Причиной напряженности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
по понятным причинам - for obvious reasons
причина была в том - the reason was
аблатив суффикс причина - ablative cause suffix
была хорошая причина - had good reason
законная причина - legitimate cause
личная причина - personal matter
прямая, непосредственная причина - direct cause, immediate cause
Причина сокращения - reason for the reduction
основная причина, почему - the main reason why
обычная причина бизнеса - ordinary cause of business
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
имя существительное: intensity, tenseness, tensity, tightness, intension, constraint, strenuousness
пластина с напряжением - strained wafer
емкостный делитель напряжения - capacitive voltage divider
в напряженном ожидании - agog
напряжённая мышца - tight muscle
эскалация политической напряженности - escalation of political tension
создал напряжение - has created tension
сверхвысокое напряжение - extremely high tension
нерешенное напряжение - unresolved tension
регулирование постоянного напряжения резисторами - resistive direct voltage regulation
уравновешенные противофазные напряжения - push-pull voltages
Синонимы к напряженность: микронапряженность, драматизм, драматичность, интенсивность, искусственность, накал, натужность, неестественность, острота, ненатуральность
Фрейд отмечал, что главной движущей силой для людей является снижение напряжения, а главной причиной напряжения была тревога. |
Freud noted that a major drive for people is the reduction of tension and the major cause of tension was anxiety. |
Напряженность между франками и монголами также возросла, когда Юлиан Сидонский стал причиной инцидента, приведшего к смерти одного из внуков Китбуки. |
Tensions between Franks and Mongols also increased when Julian of Sidon caused an incident resulting in the death of one of Kitbuqa's grandsons. |
Причиной может быть гистерэктомия или другая тазовая хирургия, а также хронический запор и напряжение для прохождения дефекации. |
A hysterectomy or other pelvic surgery can be a cause, as can chronic constipation and straining to pass bowel movements. |
Причиной его болезни было приписано психическое напряжение, вызванное его богословским спором с Лаватером. |
The cause of his disease was ascribed to the mental stress due to his theological controversy with Lavater. |
Их территориальные границы в Каспийском море являются причиной напряженности между двумя странами. |
Their Caspian Sea territorial boundaries are a cause of tension between the two countries. |
Верность династии и ребе также часто является причиной напряженности и насилия. |
Allegiance to the dynasty and Rebbe is also often a cause for tension and violence. |
Высокое входное сопротивление является причиной использования буфера напряжения. |
The high input impedance is the reason a voltage buffer is used. |
Дополнительной причиной для беспокойства является эскалация межобщинной напряженности и рост количества случаев насилия между коренными народами и поселенцами в этом регионе. |
Escalating communal tensions and incidents of violence between the indigenous peoples and settler community in the region give further cause for concern. |
Было выдвинуто предположение, что причиной всему были напряженные отношения, ставшие результатом Нагорно-Карабахской войны, завершившейся в 1994 году. |
It’s been suggested that the reason behind this negative voting was bad-feeling stemming from the Nagorno-Karabakh war, which ended in 1994. |
Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. |
Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded. |
Физический контакт с находящимися под напряжением проводами или устройствами является наиболее частой причиной поражения электрическим током. |
Physical contact with energized wiring or devices is the most common cause of an electric shock. |
Нам необходимо начать с обсуждения обстоятельств, ставших причиной напряженного состояния в моей общине в отношении вашего департамента. |
We need to begin by discussing the conditions that underlie the tensions in my community vis-a-vis your department. |
Этот страх, необходимость постоянно следить за опасностью и угрозами и жить в постоянном напряжении, является третьей причиной или коренным явлением общества. |
This fear, the need to constantly look after danger and threats and to live in constant tension, is the third cause or root phenomenon of society. |
Безусловно, самой распространенной причиной боли в спине является мышечное напряжение. |
By far the most common cause of back pain is muscle strain. |
Зачатие ребенка должно делать нас счастливыми, а не быть причиной напряжения и раздражения и... |
Having a child should make us happy and excited, not be the cause of all this tension and anxiety. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Напряжение снова возникло, вызвав раскол между Мюрреем и Уилкоком, который убедил Харриса уволить Мюррея, а также оригинального барабанщика Рона Мэтьюза. |
Tension ensued again, causing a rift between Murray and Wilcock, who convinced Harris to fire Murray, as well as original drummer Ron Matthews. |
Во времена дефицита эти гены были необходимы для обеспечения выживания, а во времена изобилия-причиной ожирения. |
In times of scarcity, these genes were essential in ensuring survival, and in times of abundance, cause obesity. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда. |
We are different harmonic strains of the same vocal chord. |
