Пробитое отверстие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробить днище - pierce the bottom
пробить дырки - punch holes
пробить броню - pierce armor
Синонимы к пробить: продырявливать, просверлить, пробить, прорыть, загнать в нору, загнать в лунку, забодать, бодать, придавать форму клина, вставлять клин
Значение пробить: Ударами или иным способом сделать отверстие, проход в чём-н..
имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap
небольшое отверстие - small hole
вырезанное отверстие - carved hole
проделывать отверстие - make a opening
балансировочное отверстие - balancing hole
расточенное отверстие - bored hole
вырезать отверстие - cut hole
установочное отверстие - locating hole
соответствующее отверстие - corresponding opening
круглое летное отверстие - circular exit hole
крошечное отверстие - a tiny hole
Синонимы к отверстие: отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, углубление, открытие, щель, расщелина, пролив
Значение отверстие: Дыра, скважина, проход куда-н..
Датчик светового луча обнаруживает, когда пробитое отверстие в диске видно через отверстие в кожухе. |
A light beam sensor detects when a punched hole in the disk is visible through the hole in the jacket. |
Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация. |
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample. |
Миновал промежуток времени - и третье появление Трима произошло через третье отверстие в частоколе, пробитое еще глубже внутрь бухты. |
An interval passed, and the third appearance of Trim took place, through a third hole in the paling, pierced further inland up the creek. |
В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков. |
She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them. |
Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык. |
The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint. |
Stellate tearing around the entry. |
|
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце. |
Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun. |
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки. |
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
Входные отверстия в его глазах от обычной амбулаторной лоботомии. |
The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
Еще 110 долларов я заплатил за набор стальных шаблонов и за металлические трафареты, которые должны направлять станок, когда я пытаюсь сделать отверстия и углубления точной формы. |
I paid another $110 for a set of steel jigs, metal stencils that would guide the machine as I tried to mill and drill precise shapes. |
И его устройство для бурения, и термокамеры работали без сбоев, однако пока остается неясным, удалось ли зонду пробурить хотя бы одно отверстие. |
Both the drill and the ovens worked perfectly, but it’s unclear whether Philae was able to drill anything at all. |
Под ним лежали четыре жестянки с динамитом. Против дула аппарата стена была продолблена и отверстие с наружной стороны прикрыто костяком Прикованного скелета. |
Opposite the muzzle of the machine a hole had been cut through the wall and was concealed by the bones of the fettered skeleton. |
Я испытываю... отвращение к песку, забивающемуся во все возможные отверстия. |
I have a, er, an aversion to sand taking refuge in every bodily orifice. |
Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема. |
Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern. |
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира. |
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world. |
Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие. |
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute. |
Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор. |
That's boring a hole in the skull to release bad humors. |
Электрик с почтением смотрел на аккуратное отверстие, прорезанное в балке. |
The electrician was staring reverently at the neat hole cut through the beam. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
О, да, у нас большой выбор шаров от слишком тяжелых до шаров со слишком маленькими отверстиями для пальцев. |
Oh, yes, we have a wide selection of balls that are way too heavy or have too-small finger holes. |
suddenly there's a hole in the wall. |
|
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
Затем меня высадили на чем-то вроде обочины. и я прополз в внутрь... через отверстие в кусте плюща. |
And then I got dropped off kind of on the side of the road, and I just kinda crawled into this, like, space, this, like, shoulder, you know, with a bunch of ivy. |
И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва. |
And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay? |
Он тщательно осмотрел дверь и убедился, что, кроме глазка, никакого отверстия в ней не было. |
He carefully examined the door and assured himself that, with the exception of the peephole, there was not a crack in it. |
Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так... |
Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so... |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Yeah, that bullet hole may have solved the murder. |
|
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Но есть выходное отверстие. |
