Присущие / основные / существенные признаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
присущий лорду - lordly
присущи - inherent
имеют присущий - have inherent
Ограничения, присущие - limitations inherent to
перекосы, присущие - biases inherent
присущи риски - has inherent risks
присущие недостатки - inherent flaws
присущий в соответствии с конструкцией - inherent in the design
присущие любому - inherent in any
присущи недостатки - inherent disadvantages
Синонимы к присущие: характеризующий, характерных, характеризации, квалифицировать, свойственного, характеризующие
основные пособия - basic allowance
все основные регионы - all major regions
следующие основные элементы - the following main elements
основные потребности населения - basic needs of the population
основные транспортные узлы - major transportation hubs
Основные обязанности включают - main duties include
Основные задачи конференции - main objectives of the conference
Основные технические данные самолетов - aircraft basic specifications
основные положения ролевой теории - the central constructs of role theory
основные дисциплины - core disciplines
существенный - essential
существенный ущерб - substantial damage
существенное нарушение договора - fundamental breach of contract
как существенное изменение - as a major change
существенное обоснование - substantial justification
существенное препятствие - significant hindrance
менее существенным - less substantial
существенно бесконечный - essentially infinity
существенное по умолчанию - substantial default
существенно эквивариантная оценка - essentially equivariant estimator
первые признаки разлада - rift in the lute
сравнительный признак - comparison test
отрицательный признак - negative sign
специфический признак - specific character
благоприятные признаки нефтеносности - favourable oil indications
преступное поведение, отвечающее признакам фелонии - felonious behaviour
признаки улучшения - signs of improvement
признак изобретения - inventive feature
проявляют признаки - exhibit signs
признаки опасности во время беременности - danger signs during pregnancy
Синонимы к признаки: характер, основание, особенность, показатель, знак, свойство, отличие, тень, след
Значение признаки: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
С тех пор городской, архитектурный и демографический секторы Боготы были существенно реорганизованы. |
From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized. |
В свою очередь, это, вероятно, окажет беспрецедентное воздействие на запасы воды, которые могут существенно сократиться в последующие три десятилетия. |
In turn, these will likely have unprecedented impacts on storage space that might be reduced significantly over the coming three decades. |
Существенное сокращение ОПР в абсолютном выражении происходит с 1992 года. |
Since 1992, the absolute amount of ODA has declined markedly. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
Эти страны также сильно страдают от изменения климата, которое оказывает существенное воздействие на производство продовольствия и сырьевых товаров в них. |
These countries are also hard hit by the effects of climate change, which have a significant impact on food and commodity production in these countries. |
Ирак уже был признан виновным в существенном нарушении своих обязанностей, предусмотренных 16 резолюциями, принятыми за эти 12 лет. |
Iraq had already been found guilty of material breach of its obligations stretching back over 16 previous resolutions and 12 years. |
Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы. |
Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity. |
Однако в двух странах с переходной экономикой отмечается существенное уменьшение доли сотрудников органов государственного управления в общей численности населения. |
But two economies in transition register impressive reductions in the ratio of government employment to total population. |
Это существенно улучшило соотношение между средней заработной платой и чертой бедности. |
This significantly improved the ratio to the average wage and to the poverty line. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Как мне кажется, фунт будет снижаться меньше, чем год назад, поскольку он и без того просел очень существенно. Но вот йена и евро могут подвергнуться вполне реальной нагрузке. |
I am less pound-bearish than I was a year ago, as it has already dropped a lot, but think the yen and euro could come under real pressure. |
Россия вышла из состояния рецессии — с небольшой помощью людей в военной форме, существенного пересмотра статистических данных и роста мировых цен на нефть. |
Russia has exited recession, with a little help from the boys in uniform, a major statistical revision – and the global oil price. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Когда животные впадают в спячку, их организм переносит радиацию без существенного вреда для клеток. |
When animals go into hibernation their bodies survive radiation without significant damage to their cells. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
уборка мертвых животных существенное сокращение бюджета на образование... |
eliminating dead animal pickup dramatic cutbacks in our education budget... |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
С правильным лечением во время беременности, риск для ребенка существенно уменьшается. |
With the proper prenatal treatment, the risks to your baby are substantially reduced. |
Stand away before you do some permanent damage. |
|
Приготовление бефстроганов существенно варьируется не только в зависимости от географии и других факторов, таких как нарезка мяса и выбранные приправы. |
Beef Stroganoff preparation varies significantly not only based on geography and other factors, such as the cut of meat and seasonings selected. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
В таких случаях гиперстимуляция яичников не является существенной. |
In such cases, ovarian hyperstimulation isn't essential. |
Угол, под которым направляются газы, существенно влияет на поведение тормоза. |
The angle toward which the gases are directed will fundamentally affect how the brake behaves. |
Только существенное воссоздание позволяет ей вернуться к славе. |
Only substantial re-creation permits her to return to stardom. |
Этот термин возник в то время, когда существовала только одна существенная степень дворянства-феодальный барон. |
The term originated at a time when there was only one substantive degree of nobility, that of the feudal baron. |
Министерство труда Индии выявило существенные проблемы, связанные с мигрантами, надомными или рабскими работниками и детским трудом. |
