Приобрести популярность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь приобрести - re-acquire
желать приобрести - wish to acquire
приобрести знания - acquire a knowledge of
возможность приобрести - opportunity to purchase
Синонимы к приобрести: получить, взять, принять, купить, достигнуть, достать, схватить, забрать, завести
доказать популярность - prove popular
приобретать популярность - gain popularity
проверить популярность - test the popularity of
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
В настоящее время раздел популярная культура этой статьи длиннее, чем сама статья. |
Currently the popular culture section of this article is longer than the article itself. |
Фасоль также можно варить до мягкости, смешивать с жидкостью, подслащивать и подавать в виде напитка, популярного во многих частях Китая. |
The beans may also be cooked until soft, blended into a liquid, sweetened, and served as a beverage, popular in many parts of China. |
Компьютерные игры набирают все больше популярности в наши дни. |
Computer games are gaining more and more popularity nowadays. |
Еще одним достоинством Германии является то, что здесь всегда можно приобрести отличные кубинские сигары. |
One nice thing about Germany was that you could always get good Cuban ones here. |
Если, например, одна компания собирается провести слияние с другой или приобрести ее, цена обеих компаний может вырасти, так как это действие считается выгодным для обеих компаний. |
If, for example, a company is about to merge with or acquire another company, the share price of both could go up if the move is seen as mutually beneficial. |
К тому же, по его словам, с финансовой точки зрения, приобрести авиацию или ПВО, способные не допустить в воздушное пространство российские самолеты, «нереально». |
And financially, he said, buying an air force, or air defenses capable of excluding Russian jets, is out of the question. |
Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности. |
Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. |
Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, - это такую же рухлядь, как наша Антилопа. |
Anything I could find for you in the classifieds would be the same kind of junk as our Antelope. |
Каждое воскресенье, взбираясь то на одну, то на другую вершину, они смотрели на город и на окружавшие его фермы, и Харниш показывал Дид, что он успел приобрести за неделю. |
Sunday by Sunday, now from this hilltop and now from that, they looked down upon the city and its farming suburbs, and he pointed out to her his latest acquisitions. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
He пожелаете ли приобрести? - раздался подле него тихий женский голос. |
Would you care to purchase? a gentle feminine voice asked close by him. |
Ох, я хотел бы приобрести один экземпляр Иллюстрированной истории фальшивых зубов. |
Oh, I'd like to buy a copy of an illustrated history of false teeth. |
Там есть злодеи, так что лучше приобрести какие-нибудь тайные способности. |
THERE ARE A LOT OF VILLAINS OUT THERE, SO YOU BETTER DEVELOP SOME SECRET POWERS. |
Приобрести эти облигации ей посоветовал в свое время сам Каупервуд, и теперь они лежали на хранении в его нью-йоркском банке. |
These Cowperwood had advised her to buy, and they were now in trust for her at his New York bank. |
Эти препараты могут приобрести только те, у кого имеется рецепт от врача. |
The drugs may only be purchased by individuals who have been prescribed the medication by a physician. |
Я узнал, что у Харрисона был доселе неизвестный охотничий домик на той самой земле, которую вы хотите приобрести. |
I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Сент Винсент - второе по популярности место среди самоубийц во всей стране. |
Oh, St. Vincent is the second most popular place to commit suicide in the country. |
В Восточной Азии жареный сладкий картофель-популярная уличная еда. |
In East Asia, roasted sweet potatoes are popular street food. |
Главное-приобрести эти владения и власть без посторонней помощи. |
The key is to acquire those possessions and power without help. |
Это помешало их американской популярности, и было объявлено, что даты гастролей в США не будут запланированы. |
This hindered their American popularity and it was announced there would be no tour dates scheduled for the United States. |
Группа была образована в 1976 году и достигла популярности в эпоху диско конца 1970-х. |
The group was formed in 1976 and achieved popularity during the disco era of the late 1970s. |
Услуга киоска была очень популярна и оставалась доступной до 2003 года. |
The kiosk service was very popular and remained available until 2003. |
К 1953 году экономическая напряженность, вызванная британским эмбарго и политическими беспорядками, начала серьезно сказываться на популярности и политической власти Мосаддыка. |
By 1953, economic tensions caused by the British embargo and political turmoil began to take a major toll on Mosaddegh's popularity and political power. |
Вышивка, отражающая научные открытия, такие как недавно открытые животные и растения, была популярна. |
Embroidery that reflected scientific discoveries, such as newly discovered animals and plants were popular. |
Позже в тот же вечер он появился в популярном местном телешоу Hy Gardner Calling. |
Later that night, he appeared on Hy Gardner Calling, a popular local TV show. |
Но за ее неустанными поисками славы и популярности чего-то не хватает. |
But behind her relentless search for glory and popularity, something is missing. |
Инструкторы по строевой подготовке имеют репутацию неумолимых надсмотрщиков, и их часто изображают таковыми в популярной культуре. |
Drill instructors have a reputation as unforgiving taskmasters and they are often portrayed as such in popular culture. |
Студенты начинают возмущаться привычкой Старгерл болеть за обе команды, которая раньше делала ее очень популярной. |
Students begin to resent Stargirl's habit of cheering for both teams, which before made her very popular. |
Самой популярной партией была ЛДПР, которая получила 471 или 35,0% голосов. |
