она является членом комитета по вопросам равенства ЛГБТ в Конгрессе и выступает за принятие законодательства о правах ЛГБТ. |
Since 2013 she has been a member of the LGBT Equality caucus in Congress and advocated pro-LGBT rights legislation. |
Планируется принятие нового законодательства о выдаче, но оратор не хотел бы преждевременно говорить о его содержании. |
New legislation relating to extradition would be passed, but he did not wish to anticipate what it would entail. |
Кроме того, они усиливают враждебность, поскольку большинство партий теряет двухпартийную и законодательную координацию, пытаясь ускорить принятие законов для их преодоления. |
Further, they foster animosity, as majority parties lose bipartisan and legislative coordination trying to expedite legislation to overcome them. |
Финч, ты сказал МакКурт сможет ускорить или отменить принятие законодательства |
Finch, you said McCourt could speed up or halt legislation. |
Он также отвечал за принятие законодательства, расширяющего выбор школ, и был ярым противником инициативы единые базовые стандарты. |
He was also responsible for the passage of legislation to expand school choice and he has been a vocal opponent of the Common Core Standards Initiative. |
11 октября, на открытии зимней сессии Кнессета, Шарон изложил свой план начать принятие законодательства о разъединении в начале ноября. |
On October 11, at the opening of the Knesset winter session, Sharon outlined his plan to start legislation for the disengagement in the beginning of November. |
Во время своего последнего премьерства Пальмерстон курировал принятие важных законодательных актов. |
In his last premiership Palmerston oversaw the passage of important legislation. |
Каждое государство-член несет ответственность за принятие необходимых мер по обеспечению соблюдения законодательства. |
Each member state is responsible for establishing the required policing measures to ensure that the legislation is implemented. |
Для иностранных инвесторов, которые заглядываются на эту в значительной мере неосвоенную страну с 77 миллионами потребителей, важно, чтобы законодательная власть шла в ногу с президентской повесткой, поскольку это может ускорить принятие законов, открывающих иранские рынки. |
For foreign investors eyeing a relatively untapped nation of 77 million consumers, a legislature more in tune with the president’s agenda could speed market-opening laws. |
Движение за принятие жира было разделено в своем ответе на предложенное законодательство, определяющее болезненно тучных людей как инвалидов. |
The fat acceptance movement has been divided in its response to proposed legislation defining morbidly obese people as disabled. |
Одним из первых актов многих новых законодательных органов штатов было принятие свода английского общего права в государственное право. |
One of the first acts of many of the new state legislatures was to adopt the body of English common law into the law of the state. |
4 октября 1851 года Законодательное собрание штата Юта проголосовало за повторное принятие законов и постановлений штата Дезерет. |
On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re-enact the laws and ordinances of the state of Deseret. |
Законодательный орган несет ответственность за написание, обсуждение, принятие или отмену законодательства штата. |
The Legislature is responsible for writing, debating, passing, or defeating state legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
С 1972 по 1990 год он работал в качестве руководителя этого проекта и боролся за принятие законодательства, чтобы помочь оппозиции в борьбе со смертной казнью. |
From 1972 to 1990, he worked as the leader of this project and fought to get legislation passed to help with the opposition to the death penalty. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
принятие нового первичного законодательства по регулированию военного экспорта Ирландии и устранение пробелов в национальном режиме;. |
Introduction of new primary legislation to govern Irish military exports, and filling a number of gaps in the Irish regime;. |
Одним из важных примеров этого является принятие законодательства, которое возлагает на землю самое тяжелое налоговое бремя. |
One significant instance of this is exemplified by the passage of legislation that placed the heaviest tax burden on land. |
Святой Отец, премьер-министр Италии продолжает откладывать принятие законодательства о налогообложении Ватикана и о гражданских браках. |
Holy Father, the Italian Prime Minister is continuing to postpone legislation on taxing the Vatican and civil unions. |
Это включает принятие мер для решения проблем, возникающих на рынке, и введение в действие законов о конкуренции и антимонопольного законодательства. |
This includes the correction of market failures, competition laws and anti-trust regulations. |
Инспекторы DHS утверждают, что принятие уголовного законодательства и страх перед судебным преследованием могут объяснить, почему нигерийские женщины не хотели сообщать о том, что они были обрезаны. |
The DHS surveyors claim the adoption of criminal legislation and fear of prosecution may explain why Niger women did not want to report having been circumcised. |
В марте 2019 года законодательный орган единогласно проголосовал за принятие еще одного законопроекта против шлепков-закона О защите участия общественности. |
In March 2019, the legislature voted unanimously to pass another anti-SLAPP bill, the Protection of Public Participation Act. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью. |
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития. |
Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
Barbiturate overdose may result in poisoning death. |
Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения. |
I barely spent any time on this decision. |
Мы можем оттягивать принятие закона в Сенате. |
We can filibuster in the Senate. |
You made it very difficult for the judges to decide. |
|
Для него принятие помощи от американского правительства во время промышленной катастрофы на американском заводе, подпортит этот образ. |
For him to accepting help from the American government for an industrial disaster at an American plant tarnishes that image. |
Принятие этих мер будет означать значительное ослабление Ассоциации Водителей и возможность представлять или удерживать молодых работников, и мы этого не допустим. |
To accept these policies would weaken our ability to represent... and we won't let it happen. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
Это понимание пытается уменьшить принятие безнадежной избыточности. |
This understanding attempts to reduce the acceptance of hopeless redundancy. |
В 1998 году он опубликовал книгу умирание с достоинством, написанную в соавторстве с Уолтером Йенсом, в которой он подтверждает принятие эвтаназии с христианской точки зрения. |
In 1998, he published Dying with Dignity, co-written with Walter Jens, in which he affirms acceptance of euthanasia from a Christian viewpoint. |
Государственные полномочия в Хорватии подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные. |
Government powers in Croatia are divided into legislative, executive and judiciary powers. |
Некоторые исследователи пытаются понять факторы, которые влияют на принятие людьми эволюции. |
Some researchers are attempting to understand the factors that affect people's acceptance of evolution. |
Кирк спускается на планету мухоловка, чтобы облегчить ее принятие в Федерацию. |
Kirk beams down to the planet 'Flyspeck' in order to facilitate its acceptance into the Federation. |
Хотя поначалу другие участники игнорировали его, что-то в Stargirl привлекает внимание и временное принятие. |
Though initially ignored by the other attendees, something about Stargirl attracts attention and temporary acceptance. |
Еще одной трудностью является нынешняя жесткость природоохранного законодательства. |
Another difficulty is the current stringency of environmental legislation. |
Те из них, которые существовали до этого, имеют такую же силу, как и другие учредительные документы, изданные законодательными органами Штатов или колоний. |
Those that existed prior to that have the same force as other charters of incorporation issued by state or colonial legislatures. |
Например, принятие решения о том, как определить различные области потока данных и как обрабатывать события, проходящие между различными областями потока данных. |
For example, deciding how to define the different data flow areas, and how to handle event passing between different data flow areas. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Из 142 человек, служивших в 12-м законодательном органе, примерно 12-29 были выходцами с севера. |
Of the 142 men who served in the 12th Legislature, some 12 to 29 were from the North. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятие законодательства о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятие законодательства о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятие, законодательства, о . Также, к фразе «принятие законодательства о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
