Прислушивался к голосам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прислушиваться - listen
прислушаться - listen
прислушаться к - heeding of
прислушиваться к мнениям - listen to opinions
вполуха к чему-то прислушиваться - to be on the listen with half an ear for something
прислушаться к моему совету - heed my advice
прислушивается к тому, что я - listens to what i
прислушайтесь к своему брату - listen to your brother
прислушались к нему - have listened to him
прислушивались к - listened to the views
Синонимы к прислушивался: считаться, учитывать, привыкать, вслушиваться, подслушивать, сообразоваться, настораживаться, брать в рассуждение, превращаться в слух
относящийся к священному писанию - scriptural
держаться круто к ветру - haul
склонный к - prone to
К земле, приземляться - to ground
неспособны к улучшению - incapable of improvement
привести к быстрой жизни - lead a fast life
тренировка к космическим полетам - training for space flight
боров к дымовой трубе - flue to stack
подходить к двери - approach to door
подходить к стартовой черте - come up to scratch
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
зарегистрированная акция с двумя голосами - double vote registered share
тайная охота за голосами - still vote hunt
торговля голосами - traffic in votes
24 голосами, 1 против - by 24 votes in favour, 1 against
голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников - cross the aisle
прислушивался к голосам - listened to the voices
принят голосами - adopted by a recorded vote
четырехголосие, исполняемое мужскими голосами - close harmony
с громкими голосами - with loud voices
со всеми голосами - with all votes
Мисс Фицгиббон помолчала, прислушиваясь к голосам, доносящимся из коридора. |
Miss Fitzgibbon was silent, listening to the sound of the voices as they passed the bottom of the stairs. |
Мы молча брели по тротуару и прислушивались к скрипу качелей на соседских верандах, к тихим по-вечернему голосам взрослых на улице. |
We strolled silently down the sidewalk, listening to porch swings creaking with the weight of the neighborhood, listening to the soft night-murmurs of the grown people on our street. |
Джордж прислушивался к голосам. |
George had been listening to the distant sounds. |
Она очень внимательно прислушивалась к громким голосам, хотя расслышать слов из-за двери не могла. |
She had listened with rapt attention to the angry voices that could be quite plainly heard through the door. |
Она прислушивалась к шагам, к голосам, к стуку повозок и внезапно останавливалась, бледная, трепещущая, как листва тополей, колыхавшихся у нее над головой. |
She listened for steps, cries, the noise of the ploughs, and she stopped short, white, and trembling more than the aspen leaves swaying overhead. |
В конце концов это правильно, - сказала она себе, прислушиваясь к голосам игравших детей, пока одевалась. |
'After all it is right,' said she, hearing the voices of children at play while she was dressing. |
Закон, запрещающий эту практику по всей стране, был принят парламентом в июне 2011 года 64 голосами против 1. В то время 45% женщин в возрасте от 15 до 49 лет страдали от КЖПО. |
A law banning the practice nationwide was adopted by Parliament in June 2011 with 64 votes to 1. At the time, 45% of women aged 15 to 49 years were affected by FGM. |
Он внимательно прислушивался, но услышал лишь старательные стоны женщины во второй комнате слева. |
He listened intently for anything out of the ordinary, but heard only the well-practiced, feigned sounds of passion from a woman in the second room to the left. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Все эти дни он пролеживал у себя наверху, спал, просыпался, размышлял и прислушивался. |
All those days he lay on his upper berth, slept, woke up, reflected, and listened. |
Как сказали колдуны Рала, они завладели голосами Теней и поместили их внутрь оружия. |
Some say Rahl's sorcerers have captured the voices of Shadow People and bottled them inside the weapons. |
Если бы я был параноиком, то сказал бы, что Стерлинг пытался сорвать отмену эмбарго не только потому, что сам не верил в него, а именно потому, что мы верили, а Далтон прислушивался к нам. |
If I were a paranoid man, I'd say Sterling wanted to scuttle lifting the embargo not only 'cause he didn't believe in it, but because we did, and Dalton listened to us. |
Приложив ухо к полу, он прислушивался к дальнему топоту стада бизонов, несущихся по прерии. |
He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie. |
Первым делом они широко распахнули обе половинки двери и зычными голосами спросили: - Можно начинать? |
