Присмотри за мамой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за штуку - a piece
посадить за стол - seat at table
водивший за нос - vodivshy nose
за период с - from
орден За заслуги перед Отечеством - order "For Merit to the Fatherland"
отпускная цена за единицу - selling price per unit
пособие по уходу за детьми - care allowance for children
расчёт за поставки газа - payment for gas supplies
за исключением случаев, предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
наблюдение за состоянием и работой игл - care of needles
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
мама остроумия - mother wit
разрисованная мама - illustrated mum
красивая мама - beautiful mother
новая мама - new mom
милая мама - dear mother
дорогая мама - Dear Mom
суррогатная мама - surrogate mother
крестная мама - godmother
Мама Лемон - Mama Lemon
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
I'm gonna keep an eye out back, make some coffee while I'm at it. |
|
Однажды я наблюдала за тем, как Трина общалась с молодой будущей мамой и измеряла её кровяное давление. |
During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure. |
Детский уголок остался без присмотра на минутку, и Сьюзен затолкнула детальку Лего в нос. |
Toy Box Corner was left unsupervised for one minute and Susan pushed a piece of Lego up her nose. |
Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. |
The Wallaces said it would be all right as long as we had adult supervision. |
I never meant to drive a wedge between you and your mom. |
|
Связался с твоей мамой в закусочной. |
Got a hold of your mom at the diner. |
Для вашей безопасности, пожалуйста, не оставляйте ваш багаж... или личный вещи без присмотра. |
For your safety, please do not leave baggage or personal belongings unattended. |
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения. |
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential. |
Оставить под присмотром дряхлой старушки, пока его так называемая мама даже не могла взглянуть на него. |
Left in the care of a senile old woman while his so-called mother could hardly even bear to look at him. |
Oh, we can house sitter for you. |
|
Я попросил Алана присмотреть за Аркадием, затем спустился вниз, чтобы позвонить в Контору. |
I asked Alan to babysit Arkady. I went downstairs to phone The Fray. |
Он не мог оставить свой бизнес без присмотра, так что...никаких сомнений, он был там. |
Couldn't afford to leave his elicit business unattended, so... there's no question he was there. |
Прошу, присмотри за душами этих бедных людей, чьи нечестивые и безнравственные поступки привели их к печальному исходу |
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion. |
Ауде, про которого я слышал, не нужно звать на помощь, чтобы присмотреть за своим колодцем. |
The Auda I'd heard of wouldn't need to summon help to look after his wells. |
Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится. |
Under your zealous eye we may be certain justice will be done. |
To a reputable clinic. Under the care of a psychiatrist. |
|
Энгелрам уже присмотрел себе фаворитку. |
And Engelram already has his eye on a favorite. |
Контакт с мамой тебя тяготит? |
Interacting with your mother makes you unhappy? |
Я больше не могла оставаться в этом реабилитационном центре ни дня, поэтому я переехала домой и наняла Эветту для круглосуточного присмотра. |
I couldn't stand that convalescent home another day, so I moved home and hired Evetta for around-the-clock assistance. |
Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину. |
But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence. |
With such a Mom he must be very stimulated at home. |
|
Она сильная и храбрая, отважная и особенная, и я люблю её как свою, и однажды она станет прекрасной мамой. |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Мы... беспокоились о он сидит в интернете без присмотра. |
We were worried about, uh, Unsupervised online time, |
His majesty didn't want you wandering around unattended. |
|
Но они с мамой поехали кататься на шлюпке и погибли. - Рина начала всхлипывать. - Это моя вина, потому что я тоже хотела его. |
But he went out in the boat with Mother and they died. She began to sob. It was my fault because I wanted him to. |
Alper, we had a great day out, your mother and I. |
|
это даст мне почувствовать себя менее плохой мамой. |
It'll make me feel like less of a bad mom. |
Спасибо что присмотрел за детьми. |
Thank you for looking after the kids. |
Мы рассредоточимся, понаблюдаем, присмотримся к тому, что увидим, и приготовимся. |
We all spread out, watch for a while, see what we see, and get ready. |
И да, если бы мы с мамой сочли это нужным, мы бы приняли участие в Судной ночи. |
And yes, if your mother and I were so inclined, uh, we would participate. |
Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой! |
We drove clear across the country to help you see your mother! |
Помнишь Тот Случай С Мамой И Моим Братом? |
You remember the time with Mo and my brother? |
Но у нас с твоей мамой есть допуск со времен, когда мы разрабатывали ПО для правительства. |
But your mother and I had clearance from when we were software engineers for the government. |
Присмотришь за Доном? |
Will you keep an eye out for Don? |
Я столкнулась с мамой твоего друга в универмаге. |
I, uh, I ran into your friend's mom at the general store. |
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Не хотите присмотреть за ним на поле? |
And not to watch him in the field? |
Take a look back here by the trees, the guys on horseback. |
|
За ним обязательно присмотрят, если порвешь с ним. |
I can make sure he's looked after if you end it. |
Mallory, this thing with your mother and me will blow over. |
|
Aren't you a little big to sleep in your mother's bed? |
|
Ты будешь отличной мамой-домохозяйкой, я это знаю. |
You're gonna be a great stay-at-home mom, I know it. |
А маме очень захотелось китайской еды. Я побежал на угол к китайцам, а мама вызвонила тётю Кэрол присмотреть за твоими братьями. |
Your mama actually was hungry for some Chinese food, so I break down to the little corner Chinese spot while your mom called Aunt Carol so that she could watch your brothers. |
Но если бы мы присмотрелись, то увидели бы, что поцелуи могут означать разное. |
But if we paid more attention, we'd see that each kiss conveys a meaning all its own. |
Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку. |
We need to keep everybody in custody until we find the leak. |
Так что хватит претворяться ее мамой. |
So stop trying to be her mom. |
Нет, побудь с мамой. |
You stay here with Mamma. |
Этот номер зарезервирован моей мамой. |
It's my mother's standing room. |
Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения |
I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole. |
Если его с утра до вечера оставляли без присмотра, он мог легко попасть в дурную компанию. |
If he was left unsupervised from sunup to sundown, chances are he fell in with the wrong crowd. |
Ты - тот, кто оставил ее без присмотра. |
You are the one who left her alone. |
Они собирались со времени моей встречи с твоей мамой. |
They date from when me and your mam first met. |
Я рекомендую Вам следовать их требованиям, продолжать работу с Мисс Кардо до тех пор, пока на верху не решат, что Вы можете работать без присмотра. |
I suggest you follow their requirements, keep working with Miss Cardew, until such time as the regulator decides that you're fit enough to work unsupervised. |
Перед смертью отца Пайпер Купер пообещал, что присмотрит за ней. |
Before Piper's father died, Cooper promised he would watch over Piper. |
После перенесенного инсульта в начале 1960-х годов Морленд взял на себя несколько второстепенных комедийных ролей, работая с Биллом Косби, мамой Мэбли и Карлом Райнером. |
After suffering a stroke in the early 1960s, Moreland took on a few minor comedic roles, working with Bill Cosby, Moms Mabley and Carl Reiner. |
В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов. |
In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Огнестрельное оружие нельзя оставлять в автомобилях без присмотра. |
Firearms cannot be left in unattended vehicles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присмотри за мамой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присмотри за мамой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присмотри, за, мамой . Также, к фразе «присмотри за мамой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