The most popular party was the PLRT which received 471 or 35.0% of the vote. |
Это второй по популярности бриллиант огранки, ниже круглой и выше подушки. |
It is the second most popular diamond cut, below round and above cushion. |
Однако в некоторых академических дисциплинах изучение предвзятости очень популярно. |
However, in some academic disciplines, the study of bias is very popular. |
Согласно отчету StatCounter за апрель 2017 года, Android обогнала Microsoft Windows, став самой популярной операционной системой для общего использования Интернета. |
According to an April 2017 StatCounter report, Android overtook Microsoft Windows to become the most popular operating system for total Internet usage. |
Его творчество было популярно как у группы, так и у зрителей. |
His work was popular with both the band and with audiences. |
Он также является популярной фигурой на мероприятиях по воссоединению красных. |
He is also a popular figure at Reds reunion events. |
Одним из наиболее заметных является Купер, чья Dotto стала его самой продолжительной и популярной игрой. |
One of the more notable is Cooper, whose Dotto ended up being his longest-running and most popular game. |
Модное слово-это слово или фраза, новая или уже существующая, которая становится очень популярной в течение определенного периода времени. |
A buzzword is a word or phrase, new or already existing, that becomes very popular for a period of time. |
Она также была очень популярна и уважаема среди мировых лидеров. |
She was also very popular and respected among the leaders of the world. |
Ученые предположили, что случай Паоле повлиял на изображение вампиров в текстах популярной культуры. |
Scholars have suggested that Paole's case has influenced the depiction of vampires in popular culture texts. |
И этот подкаст, студия 360, имеет дело с искусством и популярной культурой. |
And that podcast, Studio 360, is one that deals with the arts and popular culture. |
Today's Featured Article is three characters long. |
|
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Эта игра была также популярна в Месопотамии и на Кавказе. |
This game was also popular in Mesopotamia and the Caucasus. |
Другая песня с тем же названием была написана Леоном Россельсоном и стала популярной благодаря Билли Брэггу. |
A different song with the same title was written by Leon Rosselson, and made popular by Billy Bragg. |
Популярная ежегодная программа на канале-Shark Week, которая выходит в эфир на Discovery в летние месяцы. |
A popular annual feature on the channel is Shark Week, which airs on Discovery during the summer months. |
Алкогольные напитки можно приобрести на рейсах в Северную Америку, но они бесплатны на дальнемагистральных международных рейсах. |
Alcoholic beverages are available for purchase on North America flights, but are complimentary on long-haul international flights. |
Английская Сельская одежда также очень популярна среди сельского населения, плоские шапки и башмаки-башмаки также являются частью деревенской одежды. |
English Country Clothing is also very popular among rural folk, flat caps and brogue shoes also forming part of the country clothing. |
Чтобы продолжать управлять компанией, Стэн Дэвис решил приобрести сушилку. |
In order to continue running the company, Stan Davis decided to purchase a dryer. |
Эта популярная пьеса появилась после нескольких лет экспериментов ее создателя. |
This popular piece came about following several years of experiments by its creator. |
Прелл согласился приобрести курорт за 10 миллионов долларов,которые будут доставляться ежемесячно. |
Prell agreed to purchase the resort for $10 million, which would be delivered in monthly payments. |
Ранее наиболее распространенными формами популярного английского театра были пьесы тюдоровской морали. |
Previously, the most common forms of popular English theatre were the Tudor morality plays. |
Эта идея была популярна среди сторонников, и тысячи людей заплатили за нее свой гонорар. |
The idea was popular with supporters, and thousands of people paid the fee. |
В последнее время участились дискуссии и изображения мастурбации в искусстве, популярной музыке, телевидении, кино и литературе. |
There has been an increase in discussion and portrayal of masturbation in art, popular music, television, films, and literature. |
Существует популярная точка зрения на этот инцидент, которая не является правдивой, но которая в настоящее время принята определенной частью населения. |
There is a popular view of the incident, which is not truthful, but which is the currently accepted by a certain portion of the population. |
Она стала популярной среди феминистских блогеров еще до того, как вошла в мейнстрим-комментарии. |
It became popular among feminist bloggers before entering mainstream commentary. |
Большевистская партия была не самой популярной в то время, и большая часть остальной нации хотела сохранить свои патриархальные ценности. |
The Bolshevik Party was not the most popular at the time, and much of the rest of the nation wished to hold onto their patriarchal values. |
Популярное представление о цыганах как о бродягах и ворах, непригодных для работы, способствовало их повсеместному преследованию. |
The popular image of Roma as tramps and thieves unfit for work contributed to their widespread persecution. |
Такие предметы можно приобрести в интернет-магазинах ремесел, таких как Etsy. |
Such items can be purchased from online craft shops such as Etsy. |
Эта политика была популярна в той мере, в какой она ослабляла исторически очень могущественные семейные конгломераты чебола. |
These policies were popular to the extent that they weakened the historically very powerful chaebol family-owned conglomerates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобрести популярность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобрести популярность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобрести, популярность . Также, к фразе «приобрести популярность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