The first thing they did was to open wide both halves of the door and ask in loud voices, Well, can we begin? |
— Значит, начальник прислушивается к… |
You mean the warden listens to-? |
У него был удивительно сильный и звучный голос - и знакомые и незнакомые невольно к нему прислушивались. |
He had a deep, resonant voice that carried clearly everywhere; people somehow used to stop and listen whether they knew him or not. |
Губернатор Ромни впереди со 152 голосами. против 123-х голосов президента. |
Governor Romney is ahead with 152 electoral votes to the president's 123. |
Решение принято тремя голосами против двух с одним не участвовавшим. |
The decision is three to two against a trial with one abstention. |
Немного попутал с голосами, да? |
Got the voice a bit muddled, did you? |
Но я не просто хотел снабдить Майка несколькими голосами, я хотел, чтобы он вообще перестал разговаривать вслух. |
Besides giving him more voices I wanted to silence one he had. |
Шатов стоял у запертой своей двери и прислушивался на лестницу; вдруг отскочил. |
Shatov stood at the closed door of his room and listened; suddenly he sprang back. |
О, прелесть моя! - думал он на Фру-Фру, прислушиваясь к тому,что происходило сзади. |
O my sweet! he said inwardly to Frou-Frou, as he listened for what was happening behind. |
Как вы могли убедиться, Фрейзер мастерски обращается со словами но вы знали, что он ещё и мастерски обходится с голосами? |
As you can see, Frasier has a way with words but did you also know that he has a way with voices? |
Мне ненавистна мысль прислушиваться к его словам, но, возможно, по чистой случайности он говорит дело. |
I'm loath to take up his errand, but dumb luck may have stumbled him into something useful. |
Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. |
But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles. |
Даже при том, что на них были лыжные маски, он опознал их по голосам потому что они росли вместе. |
Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together. |
Меня, которая всегда стремилась избегать таких людей, как он, людей с теплыми руками, с голосами, которые их выдают с головой. Постоянно переполненных эмоциями... |
I've always avoided people like him, people with warm hands, with voices that betray them, and such emotions inside them. |
Во время церемонии в часовне пары обмениваются голосами между тем, какая пара недостаточно хочет свадьбы своей мечты и какая пара манипулирует лагерем. |
During Chapel Ceremony, the couples cast votes between which couple doesn't want their dream wedding enough and which couple is manipulating the camp. |
Встречай же во всякое время воспевать Тебя благоговейными голосами, О Сын Божий, Податель жизни, за что весь мир прославляет тебя. |
Meet it is at all times to hymn Thee with reverend voices, O Son of God, Giver of Life, wherefore the whole world doth glorify Thee. |
Юрина Мацуи возглавила 10-ю партию на всеобщих выборах AKB48 с 194,453 голосами и будет центральным исполнителем для 53-го сингла. |
Jurina Matsui topped the 10th installment of the AKB48 general elections with 194,453 votes, and will be the center performer for the 53rd single. |
Законопроект был принят Палатой представителей США 17 февраля 2012 года 293-132 голосами, а Сенатом-60-36 голосами в тот же день. |
The bill was passed by the U.S. House of Representatives on February 17, 2012 by a vote of 293‑132, and by the Senate by a vote of 60‑36 on the same day. |
он был удален, так как обсуждения не являются голосами. |
it was removed as discussions are not votes. |
В октябре 1942 года Апелляционный суд Нью-Йорка проголосовал четырьмя голосами против трех, чтобы поддержать обвинительный приговор Бухальтеру и смертный приговор. |
In October 1942, the New York Court of Appeals voted four to three to uphold Buchalter's conviction and death sentence. |
Летом 1988 года вся Палата представителей занялась этим делом, и Гастингс был подвергнут импичменту за взяточничество и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In the summer of 1988, the full House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Голоса на этой неделе будут объединены с голосами на прошлой неделе, чтобы выявить победителя в финале. |
The votes from this week will be combined with last week's to reveal the winner in the finale. |
Сенат отклонил ходатайство о вызове в суд главного судьи короны, его жены и семьи голосами 14-6. |
The Senate threw out a motion to subpoena Chief Justice Corona, his wife and family by a vote of 14–6. |
