Присутствовать на совещании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не присутствовать - be absent
присутствовать (формально) - present (formally)
присутствовать на - be present at
присутствовать как - present as
присутствовать в - be present in
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента - the agenda of the party organizer of the need to attend the meeting of the Parliament
присутствовать при том - present at that
присутствовать на похоронах - attend a funeral
присутствовать лично - appear in person
присутствовать везде - present everywhere
Синонимы к присутствовать: присутствовать, посещать, ходить, заниматься, уделять внимание, быть внимательным, содействовать, помогать, ассистировать, принимать участие
Значение присутствовать: Находиться где-н. в данное время.
перья на шее птицы - hackle
взгляните на - get a look at
квота на добычу нефти - oil production quota
похожий на бусинку - beady
расходы на получение страхового возмещения - the costs of obtaining insurance reimbursement
иметь зуб на или против - have a grudge against or against
оказаться на мели - be stranded
ошибки в надписях на почтовых марках - errors in the inscriptions on postage stamps
автомобиль для эксплуатации на немагистральных дорогах - off-highway truck
полоса на экструдируемом изделии от опорной крестовины дорна - spider line
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: conference, session, consultation, counsel, council, palaver, get-together, pow-wow
словосочетание: skull session
информационное совещание - information meeting
региональное аэронавигационное совещание - regional air navigation meeting
подрывать совещание - undermine meeting
закрытое совещание партийного руководства - parlor caucus
Совещание комитета по разоружению - conference of the committee on disarmament
инструктивное или информационное совещание - an instructional or informational meeting
рабочее совещание - work meeting
совещание на верхах - summit
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе - Organization for Security and Co-operation in Europe
совещание по вопросам рассмотрения - review meeting
Синонимы к совещание: конференция, совещание, съезд, ассоциация, сессия, заседание, сеанс, учебный семестр, учебный триместр, консультация
Значение совещание: Заседание, посвящённое обсуждению чего-н..
В октябре Маршалловы острова провели второе региональное совещание, на котором присутствовал президент Чэнь. |
A second regional meeting was hosted by the Marshall Islands in October, and President Chen attended. |
Винанд распорядился, чтобы совещания всегда начинались вовремя, независимо от того, присутствовал он на них или нет. |
Wynand had ordered meetings of the board always to start on time, whether he was present or not. |
Not all of the senior officers attended the meeting. |
|
В июле 2001 года в провинциях было проведено три рабочих совещания- два в Компонг Чаме и одно в Свай Риенге, на которых присутствовало 112 работников судебной полиции. |
In July 2001, three provincial workshops, two in Kompong Cham and one in Svay Rieng, were held for 112 judicial police officials. |
Люди, присутствующие на совещании по жизнеобеспечению в шоу, такие как Гордон, Эли и Пэм, носят имена друзей Ларсона, которые умерли. |
The people present at the Life Support meeting in the show, such as Gordon, Ali and Pam, carry the names of Larson's friends who died. |
Г-жа Даскалопулу-Ливада, выступившая также от имени г-на Бергера, сообщила, что на совещании присутствовали представители всех 37 Сторон либо одной, либо обеих конвенций. |
Ms. Daskalopoulou-Livada, also on behalf of Mr. Berger, reported that all 37 Parties to either one or both of the Conventions were present at the meeting. |
На этом глобальном совещании присутствовали представители 60 АПИ, которые обменялись опытом и информацией по вопросам привлечения инвестиций. |
This global meeting was attended by representatives of 60 IPAs, who exchanged experiences and information on attracting inward investment. |
В качестве ответной меры и для дальнейшего разжигания конфликта между малайцами и пап умно созвал совещание, на котором присутствовало около 12 000 человек. |
As a form of retaliation and to further incite the conflict between the Malays and PAP, UMNO called for a meeting which was attending by a close to 12,000 people. |
Мне можно будет присутствовать на вашем совещании? - спросил Рафаэль. |
May I not be present during the discussion, gentlemen? |
Эти представители секретных структур встречались каждый год в одной из столиц... На тайных совещаниях всегда присутствовали представители ЦРУ. |