Практически полный уход компании General Motors с российского автомобильного рынка поразил многих экспертов, которые теперь задаются вопросом о том, что стало причиной такого решения — проблемы в России или проблемы внутри самой компании. |
General Motors Co.'s near-total pullout of the Russian car market stunned auto experts, who wonder whether the problem was Russia's or GM's. |
Ну, эта женщина была причиной того, что тебя поместили в психушку, Эли. |
Well, that woman is the reason you were institutionalized, Ali. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
Светодиод загорается только тогда, когда напряжение подается в прямом направлении диода. |
An LED will light only when voltage is applied in the forward direction of the diode. |
Пульсация может быть уменьшена электронным фильтром и устранена регулятором напряжения. |
Ripple may be reduced by an electronic filter, and eliminated by a voltage regulator. |
В худшем случае конструкция крыла может быть напряжена до отказа. |
In the worst case, the wing structure can be stressed to the point of failure. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Напряжение остается близким к 3,2 в во время разряда, пока ячейка не будет исчерпана. |
Voltage stays close to 3.2 V during discharge until the cell is exhausted. |
В частности, асинхронные генераторы не могут поддерживать напряжение системы во время сбоев, в отличие от паровых или гидротурбинных синхронных генераторов. |
In particular, induction generators cannot support the system voltage during faults, unlike steam or hydro turbine-driven synchronous generators. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
Повышение напряжения называется быстрым подъемом. |
The rising voltage is called the fast ramp. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Как правило, системы с более высоким напряжением выигрывают от более длительного времени предварительной зарядки во время включения питания. |
In general, higher voltage systems benefit from longer pre-charge times during power-up. |
Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса. |
His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain. |
Реальная мощность является мгновенным произведением напряжения и тока и представляет собой мощность электричества для выполнения работы. |
Real power is the instantaneous product of voltage and current and represents the capacity of the electricity for performing work. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Эта страница нуждается в некоторой математике, чтобы предсказать напряжения на вращающемся цилиндре. |
This page needs some math to predict the stresses on a spinning cylinder. |
Исключаются источники света с выходной мощностью более 6500 лм и те, которые не работают на линейном напряжении. |
Light sources with an output of more than 6,500 lm and those that are not operated on line voltage are excluded. |
Коммерческие регуляторы напряжения обычно работают в диапазоне напряжений, например 150-240 В или 90-280 В. |
Commercial voltage regulators normally operate on a range of voltages, for example 150–240 V or 90–280 V. |
Это компромисс для использования линейных регуляторов, которые представляют собой простой способ обеспечить стабильное напряжение с небольшим количеством дополнительных компонентов. |
This is the tradeoff for using linear regulators, which are a simple way to provide a stable voltage with few additional components. |
Поскольку кварц является одной из форм кремнезема, это является возможной причиной для беспокойства на различных рабочих местах. |
As quartz is a form of silica, it is a possible cause for concern in various workplaces. |
Эти устройства могут управлять несколькими ма и имеют квазилинейную зависимость фототока от интенсивности света при постоянном напряжении. |
These devices can control a few mA, and have a quasilinear dependence of photocurrent on the light intensity at a constant voltage. |
Иногда это напряжение между ними обоими приводило к насилию, таким как беспорядки или смерть. |
Occasionally, this strain between the two would result in violence such as riots, or death. |
Еще одной причиной гемералопии является одно-или двусторонняя постхиазматическая травма головного мозга. |
Yet another cause of hemeralopia is uni- or bilateral postchiasmatic brain injury. |
Преждевременные роды являются основной причиной смертности новорожденных во всем мире. |
Preterm birth is the leading cause of newborn deaths worldwide. |
Обвинение утверждает, что Максим сам стал причиной обеих трагедий, задержав поезд и заставив шахтеров в панике совершить ошибку. |
The prosecution claims that Maximus himself caused both tragedies, by delaying the train and by panicking the miners into making a mistake. |
Особой причиной их недовольства было то, что Шинн Фейн прекратила свою политику воздержания в Ирландской Республике. |
The particular object of their discontent was Sinn Féin's ending of its policy of abstentionism in the Republic of Ireland. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив. |
Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy. |
Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек. |
This results in a lower voltage under load of the colder cells. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причиной напряженности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причиной напряженности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причиной, напряженности . Также, к фразе «причиной напряженности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
