За штуку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| apiece | за штуку, поштучно, на каждого, за каждого | ||
энергично браться за - vigorously tackle
проезд за предельный столбик двойного стрелочного перевода - fouling of lap switches
сообщение из-за границы - foreign news
взимать плату за обучение - collect tuition fee
за стеной - behind the wall
за баранкой - at the wheel
комиссия за гарантию - commission on guarantee
устройство контроля за загрязнением - pollution control device
устройство слежения за высотой волны - wave-height sensing device
чистая операционная прибыль за вычетом скорректированных налогов - net operational profit less adjusted taxes
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
дьявольская штука - devilish thing
(крошечная) штука - (tiny) piece
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
штука ткани - fabric piece
вкусная штука - tasty stuff
забавная штука - funny thing
одна штука - one piece
хитрая штука - tricky
увесистая штука - weighty thing
условная штука - conventional piece
Синонимы к штука: вещь, предмет, штука, дело, вещица, одежда, кусок, часть, пьеса, деталь
Антонимы к штука: понятие, совокупность
Значение штука: Предмет, представляющий собой нечто целое.
кусочек, кусок, поштучно, на каждого, за каждого
Обычно мы продаём помидоры на рынке, по полдоллара за штуку. |
We at the village usually sell our tomato half a dollar a piece on the market |
Ну, принимая во внимание, что наших потенциальных клиентов около 70-80 человек, а ты хочешь субмарину, я бы сказал, что около миллиона долларов за штуку. |
Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop. |
I've been lugging this thing around for ten years. |
|
Я выну из него эту штуку с пулями, так нам будет гораздо спокойнее. |
I get these bullet things out, I'll be comfortable. |
Слушай, чувак, мне нужен будет параллельный перевод про эту штуку. |
Listen, man, I'm gonna need simultaneous translating on this thing. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Он включит песни Хьюи Льюиса и затем вырежет чертову штуку ржавой замочной пилой. |
He'll turn on some Huey Lewis, and then cut the damn thing out with a rusty keyhole saw. |
Он чувствует только форель, и не станет нападать на эту глубоко-песочную ядовитую штуку, его родню. |
It sensed only the sandtrout and would not attack the deep-sand vector of its own kind. |
Я рассказал ему на вокзале про Малфоя и ту штуку, которую он хотел починить! |
I told him at King's Cross about Malfoy and that thing he was trying to get Borgin to fix! |
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую выдолжны будете привязать к нему, как букет ромашек.». |
And then, let's make this really big contraption that youhave to rig up to it in this daisy chain. |
Я бы хотела эту штуку попробовать на Калебе. |
Want to break into Caleb's liquor cabinet, dish some dirt? |
а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек. |
And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. |
The man wears $1,000 suits and Gucci loafers. |
|
Он с радостью схватиться руками за эту штуку! |
I'm sure he'd love to get his grabby little fingers all over that thing! |
Так вы называете эту штуку ловушкой? -спросил он и, величественно наклонив голову, добавил: - Мы даже и не приступали к ее поискам. |
Olivetti shook his head. We haven't started looking. |
Пошли туда только эту штуку. |
Just send that thing up on its own. |
Иногда небольшой толчок может вывести эту штуку из оцепенения. |
Sometimes this thing just need a little jiggling to free them up. |
Но, что странно, их одевают не для статусности, они не преднамеренно имеют большую толстую штуку как та, чтобы показать большее мужское достоинство. |
But, oddly enough, they are not worn for status, they don't deliberately have a big thick one like that in order to suggest greater manhood. |
My uncle only rented me this metal detector for the day. |
|
Врач не хотел давать мне прогноз, поэтому я нашёл эту штуку в интернете. |
That doctor wouldn't give me any kind of timetable, so I found one on the Internet. |
He wired the damn thing to the ignition. |
|
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
Lift the thing on the side, the seat slides forward. |
|
Если вы хотите сегодня забрать эту штуку домой для своего юбилея. |
If you're intending to get this thing home for your anniversary tonight. |
Как ты провернула штуку с подделыванием личности Пятна? |
How'd you pull off the whole Blur-impersonation thing? |
They're 15 apiece, good quality. |
|
So you could look up that, uh, San-shoes thingamabob. |
