При угрозе нападения противника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двор при доме - courtyard
испытание на шум при пролете - flyover noise test
работать при вращающем моменте - run at torque
крутящий момент при заднем ходе - astern torque
работа при низких уровнях освещенности - low-light operation
давление при прокатке - rolling load
крышка с отверстием для автоматического разрежения в банке при стерилизации - vacu-vent cap
потеря при сгорании - combustion losses
размыкание маршрута при его отмене - cancelling release
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
усиливающаяся угроза - heightened threat
угроза ядерной войны - danger of nuclear war
угроза загрязнения - danger of pollution
угроза - the threat
угроза безопасности - security threat
угроза применения ядерного оружия - threat of use of nuclear weapons
ядерная угроза - nuclear threat
зловещая угроза - ominous threat
угроза безопасности страны - threat to national security
угроза демократии - threat to democracy
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
вооруженное нападение - armed attack
воздушное нападение - airborne raid
простое нападение - common assault
отбивать нападение - repel attack
преступник, осуществляющий разбойное нападение путем удушения потерпевшего - garrotter
химическое нападение - gas-attack
очередное нападение - another attack
дерзкое нападение - daring attack
преступное нападение - criminal attack
нападение хищников - depredation
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
имя существительное: enemy, foe, opponent, adversary, antagonist, opposer, rival, assailant, hostile, contradictor
опасный противник - dangerous enemy
воображаемый противник - imaginary enemy
основной противник - chief opponent
непримиримый противник - implacable opponent
противник свободы слова - enemy of free expression
условный противник - imaginary enemy
противник расовой сегрегации - racial segregation opponent
бывший противник - former opponent
злой противник - evil enemy
противник войны - peace activist
Синонимы к противник: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Значение противник: Тот, кто противодействует кому-чему-н., враждебно относится к кому-чему-н..
He studies our reactions to his initial attack. |
|
Для защиты от ракетного нападения противника флот использует ряд систем, которые координируются боевой системой Aegis. |
To defend against enemy missile attack, the navy operates a number of systems that are all coordinated by the Aegis combat system. |
Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника. |
We need a convoy that can protect itself in case it falls under enemy attack. |
Правительственные агенты убивали противников в Южной Африке и за рубежом; они совершали трансграничные армейские и воздушные нападения на предполагаемые базы АНК и ПАК. |
Government agents assassinated opponents within South Africa and abroad; they undertook cross-border army and air-force attacks on suspected ANC and PAC bases. |
Эти нападения удерживают противников военизированных формирований от критики их действий. |
These attacks deter opponents of paramilitary groups from criticizing them. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
Кроме того, противник открыто говорил об этом и сообщал данные по радио: „В таком-то месте наши бомбардировщики подверглись нападению со стороны истребителей МиГ. |
In addition, the enemy spoke freely and put out over the radio: ‘At such-and-such location, our bombers were attacked by MiG-15 aircraft. |
Искал слабые места в его нападении, оценивал реакцию на неожиданные действия его противников. |
I looked for flaws in his basic attack and gauged his reactions when his sparring partners got cute. |
It almost certainly came from the assailant during the assault. |
|
Так далеко от зоны боевых действий немцы не ожидали нападения противника. |
So far away from the battle zones, the Germans did not expect to be attacked by the enemy. |
Если эти космические аппараты в случае необходимости не смогут быть доставлены на орбиту, противнику будет легче совершить внезапное нападение на Америку. |
If those spacecraft can't be lofted into orbit when they are needed, it would be easier for adversaries to launch a successful surprise attack against America. |
Эта технология также считалась небезопасной для стратегического и военного использования, поскольку не существовало альтернативных путей сообщения в случае нападения противника. |
The technology was also considered unsafe for strategic and military use because there were no alternative paths for the communication in case of an enemy attack. |
В более современном контексте саботаж может быть одним из многих способов нападения на заданную целевую систему противника. |
In a more modern context, sabotage may be one of many ways to attack a given enemy target system. |
