Принять резолюцию семью голосами против трёх - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
радушно принять - welcome to take
незамедлительно принять - accept immediately
быстро принять решение - make a decision quickly
Комиссия по правам человека принять - commission on human rights adopt
Комитет хотел бы принять - the committee wished to adopt
Мы рады принять - we are pleased to accept
намеревается принять - intended to take
может принять вариант - could accept option
принять к сведению учреждения - take note of the establishment
принять меры по следующим - take action on the following
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
резолюция о замораживании - freeze resolution
говорит, что проект резолюции - said that the draft resolution
в предыдущих резолюциях - in previous resolutions
ее проект резолюции по - its draft resolution on
предыдущая резолюция по этому вопросу - previous resolution on the subject
проект только что принятая резолюция - the draft resolution just adopted
положения настоящей резолюции - the provisions of this resolution
по двум проектам резолюций - on the two draft resolutions
проект резолюции путем добавления - the draft resolution by adding
самые последние резолюции по - most recent resolutions on
прокормить семью - to feed a family
создавать семью - start a family
устраивать в постоянную семью - find for permanent family replacement
иметь семью с - have a family with
я оставил свою семью - i left my family
убили его семью - killed his family
принять резолюцию семью голосами против трёх - adopt a proposal by seven to three
право на семью - the right to family
сохранить свою семью - keep your family safe
я люблю семью - i love family
Синонимы к семью: взяв семь раз
зарегистрированная акция с двумя голосами - double vote registered share
тайная охота за голосами - still vote hunt
торговля голосами - traffic in votes
голосами - voices
24 голосами, 1 против - by 24 votes in favour, 1 against
голосами пяти против четырёх - dividing five to four
прислушивался к голосам - listened to the voices
принять резолюцию семью голосами против трёх - adopt a proposal by seven to three
принят голосами - adopted by a recorded vote
с громкими голосами - with loud voices
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против торговли людьми - anti human trafficking
поставка против оплаты - delivery against payment
арка против - arch against
препарат против облысения - anti-baldness drug
бороться против геноцида - fight against genocide
бороться против рака молочной железы - fight against breast cancer
Движение против апартеида - anti-apartheid movement
гарантии против пыток - safeguards against torture
вести войска против врага - to lead troops against the enemy
закрытая против - closed against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц - lease for three lives
перенос изображения при трехкрасочной печати - three color transferring
для каждого из трех - for each of the three
во всех трех случаях - in all three cases
в трех томах - in three volumes
трёхдневный переход - three day's march
около трёх тысяч лет назад - some three thousand years ago
трёхгранный отражатель - trihedral reflector
трехмерная голография - three-dimensional holography
трёхимпульсный манёвр - tri-impulse manoeuvre
Синонимы к трёх: три, тремя
Резолюция была принята 14 голосами против 0; все члены комиссии проголосовали за нее, за исключением Соединенных Штатов, которые воздержались. |
The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained. |
Резолюция Ньюлендса была принята палатой 15 июня 1898 года 209 голосами за против 91, а Сенатом 6 июля 1898 года 42 голосами против 21. |
The Newlands Resolution was passed by the House on June 15, 1898, by 209 votes in favor to 91 against, and by the Senate on July 6, 1898, by a vote of 42 to 21. |
The resolution was approved by nine votes against none. |
|
В 2004 году Генеральная Ассамблея Грузии приняла резолюцию 41-5 голосами за принятие варианта АБР для государственных образовательных учреждений. |
In 2004 the Georgia General Assembly passed a resolution on a 41–5 vote to adopt a version of the ABR for state educational institutions. |
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию с протестом против советской интервенции в Афганистан 104-18 голосами. |
The UN General Assembly passed a resolution protesting the Soviet intervention in Afghanistan by a vote of 104–18. |
6 апреля Конгресс одобрил резолюцию о войне с большим отрывом, и Сенат проголосовал 82 голосами против 6. |
On 6 April, Congress approved the resolution for war by a wide margin, with the Senate voting 82 to 6 in favor. |
Резолюция Ньюлендса была принята палатой 15 июня 1898 года 209 голосами против 91, а Сенатом 6 июля 1898 года 42 голосами против 21. . |
The Newlands Resolution was passed by the House June 15, 1898, by a vote of 209 to 91, and by the Senate on July 6, 1898, by a vote of 42 to 21. . |
26 сентября Палата представителей приняла аналогичную резолюцию 341-79 голосами. |
The House passed a similar resolution by a 341–79 vote on September 26. |
Резолюция Боттса была внесена на рассмотрение до января следующего года, когда она была отклонена 127 голосами против 83. |
The Botts resolution was tabled until the following January when it was rejected by a vote of 127 to 83. |
Резолюция была принята 12 голосами при 3 воздержавшихся от Норвегии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, при этом никто не голосовал против. |
The resolution was adopted by 12 votes to none, with 3 abstentions from Norway, the United Kingdom and the United States of America. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята. |
The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations. |
Между тем 10 марта 1866 года конгресс принял совместную резолюцию, признающую передачу власти. |
Meanwhile, on March 10, 1866, Congress passed a joint resolution recognizing the transfer. |
Как и в прошлом году, мы испытываем определенную озабоченность относительно некоторых других формулировок в проекте резолюции. |
As we know from last year, we also have concerns about the way parts of the draft resolution are phrased. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
Эти резолюции по-прежнему применимы, и их следует строго соблюдать. |
These resolutions continue to be applicable and must be strictly adhered to. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