But there is an exit wound. |
Американское и германское правительства требовали, чтобы их пушки работали без отверстия, просверленного в стволе. |
The American and German governments both had requirements that their guns operated without a hole being drilled in the barrel. |
Авторитет Галена был настолько велик, что в течение 1400 лет ряд анатомов утверждал, что нашел эти отверстия, пока Везалий не признал, что не может их найти. |
So paramount was Galen's authority that for 1400 years a succession of anatomists had claimed to find these holes, until Vesalius admitted he could not find them. |
Материал содержится внутри клетки, с отверстиями на дне, конце или стороне желаемого размера, чтобы позволить распыленному материалу выйти. |
The material is contained within a cage, with openings on the bottom, end, or side of the desired size to allow pulverized material to escape. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Его обычно готовят, вырезая круглое или квадратное отверстие в центре куска хлеба. |
It is commonly prepared by cutting a circular or square hole in the center of a piece of bread. |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Отверстия для пальцев включают три для левой руки и четыре для правой, а также один сзади для большого пальца левой руки. |
The finger-holes include three for the left hand and four for the right, as well as one at the back for the left thumb. |
Пока они заполняли анкету, дым закачивался в комнату через вентиляционное отверстие в стене, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию. |
While they were completing the questionnaire, smoke was pumped into the room through a wall vent to simulate an emergency. |
Если отверстие мало, то излучение, проходящее в отверстие и выходящее из него, оказывает незначительное влияние на равновесие излучения внутри полости. |
If the hole is small, radiation passing in and out of the hole has negligible effect upon the equilibrium of the radiation inside the cavity. |
Этот метод не дает простого и однозначного представления о том, является ли скорость закручивания относительно медленной или быстрой при сравнении отверстий разного диаметра. |
This method does not give an easy or straightforward understanding of whether a twist rate is relatively slow or fast when bores of different diameters are compared. |
Обычно здесь не было вентиляции; единственным окном было маленькое зарешеченное отверстие в стене. |
Typically there was no ventilation; the only window was a small barred hole in the wall. |
После откачки воды из вентиляционных отверстий Галлея для дозаправки, идея, задуманная навигационным офицером Вселенной и выдвинутая Флойдом, Вселенная направляется прямо на Европу. |
After siphoning water from Halley's vents to refuel, an idea conceived by Universe's navigation officer and advanced by Floyd, Universe heads directly for Europa. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Шоры, которые имеют отверстие для глазка, вырезанное в задней части чашки, известны как козырьки. |
Blinkers that have a peep hole cut in the back of the cup are known as visors. |
Коническая развертка может быть использована для очистки заусенцев от просверленного отверстия или для увеличения отверстия. |
A tapered reamer may be used for cleaning burrs from a drilled hole, or to enlarge a hole. |
The bore and stroke are identical to the 4G94 found on the Lancer. |
|
В течение седьмой недели ороназальная мембрана разрывается и распадается, образуя отверстие - единственную примитивную Хоану. |
During the seventh week the oronasal membrane ruptures and disintegrates to form an opening - the single primitive choana. |
Самки часто имеют смещенное и суженное влагалищное отверстие, раздвоенный клитор и расходящиеся половые губы. |
Females frequently have a displaced and narrowed vaginal orifice, a bifid clitoris, and divergent labia. |
Это создает спиральную струю мочи и оказывает эффект очищения наружного уретрального отверстия. |
This produces a spiral stream of urine and has the effect of cleaning the external urethral meatus. |
Отверстия и впадины в костях семейных распрей не являются забавным отверстием для выемки борозды надрезом ямки. |
Holes and Depressions in Bones Family Feuds are No Fun Foramen Fissure Notch Fossa. |
Некоторые шмели крадут нектар, делая отверстие у основания цветка, чтобы получить доступ к нектару, избегая при этом переноса пыльцы. |
Some bumblebees steal nectar, making a hole near the base of a flower to access the nectar while avoiding pollen transfer. |
Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах. |
The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials. |
Когда город находился в осаде, отверстие закрывала решетка, а вдоль городских стен были построены дополнительные сторожевые башни. |
A portcullis covered the opening when the city was under siege, and additional watchtowers were constructed along the city walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробитое отверстие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробитое отверстие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробитое, отверстие . Также, к фразе «пробитое отверстие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.