В результате нападения противника платформа ПРО может начать неконтролируемое движение, даже если броня защитит ее от повреждений. |
An enemy attack might cause a missile-defense platform to spin out of control even if its armor shielded it from damage. |
Управление гражданской обороны было создано для того, чтобы информировать американцев о том, что делать в случае нападения противника. |
The Office of Civil Defense was created to inform Americans what to do in case of enemy attack. |
Этого недостаточно для того, чтобы всего лишь сотня человек, не говоря уже о тысяче, могли использовать их против нападения противника ... варвары. |
Ending 2018, DISH lost 381,000 subscribers in its Q4 2018. |
Фарисеи являются главным противником праведников через Евангелие от Матфея, и это может быть еще одним нападением на них. |
The Pharisees are the primary opponent of the righteous through the Gospel of Matthew, and this could be another attack on them. |
Закон проходит, но несколько членов Совета начинают добиваться его отмены, что приводит к тому, что Зеленый Гоблин устраивает жестокие нападения на противников законопроекта. |
The law passes, but several councilmen begin seeking its repeal, leading the Green Goblin to stage violent attacks on the bill's opponents. |
Нападения на гражданское население, разрушение пустующих домов, церквей, мечетей, магазинов и так далее, как правило, не могут содействовать достижению победы над противником. |
The attacks on civilians, destruction of unoccupied houses, churches, mosques, shops, and so on do not normally contribute to defeating the enemy. |
Это нормально, когда военные люди сохраняют бдительность и постоянно готовы к худшему, то есть, к нападению противника. |
It is normal for military men to remain watchful and always be prepared for the worst, i.e. an enemy attack. |
Этого недостаточно для того, чтобы всего лишь сотня человек, не говоря уже о тысяче, могли использовать их против нападения противника ... варвары. |
This is not sufficient for a mere hundred men, let alone a thousand, to use against an attack by the ... barbarians. |
Противник может надеяться достичь господства в воздухе или защитить себя от воздушного нападения, сначала атакуя авиабазы, самолеты и другие наземные средства. |
An adversary may hope to achieve air supremacy or protect itself from air attack first by attacking airbases, aircraft and other assets on the ground. |
Форчекинг - это акт нападения на противника в его оборонительной зоне. |
Forechecking is the act of attacking the opposition in their defensive zone. |
Хомейни мобилизовал эту силу, когда страна подверглась нападению со стороны Ирака. |
Khomeini had mobilised this force when the country was attacked by Iraq. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Только в сентябре в результате девяти нападений был убит 491 человек, в том числе неустановленное число детей. |
In September alone, 491 persons were killed in nine attacks, including an unknown number of children. |
Высокая скорость ракеты «БраМос», характеристики малозаметности, а также способность лететь на предельно малых высотах позволяют ей уходить от систем ПРО противника. |
Brahmos uses its high speed, stealthy design, and sea-skimming capability to evade enemy air defenses. |
Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан-Нусра». |
It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed. |
На первой же игре, когда я несся с мячом в зону противника кто-то дернул меня за флажок и вместе с ним стянул шорты. |
I was running with the ball in my first game about to score a touchdown and when one of the kids pulled my flag, my shorts came off. |
Все тотчас же отложили свои занятия и с важным, безмолвным любопытством наблюдали обоих противников. |
All laid aside what they were doing, and with grave and speechless curiosity watched the two opponents. |
Assault and endangering the welfare of a child. |
|
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Нападение, убийство, множественные осквернения трупа. |
Assault, murder, multiple counts of desecrating a corpse. |
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Есть статья в журнале- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы. |
There's a magazine article... A magazine article came out and it said several countries have stored the smallpox virus. |
Кроуфорд, это было нападение чистой воды. |
Crawford, it was a clean take-down. |
Зато нам удалось удержать изрытый клочок земли, который мы обороняли против превосходящих сил противника; мы отдали лишь несколько сот метров. |
Still the little piece of convulsed earth in which we lie is held. We have yielded no more than a few hundred yards of it as a prize to the enemy. |
Здесь говориться, что раньше вы работали на агента, потом вас уволили за нападение на него и разгром его офиса. |
It says here you used to work for an agent, then you got fired for assaulting him and trashing his office. |