|
– Теперь, господа, я хочу, чтобы вы задумались, что уж такого трудного в том, чтобы поместить эту маленькую штучку вот в эту здоровую штуку. |
Now, gentlemen, I would like you to think about what is so difficult about putting... this little thing... into that great big thing. |
It took us a half an hour to get the thing out. |
|
Мужик, я эту штуку разрекламировал. |
Man, I've been talking that thing up. |
Я купил свою Альфа Ромео за штуку, на переднем дворе Balham High Road |
I bought my Alfa Romeo for a grand on a forecourt in Balham High Road. |
Мы разобьём эту штуку, и на эти деньги построим самый большой музей индейцев и культурный центр в мире в нашем городе. |
See, we're gonna break this thing open, and we're gonna use this money to build the greatest Native American museum and cultural arts center in the world in our town. |
Просто выставляешь их туда, где на них будет светить солнце, тогда по проводам побежит ток, а потом подключаешь в какую-то штуку, и — раз! Электричество. |
You know, you just throw these suckers out where the sun hits 'em, and that's gonna send a little juice into that wire and, uh, plug that into something, and then, zap, electricity. |
Myra says if I put my thing in her. |
|
Yeah, yeah, yeah, put that thing in... put... put, put it in. |
|
Tess put that thing in her head. |
|
Используя на компьютере эту штуку, YouTube, он просто садится и выдаёт речи на-гора. |
Using that new Youtube thing on the computer. He just goes on there and fires away. |
Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами. |
Let's sell it, and I'll fill you in on the flight to Miami. |
Тебе понадобиться 2-3 часа, чтобы такую штуку просверлить. |
You're gonna need two, three hours to drill through that. |
I'm gonna have a go at flying this thing. |
|
Oh, no, no, you're not sticking that thing down my throat. |
|
And I yank the thing out, and he's dead. |
|
Зачем ты тащишь эту штуку? |
What are you carrying that for? |
Эти таблетки типа по восемьдесят баксов за штуку, а внутривенные вообще по двести за мешок, так что зачем, ты, чёрт возьми, делаешь дырку в мешке, Кригер? |
Those pills are like eighty bucks each, and the IV stuff is literally two grand a bag, so why the hell are you poking a hole in my bag Krieger? |
Мне очень хочется поработать с вами, попасть в Октановую башню, найти Адскл и положить эту штуку на ту. |
Well, I know that I, for one... am very excited to work with you guys... to get into the Octan Tower, find the Kragle... and put this thing on the thing. |
Remember, she's the one that did that thing with the shot glass. |
|
А под детородным органом, я подразумеваю штуку у вас между ног. |
And by reproductive organ, I mean the thing between your knees. |
90 центов за штуку. |
90 cents a ball. |
Сними эту штуку сейчас же! |
Take that fudging thing off! |
Quickly he said, It's the finish - but let's incinerate -this. |
|
You mean the stuff you put on pancakes? |
|
Ладно, убери-ка эту штуку, пока не... |
Okay, now put that away before you- ETHAN. |
They told me I had to set this thing off first. |
|
Am I the only one that's noticed that thing? |
|
Это может привести к сильному шоку... и, Генри, выключи эту штуку? |
It could lead to massive shock... and, Henry, could you please shut that thing off? |
Не хочется вываливать на вас внутреннюю информацию, но вы должны взорвать эту штуку. |
Not to get too inside baseball on you, but I need you to blow the thing up. |
Так, в IV веке н. э. катапульта обозначает однорукую камнеметательную машину, также известную как онагер, а баллиста-двурукую штуку, стреляющую только болтами. |
Thus in the 4th century CE catapulta indicates a one-armed stone-throwing engine, also known as onager, while ballista means a two-armed piece which shoots bolts only. |
Копии медалей были изготовлены в красивом футляре и представляли собой точную копию немецкой медали, а продавались по шиллингу за штуку. |
The replica medals were produced in an attractive case and were an exact copy of the German medal, and were sold for a shilling apiece. |
Во-первых, должен быть какой-то способ переделать эту штуку, чтобы вы могли прочитать все названия кораблей. |
For one thing, there should be some way to redesign the thing so you can read all of the ships' names. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за штуку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за штуку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, штуку . Также, к фразе «за штуку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