12 декабря 2014 года парламент Финляндии принял законопроект об однополых браках 101-90 голосами. |
On 12 December 2014 the Parliament of Finland passed a same-sex marriage bill by a 101–90 vote. |
Правительство поддержало предложение 310 голосами против 264, большинством в сорок шесть голосов, в пользу ведения Пальмерстоном иностранных дел. |
The Government carried the motion by 310 to 264, a majority of forty-six, in favor of Palmerston's conduct of foreign affairs. |
21 октября 2003 года Сенат Соединенных Штатов принял тот же самый законопроект голосами 64-34, причем ряд демократов поддержали его. |
On October 21, 2003, the United States Senate passed the same bill by a vote of 64–34, with a number of Democrats joining in support. |
Ни один голос не обладает привилегированным авторитетом, и все они имеют форму, которая по своей сути выражает взаимодействие с другими голосами. |
No voice has a privileged authority, and all have a form that inherently expresses engagement with other voices. |
Хогг победил с 4350 голосами, более чем на 1000 опередив занявшего второе место. |
Hogg won with 4,350 votes, more than 1,000 ahead of the runner-up. |
Он звучит дрожащими голосами на протяжении всей песни, сохраняя темп и ритмический рисунок. |
It is played in quavers throughout the whole song, holding the tempo and the rhythmic pattern. |
Питер Эйкройд и Джим Белуши заменили своих братьев голосами Элвуда и Джейка. |
Peter Aykroyd and Jim Belushi replaced their brothers as the voices of Elwood and Jake. |
В мае он внес поправку об ограничении рабочего времени до десяти часов, но она была проиграна 138 голосами. |
In May he moved an amendment to limit the hours worked to ten hours but this was lost by 138 votes. |
Правительство выступило против этой поправки, и она была отклонена 434 голосами против 36. |
The Government opposed the amendment, and it was defeated by 434 votes to 36. |
В результате голосования 4 голосами против 3 Суд установил, что их права человека не были нарушены. |
The court found, by a vote of 4 to 3, that their human rights had not been violated. |
12 февраля 2013 года Национальное Собрание одобрило весь законопроект в целом 329-229 голосами. |
On 12 February 2013, the National Assembly approved the entire bill in a 329–229 vote. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
6 апреля Конгресс одобрил резолюцию о войне с большим отрывом, и Сенат проголосовал 82 голосами против 6. |
On 6 April, Congress approved the resolution for war by a wide margin, with the Senate voting 82 to 6 in favor. |
Секции средств массовой информации также могли бы хорошо работать с некоторыми более консервативными голосами. |
The news media sections could likewise do well with some more conservative voices. |
They were also in a way related to the voices. |
|
Большинство диско-хитов в то время были сильно продюсированы, с несколькими голосами, наложениями и настройками высоты тона и скорости. |
Most disco hits at the time were heavily produced, with multiple voices, overdubs, and adjustments to pitch and speed. |
1 июля 1983 года Верховный окружной суд в Брисбене вынес знаковое решение, в результате которого федеральное правительство проголосовало 4 голосами против 3. |
On 1 July 1983, in a landmark decision, the High Court on circuit in Brisbane ruled by a vote of 4 to 3 in the federal government's favour. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
19 апреля 1915 года Верховный суд отклонил апелляцию 7-2 голосами по делу Франк против Мангума. |
On April 19, 1915, the Supreme Court denied the appeal by a 7–2 vote in the case Frank v. Mangum. |
Это предложение было обсуждено и принято 12 мая 2011 года с 282 голосами за и 1 голосом против. |
The proposal was debated and passed on May 12, 2011, with a vote of 282 for and 1 against. |
Но судья также прислушивается к аргументам, и иногда это его решение в любом случае. |
But, the judge also listens to the arguments and sometimes it's his call either way. |
1 декабря 2009 года последовавшие за этим выборы руководства привели к тому, что Тернбулл уступил лидерство Тони Эбботу 42 голосами против 41 при втором голосовании. |
On 1 December 2009, a subsequent leadership election saw Turnbull lose the leadership to Tony Abbott by 42 votes to 41 on the second ballot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прислушивался к голосам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прислушивался к голосам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прислушивался, к, голосам . Также, к фразе «прислушивался к голосам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