These representatives of the secret structures met every year in one of the capitals... At the stay-behind meetings representatives of the CIA were always present. |
Однако, поскольку он уже присутствовал на этом совещании, отмалчиваться было неловко. |
Just the same, he felt it incumbent to play his part in such a council as this. |
Вечером у нас совещание, и присутствие обязательно. |
Tonight's a staff meeting, and attendance is mandatory. |
Однако он присутствовал всего лишь на одном заседании и на нескольких частных совещаниях. |
But he was present only at one sitting and at three or four private conferences. |
На совещаниях АНТКОМ, если на это согласны все ее члены, могут присутствовать представители межправительственных и неправительственных организаций. |
Intergovernmental organizations and NGOs may attend CCAMLR meetings if all members agree. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Вечером у нас совещание, и присутствие обязательно. |
Tonight's a staff meeting, and attendance is mandatory. |
У меня... совещание по поводу финансирования церкви, и я должен там присутствовать. |
I've got a... a conference call about church finances that I have to be on. |
Достоверность их отчетов сомнительна; ни один из них не присутствовал на совещании, и они написали свои заявления спустя годы после событий. |
The reliability of their reports is questionable; neither was at the meeting, and they wrote their allegations years after the events. |
С этого дня присутствие на всех совещаниях обязательно. |
Attendance at all office meetings is now mandatory. |
Трейси присутствовала на совещании, когда обсуждался новый разрешающий код. |
Tracy had been at the meeting when the original authorization code had been decided on. |
Утром в день запуска она присутствовала на совещании, которое проходило недалеко от Космического центра имени Джонсона в Хьюстоне и готовилась к своему очередному полету. |
On the morning of the launch, she was at a meeting at an offsite location near the Johnson Space Center in Houston, preparing for her next flight. |
На рабочем совещании также присутствовал и региональный представитель УВКПЧ для Азии и Тихого океана, а также координатор Программы по укреплению прав человека (ХУРИСТ) из УВКПЧ в Женеве. |
The workshop was also attended by the OHCHR Regional Representative for Asia and the Pacific, and the Human Rights Strengthening (HURIST) Programme Coordinator at OHCHR-Geneva. |
По дороге в отпуск генерал дер Ягдфлигер Адольф Галланд приказал ему присутствовать на совещании в Берлине-Гатове. |
On his way to his vacation, he was ordered by General der Jagdflieger Adolf Galland to attend a meeting in Berlin-Gatow. |
И поэтому, сэр Чарлз, я приехал извиниться -сказать, что я, Эркюль Пуаро, был не прав, и попросить разрешения присутствовать на вашем совещании. |
And so, Sir Charles, I have come up to you to apologise - to say I, Hercule Poirot, was wrong, and to ask you to admit me to your councils. |
Они нашли в расписании совещание, на котором присутствовал и министр финансов, и заместитель генерального прокурора. |
They have found a meeting in the calendar, where the minister of justice and the deputy attorney general both attended. |
Кроме того, на совещании могут присутствовать люди, представляющие более широкие слои общества. |
In addition, the meeting may include people representing the wider community. |
До этого назначения Шон Д. Мерфи присутствовал на совещании экспертов 2008 года, проведенном инициативой по борьбе с преступлениями против человечности. |
Sean D. Murphy attended the 2008 Experts' Meeting held by the Crimes Against Humanity Initiative prior to this appointment. |
Между тем совещание в доме Джима продолжалось в присутствии девушки. |
Meantime the palaver inside Jim's house went on in the presence of the girl. |
Вейр сообщила комитету, что она не согласилась на эти условия и не присутствовала ни на одном из таких совещаний; одно из таких совещаний состоялось, когда она находилась в отпуске за границей. |
Weir told the committee that she had not agreed to those conditions or attended any such meeting; one of the meetings had taken place while she was on holiday overseas. |
Присутствие на совещаниях не обязательно, но желательно - особенно если речь идет о проводимых раз в пять лет конференциях по рассмотрению действия Конвенции. |
Attendance at meetings is not obligatory but is desirable, especially at the review conferences held every five years. |