Только что принятая Генеральной Ассамблеей резолюция содержит в себе множество элементов, которые мы поддерживаем и с которыми мы полностью согласны. |
The resolution that the General Assembly has just adopted contains numerous elements which we support and with which we agree fully. |
Хочу с благодарностью отметить тот дух сотрудничества, которым неизменно характеризуется процесс выработки проекта резолюции по вопросу о Мировом океане и морском праве. |
Let me express appreciation for the spirit of cooperation that continues to prevail in crafting the draft resolution on oceans and the law of the sea. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Канада настоятельно призывает всех членов международного сообщества к полному соблюдению резолюции 46/215. |
Canada urges all members of the international community to comply fully with resolution 46/215. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи. |
He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions. |
В-третьих, в результате принятия резолюции 1325 изменился ход ежедневной работы Совета Безопасности. |
Thirdly, the daily work of the Council has changed as a result of resolution 1325. |
Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения. |
One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament. |
Это правильно, однако, лишь применительно к использованию права вето при голосовании по проектам резолюций. |
This may be true, but only in relation to the veto used in voting on draft resolutions. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования. |
Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands. |
Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета. |
Country-specific resolutions merely duplicated that process and undermined the Council. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
Резолюция по докладу председателя месткома так и не была вынесена. |
The resolution on the chairman's report was just not recorded. |
И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке. |
And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person. |
Постпред напряженно работает, чтобы протолкнуть миротворческую резолюцию на голосование в Ген. |
The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote - by the General Assembly. |
Ты добилась этой резолюции. |
You made this resolution happen. |
Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН. |
If Petrov won't come around, we have to move forward with the resolution at the UN. |
Ну, с 5 голосами у нас будет по 50, и мы обезопасим себя в последнем раунде. |
Well, with 5 votes we will reach the 50 votes safe line in the final round. |
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка. |
You will each be scored on your U.N.'s ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order. |
Которые дают ей право распоряжаться 30% голосами на собрании акционеров! |
She has 30% of the votes at the shareholders meetings! |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
Разрешение на применение военной силы против Ирака резолюция 1991 года была более близким голосованием, но это не было формальным объявлением войны. |
The Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 1991 was a closer vote, but it was not a formal declaration of war. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
11 июня палата проголосовала 251-166 за то, чтобы направить резолюцию в Комитет. |
On June 11, the House voted 251-166 to send the resolution to the Committee. |
24 января 1939 года представитель Дж. Парнелл Томас предложил резолюцию об импичменте вышеуказанным федеральным чиновникам. |
On January 24, 1939, Rep. J. Parnell Thomas offered an impeachment resolution against the above federal officials. |
Совет Безопасности ООН принял ряд резолюций после первого ядерного испытания Северной Кореи в 2006 году. |
The UN Security Council has passed a number of resolutions since North Korea's first nuclear test in 2006. |
Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери. |
This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother. |
Я также добавил резолюции CIF и SIF, которые являются общими для видеоконференций. |
I also added CIF and SIF resolutions which are common for videoconferencing. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
В начале 2003 года иракская резолюция была оспорена в суде, чтобы остановить вторжение. |
In early 2003, the Iraq Resolution was challenged in court to stop the invasion from happening. |
Самая ранняя из них, резолюция 706 от 15 августа 1991 года, разрешала продажу иракской нефти в обмен на продовольствие. |
The earliest of these, Resolution 706 of 15 August 1991, allowed the sale of Iraqi oil in exchange for food. |
Это вызвало яростные возражения со стороны парламента, который одобрил резолюцию, предписывающую шотландцам немедленно покинуть Англию. |
This led to furious objections from Parliament, who approved a resolution ordering the Scots to leave England immediately. |
В каждом документе и резолюции ООН Косово рассматривается как часть Союзной Республики Югославии. |
Every UN document and resolution see kosovo part of Federal Republic of Yugoslavia. |
Резолюции, принятые по докладу программно-бюджетной комиссии . |
Resolutions Adopted on the Report of the Program and Budget Commission . |
Если все согласны с тем, что эта статья должна соответствовать резолюции, мы могли бы опустить первую часть и просто спросить . |
If everyone is agreed that this article should conform to the resolution, we could leave out the first part and simply ask . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять резолюцию семью голосами против трёх».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять резолюцию семью голосами против трёх» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, резолюцию, семью, голосами, против, трёх . Также, к фразе «принять резолюцию семью голосами против трёх» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на испанский- ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на хинди - ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на немецкий - ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на французский - ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на итальянский - ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на арабский - ›
«принять резолюцию семью голосами против трёх» Перевод на узбекский