Разрисованная мама - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
мама остроумия - mother wit
моя мама - my mom
новая мама - new mom
одинокая мама - single mother
собственная мама - own mother
заботливая мама - caring mother
дорогая мама - Dear Mom
приемная мама - foster mother
крестная мама - godmother
Мама Лемон - Mama Lemon
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
Я полностью самостоятельна, мама. |
Totally self-sufficient, mother. |
Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям? |
Those spray-paint SUV dealerships and tie themselves to trees. |
Твоя мама все схватывает на лету. |
Your mom catches on pretty fast. |
Я являюсь постоянным исполнителем в оркестре, которым дирижирует моя мама в Вашингтоне. |
I'm a permanent member in an orchestra, that my mother conducts in Washington DC. |
Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке. |
My mom never left the house without a pound of pennies in a tube sock in her purse. |
Put on your best finery,Mother. |
|
Упитанного тельца мы тебе не закололи, под рукой не было, но мама как следует поджарила курочку, специально для тебя. |
We haven't killed a fatted calf, we hadn't one handy, but your mother's cooked her best fowl to a turn, especially for you. |
Может, потому, что он был слеп или потому что у неё был молодёжный период средних лет, но даже после развода мама с папой всегда будут в узком круге друг друга. |
Maybe it was because he was blind or because she was having a midlife teenage awkward phase, but even divorced, mom and dad would always be in each other's inner circle. |
Моя мама в больнице. Клаудия согласилась притвориться, что мы вместе. |
My mother is ill in hospital as you know and Claudia agreed to keep up the pretence that we were okay still for my mum |
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети. |
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped. |
Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам. |
My mama taught me never to trust dirty war profiteers. |
Хм, мама ты блестящая и неунывающая. |
Uh, mother, you are brilliant And resilient. |
'Mummy's dead,' said Geraldine, with no diminution of cheerfulness. |
|
Моя мама очень чувствительна к давлению на неё. |
My mom is very susceptible to peer pressure. |
Мама говорит, чтобы ты не ехал по автостраде. |
Mom says don't get on the expressway. |
Мы предположили, что тот кто разрисовал принес свою краску, а что если вылазка была не продумана, и они использовали краску, которая была под рукой? |
We assumed whoever did the graffiti brought their own paint, but what if the get out was an afterthought and they used paint just lying around? |
Мама единственная осталась. И я могу её отчитать. |
Mom's the only one left I can tell off. |
Райан, знаешь, когда я понял, что твоя мама не просто очередная заурядная пациентка с галлюцинациями и маниакально- депрессивным психозом? |
Ryan, do you know the day I realized that your mother wasn't just another run-of-the-mill, delusional, bipolar, manic-depressive? |
Поскольку я стану твоим отчимом, мама попросила меня... обсудить с тобой кое-что. По-мужски. |
Now that I'm to be your stepfather... your mother asked that I might... talk to you about some things... man to man. |
Ведь мама-то говорила, что в вербное воскресенье поведет нас за освященной вербой... |
Mamma told us that she would take us to get a blessed spray on Palm Sunday. |
Знаешь, твоя мама обняла меня, как родную обняла. За победу в Брехне. |
It's just that when your mom hugged me today, she really hugged me... for winning a game of Bullshit. |
мама и папа задержатся дольше, чем планировалось. |
Mom and Dad are gonna take longer than they expected. |
Mom's picking you up at the airport? |
|
Oh, Mom, the green ones are like Tapenade. |
|
С мамой ничего не случилось. Мама жива. «Я так люблю тебя, Трейси». |
There was nothing wrong with her mother. Her mother was alive. I love you very, very much, Tracy. |
Прости что мама сердилась. |
I'm sorry for getting mad. |
Когда мама повезла тебя в больницу с твоим носом я нырнула в озеро и выловила его |
When you went to the hospital for your nose I swam into the lake and fished it out. |
На спинке стула висела светло-коричневая жакетка от костюма, который мама ей купила в Канаде. |
She had the jacket to this tan suit my mother bought her in Canada hung up on the back of the chair. |
Ian just gets a little wound up, just like his mom. |
|
Мама часто в канун Рождества на работе, потому что она сотрудник полиции. |
Mom often works on Christmas Eve. It's because she works for the police. |
Детка, моя мама приготовит ужин на Рождество. |
Babe, my mom does Christmas Eve. |
Well, mommy, I believe voting rights are important. |
|
Жалко, мама тебе не поможет. |
Too bad Mom's not here to save you. |
В тот день, когда Хизер сбежала, потому что Никки назвала ее жирной мама заставила ее найти Хизер и извиниться |
The day Heather ran out after Nikki called her fat, Mom sent the brat after her to apologize. |
Мама всегда думала, что мы объединим усилия и захватим графство Сюррей. |
Mother always imagined we'd join forces and invade Surrey. |
Твоя мама не единственный человек поддавшийся истерике, связанной с сибирской язвой. |
Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria. |
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас. |
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Ой, такая хохма, на каждый новый год моя мама пьёт чай с подругой по фамилии Снегурина. |
Fun fact- each year, my mother has Easter tea with her friend Bunny. |
Mommy, I ate all my fries and all my milk shake. |
|
Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства |
But Mama did get a second ring out of it with the FEMA money. |
И, ох, не волнуйся, мама, это место с высоким содержанием белка и низким содержанием углеводов. |
And, uh, don't worry, mama, this place has plenty of high-protein and low-carb options, too. |
I sing, too, when Mama and Fletcher make wrong-side business. |
|
I'm sure your mom's gonna take notice of that. |
|
Пусть и он со мной, мама, - сказала Кэдди. - Ну пожалуйста. |
Let him go, Mother. Caddy said. Please. |
Моя мама декоратор интерьеров. |
My mother is an interior decorator. |
Ваша мама заставила вас сомневаться в этом, гадать, что из того, что вы знаете, правда. |
Your mom made you doubt that, made you question what you knew was true. |
Моя мама не сумасшедшая. |
Me mam's not mentally ill. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
Он добр, мама, и более нежен, чем кто либо, кого я знала... даже более нежен, чем ты. |
He's kind, Mother, and more tender than anyone I've ever known... even more tender than you. |
With lots and lots of love, your mom. |
|
Mum said it was a rare bird's disease. |
|
How could you talk about scandal, maman? cried Liza, flushing red. |
|
Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. |
Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute. |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
Но мама, я там был целый год |
I stayed there for one year, Mum. |
This is a picture of my mommy stabbing Debbie. |
|
Не будь надоедливой, такой же, как твоя мама. |
Don't be annoying like your mom. |
It's just drawings of dragons and random woman-fish combos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрисованная мама».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрисованная мама» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрисованная, мама . Также, к фразе «разрисованная мама» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