Лейтенант Дакс попросила меня присутствовать на очень важном совещании всего командного состава в конференц-зале. |
Lieutenant Dax has asked me to join the senior staff for a very important meeting. |
Кроме того, Рабочая группа провела совещания с рядом судей Верховного суда и присутствовала во время разбирательства дела об убийстве. |
The Working Group also held meetings with several Judges of the Supreme Court and followed part of the proceedings in a murder trial. |
Чаплин присутствовал на совещании, где была представлена работа Собельмана по рентгеновским лазерам. |
Chapline attended a meeting where Sobel'man's work on X-ray lasers was presented. |
После первого подписания некоторые делегаты подписали его на следующем совещании, на котором они присутствовали. |
After the first signing, some delegates signed at the next meeting they attended. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже. |
I just had a meeting with News down on four. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить. |
You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful. |
В присутствии самого Ипполита Матвеевича считаю эти разговоры излишними. |
I consider such talk out of place in the presence of Ippolit Matveyevich. |
Эта карта coобщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный. |
This map states it's a long way from the cargo door to the briefing room. |
Дом можно зарезервировать для проведения свадеб, совещаний и частных мероприятий. |
The house can be reserved for weddings, meetings, and private functions. |
Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров. |
One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds. |
Однако интерес прессы к совещанию 1998 года, вероятно, сдерживал дальнейшую отсрочку. |
Press interest before the 1998 meeting had, however, likely deterred a further deferral. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
В частности, прутки FRP полезны для конструкций, где присутствие стали было бы неприемлемо. |
In particular, FRP rods are useful for structures where the presence of steel would not be acceptable. |
Акриловые группы в смоле быстро полимеризуются в присутствии воды, образуя длинные прочные цепи. |
The acryl groups in the resin rapidly polymerize in the presence of water to form long, strong chains. |
Примерно в 1970-х годах начали появляться кричащие костюмы, и черные художники действительно начали определять свое присутствие через моду. |
Around the 1970s is when flashy costumes began to appear and black artists really started to define their presences through fashion. |
Hel Tech-это некоммерческое техническое совещание, организуемое ежемесячно в Хельсинки, Финляндия. |
Hel Tech is a non-profit tech meetup organized monthly in Helsinki, Finland. |
Присутствие тяжелых металлов в клинкере обусловлено как природным сырьем, так и использованием вторичных побочных продуктов или альтернативных видов топлива. |
The presence of heavy metals in the clinker arises both from the natural raw materials and from the use of recycled by-products or alternative fuels. |
В феврале 2019 года программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде объявила о своей поддержке на национальном совещании сотрудников ЮНЕП по озону в Париже. |
In February 2019, the United Nations Environment Programme pledged support at the UNEP national ozone officers meeting in Paris. |
Чтобы поддержать это требование, она предусматривала дальнейшее присутствие американских военных баз в Японии. |
To support that requirement, it provided for the continued presence of US military bases in Japan. |
Во всех зонах были проведены семинары и совещания, на которых члены совета собрались вместе и поделились своими проблемами и достижениями. |
There have been workshops and meetings in all the zones, wherein members have come together and shared their challenges and achievements. |
По итогам этого совещания были опубликованы стандартные технические условия на методику и оборудование Бэбкока. |
Standard specifications for the Babcock methodology and equipment were published as a result of this meeting. |
Рекер созвал экстренное совещание с полицией в ответ на эти инциденты. |
Reker called a crisis meeting with the police in response to the incidents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присутствовать на совещании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присутствовать на совещании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присутствовать, на, совещании . Также, к фразе «присутствовать на совещании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