India's Ministry of Labour has identified significant issues with migrant, home or bondage labourers and child labour. |
Моя единственная существенная критика записи, которую я нашел вчера, состояла в том, что только сопрано планировало спеть сольную партию в Анкоридже, и я получил угрожающие электронные письма. |
My only substantive criticism of the entry as I found it yesterday, was that only the soprano slated to sing the solo part in Anchorage and I got threatening e-mails. |
Однако количество аптек на душу населения существенно варьируется в разных округах, варьируясь от 0 до 13,6 на 10 000 человек в 2015 году. |
However, the number of pharmacies per-capita varies substantially across counties, ranging from 0 to 13.6 per- 10,000 people in 2015. |
Студент с худшим результатом теста в первый день не обязательно существенно увеличит свой результат на второй день из-за эффекта. |
A student with the worst score on the test on the first day will not necessarily increase his score substantially on the second day due to the effect. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
Лорды считали, что нарушение долга, которое существенно увеличивает риск получения увечья, доказывает небрежность. |
The Lords held that a breach of duty that materially increases the risk of injury proves negligence. |
Ограниченное пространство в пределах аналоговых телевизионных полос означало, что 5-й канал имел существенно меньший охват по сравнению с другими сетями, примерно на 70%. |
Limited space within the analogue television bands meant Channel 5 had substantially reduced coverage compared to the other networks, at around 70% coverage. |
Они составляют существенную часть планетарной экосистемы. |
They form an essential part of the planetary ecosystem. |
RBV-это междисциплинарный подход, который представляет собой существенный сдвиг в мышлении. |
The RBV is an interdisciplinary approach that represents a substantial shift in thinking. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Сисадмины будут информировать сообщество, если возникнут какие-либо существенные проблемы с производительностью, и в таких ситуациях их директивы должны выполняться. |
Sysadmins will inform the community if performance issues of any significance do arise, and in such situations, their directives must be followed. |
Shibusa includes the following essential qualities. |
|
Это существенно отличается от традиционного подхода к изучению неродного языка. |
This differs greatly to the traditional approach of non-native language learning. |
This substantially changes their risk profile. |
|
Извините, хотя я и не знаю некоторых деталей, но это, безусловно, выглядит так, как будто в нем есть серьезные ошибки и, вероятно, некоторые существенные упущения. |
Sorry, although I don't know some details, it surely looks as though it has serious errors and probably some significant omissions. |
Задача американского Радио состояла в том, чтобы подчеркнуть их общий опыт и существенное единство. |
It became the job of American radio to emphasize their common experience and essential unity. |
Блики, особенно от мушки, могут быть существенной проблемой с железными прицелами. |
Glare, particularly from the front sight, can be a significant problem with iron sights. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
Орбиты Бепиколомбо и мессенджера существенно различаются. |
The orbit patterns of BepiColombo and MESSENGER are significantly different. |
Дарвин обнаружил две существенные проблемы или недостатки широко используемой легкой кареты или венгерской кареты. |
Darwin found two essential problems or shortcomings of the commonly used light carriage or Hungarian carriage. |
Поскольку в данном законе речь идет скорее о намерениях взяточника, чем о сумме взятки, требование существенности отсутствует. |
Because the Act concerns the intent of the bribery rather than the amount, there is no requirement of materiality. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Предыдущим летом украинский экспорт в Россию существенно сократился из-за ужесточения пограничного и таможенного контроля со стороны России. |
The previous summer Ukrainian exports to Russia substantially declined due to stricter border and customs control by Russia. |
В статистике выброс-это точка данных, которая существенно отличается от других наблюдений. |
In statistics, an outlier is a data point that differs significantly from other observations. |
Изменения в пунктуации или изменения для потока, которые не оказывают существенного влияния на смысл введения hte, являются прекрасными. |
Changes to punctuation or changes for flow that do not singificantly affect the meaning of hte introduction are fine. |
Однако, хотя обе гипотезы обладают некоторыми сильными аргументами, они также имеют некоторые существенные недостатки. |
However, while both hypothesis possess some strong arguments, they also both have some crucial shortcomings. |
Х-факторы различаются в разных популяциях, но существенно не различаются внутри популяций. |
X-factors vary between populations, but do not vary substantially within populations. |
Кажется не слишком убедительным согласиться с кем-то, не обратившись к довольно существенной критике. |
It doesn't seem too convincing to agree with someone without addressing the rather substantial criticism. |
Если отбросить всю политику, то это довольно существенные новости. |
All politics aside, these are pretty substantial news stories. |
Кроме того, если у пользователя была существенная история редактирования с последующим длительным промежутком времени бездействия, это не является причиной для того, чтобы помечать пользователя как SPA. |
Also if a user had a substantial edit history followed by a long time gap of inactivity, this is not a reason to label the user as an SPA. |
Нынешний Шотландский парламент существенно отличается от прежнего - MWNN. |
The current Scottish Parliament is essentially different from the old one - MWNN. |
Либо перепишите его существенно, чтобы убрать антагонистический тон, либо избавьтесь от него полностью. |
Either rewrite it substantially to remove the antagonistic tone or get rid of it completely. |
Однако, кроме этого, они не смогли договориться ни о чем существенном, и процесс рухнул. |
Other than that, however, they could not agree on anything substantial and the process collapsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присущие / основные / существенные признаки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присущие / основные / существенные признаки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присущие, /, основные, /, существенные, признаки . Также, к фразе «присущие / основные / существенные признаки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.