Трое мужчин были арестованы в июле 2016 года и обвинены в декабре 2016 года в непристойном нападении на девочку в возрасте до 14 лет в период с июня 1994 по июнь 1995 года. |
Three men were arrested in July 2016 and charged in December 2016 with the indecent assault of a girl under the age of 14 between June 1994 and June 1995. |
Он приводит ее к искателю, но вскоре корабль подвергается нападению дорийского военного корабля, чей замаскированный лидер, Колдар, требует, чтобы женщина была доставлена к нему. |
He brings her to the Searcher, but soon the ship comes under attack by a Dorian warship whose masked leader, Koldar, demands the woman be brought to him. |
В этом отрывке противники Иисуса хотят доказать, что Иисус не видел Авраама, потому что Иисус слишком молод. |
In this passage, Jesus' opponents want to argue that Jesus has not seen Abraham, because Jesus is too young. |
Более широкое использование нападений самоубийц начиная с 1980-х годов было характерно для нападений 11 сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, в 2001 году. |
The increased use of suicide attacks from the 1980s onwards was typified by the September 11 attacks in New York City and Washington, D.C. in 2001. |
Уинстон Черчилль, который был последовательным противником политики умиротворения Чемберлена, стал его преемником. |
Winston Churchill, who had been a consistent opponent of Chamberlain's policy of appeasement, became Chamberlain's successor. |
Представление Платона о доксе как противнике познания привело к классическому противопоставлению заблуждения истине, которое с тех пор стало одной из главных проблем западной философии. |
Plato's framing of doxa as the opponent of knowledge led to the classical opposition of error to truth, which has since become a major concern in Western philosophy. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Если оружие противника падает, другой персонаж может поднять его и использовать. |
If an opponent's weapon is dropped, the other character is able to pick it up and use it. |
Несмотря на то, что Айри была самым сильным республиканским противником Мурты за последние десятилетия, она опрашивала его на протяжении всей кампании. |
Even though Irey was Murtha's strongest Republican opponent in decades, she polled well behind Murtha throughout the campaign. |
Между сторонниками и противниками закона разгорелись ожесточенные дебаты. |
A fierce debate erupted between supporters and detractors of the law. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Термин стремится охватить неопределенность относительно собственных возможностей, возможностей противника и намерений противника во время боя, операции или кампании. |
The term seeks to capture the uncertainty regarding one's own capability, adversary capability, and adversary intent during an engagement, operation, or campaign. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Ладислав II попытался примириться со своими противниками и освободил архиепископа Лукаса на Рождество по просьбе Папы Александра III. |
Ladislaus II attempted to reconcile himself with his opponents and released Archbishop Lucas at Christmas at Pope Alexander III's request. |
В дополнение к мату, игрок выигрывает игру, если противник уходит в отставку, или, в тайм-игре, заканчивается время. |
In addition to checkmate, a player wins the game if the opponent resigns, or, in a timed game, runs out of time. |
Впоследствии Лавлесс двинул 3-й батальон на юг, так и не вступив в бой с противником. |
Lovless subsequently moved 3rd Battalion south, without having ever engaged the enemy. |
Его поведение в достаточной степени запугало противников радикальных предложений, чтобы они действительно встали в очередь. |
His behavior sufficiently intimidated the opponents of the radical proposals to actually fall in line. |
Гиря размахивалась, чтобы ранить или вывести из строя противника, а серп использовался для убийства с близкого расстояния. |
The weight was swung to injure or disable an opponent, and the sickle used to kill at close range. |
Флинн был успешным противником в британских боксерских кругах и сражался со многими перспективными бойцами своего возраста. |
Flynn was a successful opponent in British boxing circles and fought many of the up-and-coming fighters of his age. |
Предложенное решение было отвергнуто как Чехословакией, так и ее противниками в Англии и Франции. |
The proposed solution was rejected by both Czechoslovakia and opponents of it in Britain and France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при угрозе нападения противника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при угрозе нападения противника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, угрозе, нападения, противника . Также, к фразе «при угрозе нападения противника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
